【翻译】人妻无惨（六）不想被知道的过去
人妻无惨原作者：相马哲生
不负责翻译：korirx（小弹珠）
2011/09/04发表于：春满四合院、风月大陆
（六）不想被知道的过去
「扰乱街上风气的可疑店家请立刻停止营业，离开这条街！」加贺义彦大喊
口号，背后跟着义彦抗争的人也一起喊出声音来。
他们直接站在夸张的霓虹灯面前把『这条街上不需要风俗店』、『从不知羞
耻的大人手中保护好孩子』之类的宣传单发给路人。
「这条街不需要风俗店！」加贺再一次喊出口号，参加抗争的人也跟着继续
喊下去，这群人大多是商店街上其他店家老闆。
这时店内走出一位三十几岁的男子看起来像是店长的男子，这位男子穿着挺
直的黑西装，染着茶色头髮，外表看起来有点轻佻，不过眼睛深处闪着一股让人
不敢轻视的光芒。
「请问代表是哪一位？」虽然黑西装的男子这样问，不过眼神直视着加贺。
加贺站在最前面呼喊着口号，「就是我。」加贺往前跨了一步。男子表情动
摇了一下，看着加贺身上穿的衣服：「既然神父出来做代表的话，我这边也不能
不听听你们的意见。换个地方说话吧！」
男子说着走进大楼店里的电梯等着加贺跟他一起进来，加贺跟另外一个带头
的、商店会的会长山村打个眼神之后就跟着男子走了进去。
男子的名字叫做柴原，原本就是在这条街上长大的，不过有段时间在东京的
新宿混过，所以全身上下可以感觉的到那股夜生活的危险气息。柴原的店离小学
约一百二十公尺左右，加贺希望柴原能够停止营业搬到别的地方去。
「规定是离学校一百公尺内禁止风俗营业这点我是知道的，我这边可是有好
好的遵守规则。」柴原稳重的回答着。
「可是这距离还是会对小孩子产生影响，虽然并没有违反规定，不过我们还
是不能认同这种店的存在。」
「虽然你这样说，不过这地点刚好位于往车站的要道上，没有比这更好的地
点了。」
「因为有你们这间店，主妇都跑去郊外的大型超市，我们商店街的希望是你
们可以离开这边，这样对小孩跟商店街都比较好。」
「真是困扰呀，不然神父要不要来我们店里一次，说不定就不会对我们抱持
着偏见也不一定。」
「我是牧师。」加贺豪不动摇的看着柴原。
「真是不好意思，那这样也没办法谈下去了，总之你们现在在店门口这样大
声的吆喝，我们也没办法营业，今天就先暂时饶了我们吧！」
「你的意思是会考虑看看搬到别的地方去是吗？」
「我这边倒是希望能跟街上的其他人关係能够更加融洽说。」柴原虽然点着
头，不过眼神却透露着无法大意的光芒。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
回到自己家里的加贺，在吃晚饭的时候跟自己的妻子诗织说着今天抗议的成
果。
「看样子对方似乎有退让的意思。」
「是吗？那太好了。」
三十二岁的诗织，皮肤非常白皙，外表看上去是个很传统的美人，跟大自己
八岁的加贺结婚是三年前的事了。
之前还是单身的时候，诗织担任自己的护士，因为盲肠手术入院的时候在医
院遇到了诗织，加贺从此就对诗织一见锺情，不过因为加贺身为牧师的身份，不
太敢积极的追求诗织。
还没结婚的时候，诗织偶而会上教会，当然并不是信仰的关係，而是认识加
贺之后对于教会开始产生了一点兴趣。
「我还蛮喜欢教会这种庄严的气氛。」
听到诗织这样说的加贺，决定要跟她求婚，就在交往半年后，诗织眼眶湿润
的点头答应了加贺的求婚。从那之后，夫妻之间也几乎没啥吵架，真的是非常幸
福的一对夫妻。
「今天也累了吧？」诗织倒了杯红茶端到加贺面前。
「只要能够对这条街有所贡献，这一点不算什么。」加贺对着桌子另一边诗
织笑着说，诗织也拿起自己的红茶喝了一口。
「听商店会的会长说，那家店的老闆以前也是这里的人，而且以前似乎是个
不良分子。」
「是吗？」
「对方好像是叫柴原的样子。」
突然诗织的杯子晃了一下，敲到桌子发出很大的声音。
「嗯？没事吧？」
诗织的脸色突然有点苍白，「对……对不起，你看我真是的。」诗织立刻恢
复笑容对着加贺说，不过似乎在想着什么的样子。
「嗯，反正那种家伙一定要把他赶出去才可以。」加贺像是要让妻子安心一
般，大声笑着。
不过事情不会这么简单就结束的。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
过几天加贺跟商店会的会长山村一起去拜访当地的管辖单位，结果听到署长
已经批准对方的营业许可了。
「这是怎么回事！」加贺满脸愤怒地看着署长。
「虽然你这样说，不过对方也没有违反法律……总之只要他们把那华丽的霓
虹看板撤掉的话就这样……」
「换个看板这样根本无法解决问题！请立刻把营业许可给撤销！」
加贺虽然很努力的拜託，不过根本上没有违反法律的话，要拒绝对方的申请
也没有根据可以驳回。如果营业许可顺利通过的话，就没有办法用违法营业这条
赶走对方。
『署长最早不是说过要慎重的考虑看看吗……』从署里走出来的山村歪着头
想着，『不管怎样，我是不会放弃的，之后要继续的抗议下去。』加贺就像是要
鼓舞着自己，激励着商店会长。
又过了几天，加贺接到一通电话，是地方商店会的会员打过来的：「好像大
家都被女人给迷惑了。」
根据这个会员提供的情报，风俗店的老闆招待大家接受服务，详细的状况不
是很清楚，不过商店会长跟大地主还是市议会的人，所有有力的人士一个接一个
被风俗店给吸引过去了，还听说有乱交派对之类的活动传闻。
「不……不会吧？」连跟自己站在同一阵线的商店会长都被对方给吸收过去
了，加贺怀疑自己的耳朵是不是错听了。
『这样的话……就没办法击溃对方了……』
加贺虽然自己没有小孩子，不过附近小学的小学生过来教会的时候都会经过
那间风俗店，这样对小孩子并不是很好的教育。不过商店会的人全部都被拉过去
的话，只剩自己一个人也没办法继续抗议下去。
『这样的话……接下来要如何行动呢？』现在去署里抗议已经没用了，署长
已经放弃用违法营业来举发他们了，『乱交派对的话……或许可以找到违法的证
据……』加贺为了找到证据决定潜入店里。
派对都是在星期五的晚上，从那间风俗店的其中一个小房间进去的样子，只
要事先预约的话，任何人都可以参加的样子。
『如果……真的有乱交派对的话，这样会对不起诗织……』当然自己没有这
个兴趣，不过为了能掌握证据，带上数位相机偷偷录影下来。妻子那边之后再解
释，只剩下自己一个人可以挺身而出的责任感还是比较强的。
加贺打电话过去预约参加星期五的派对。
「请问是哪位介绍的？」
「山村先生介绍的。」
山村指的就是商店会的会长。店里的男子「啊，是是」的回答，并告知七点
直接上来大楼三楼就可以了。看样子商店会会长已经被拉过去的事实是真的。
感觉被背叛的加贺，决定稍微变装之后再过去，戴上眼镜跟假鬍子之后朝向
风俗店过去。出门的时候只跟诗织说「今天一定要抓到那家店的小尾巴」之后没
说去哪里就出门了。
「亲……亲爱的，不要太勉强了……」妻子很担心地说着。
虽然对隐瞒着妻子有点过意不去，不过加贺还是带着使命感出门了。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
风俗店一楼是性感酒吧，基本上是让人喝酒的地方，不过在这边客人可以任
意地触摸女性的身体，有的时候也会看到更进一步的行为。因为营业许可已经通
过的情况下，已经开始营业了。
加贺为了调查实际情况，目的放在三楼的非法派对，也听说今天会来很多地
方的有力人士，下了决心之后，就坐了电梯往三楼移动。
出了电梯，正前方是个没有任何标示的门，右边有个电铃。按了电铃，有个
男声做了回应，加贺报上电话中的假名之后门就打开了。
「欢迎光临！」
一进去有个小柜台，然后右手边有个大帘子挡住里面的情况，整体的照明亮
度很低，连柜台人的脸都看不太清楚。加贺先付了两万现金之后就由招待带路，
当然钱不是只有这点，这点钱算是给招待用的特别小费。
帘子的另外一边更暗了，连沙发跟桌子的位置都很难确认。
「再走进去就是派对的地方了，这边请客人先戴上这个面具，谢谢。」招待
的男子拿出个假面舞会那种常用的白色面具递给加贺：「现在小姐很快就会过来
了，请稍等一下。」
招待的男子很有礼貌地离开，不久，一位穿着红色旗袍的女子从帘子那边走
了过来：「欢迎光临！」女子没有戴面具，虽然在几乎漆黑的空间看得不是很清
楚，不过感觉得出来是个很长的很端正的美人，年龄应该是在二十岁后半，不过
实在是太暗了，无法很肯定的确认。
「是山村先生介绍的是吗？」
「对……对对……」
虽然擅自的使用商店会长的名字，有点担心被拆穿，不过女子似乎觉得没有
任何问题。
「要喝点什么呢？」
「那么，啤酒好了……」
「知道了。」
女子先走回帘子那边，过了一下带着装满冰块的冰桶跟啤酒走了回来，不只
自己的那一份，还有另外一杯鸡尾酒的样子。
「先乾杯吧！」
加贺因为紧张的关係，喉咙有点渴，于是一口气就喝了半杯。虽然自己的身
份是牧师，喝点小酒是没问题的，而且来到这种地方不喝点酒反而会很奇怪。
「这边是喝到饱的制度，还想喝点其它的也都可以叫。」
女子报上自己的名字叫理惠，理惠把手轻轻地放在加贺的大腿上，轻轻的摸
着大腿内侧，下半身就有点兴奋起来，虽想请对方把手拿开，不过这样会引起怀
疑，只好笑哈哈的带过去。
「再乾一杯吧！」
「不……不要……有点多了。」
「那么，要不要进去里面了？」理惠的眼睛细的很妖豔，眼角微微上扬的感
觉，让人感到有如猫一般的魅力在。
「也……也对。」心脏跳得很快，理惠催促着加贺站了起来。
再走进去有道门挡住，可以听到里面传来的音乐声，虽然有防音设备，不过
还是感觉得出来里面非常大声。打开门之后，彷彿是要震破耳膜般的音乐声直接
传入脑海中。
理惠牵着加贺的手，走到其中一对椅子上坐了下来。正中间有一层稍微高了
一点的圆形舞台，走道连到后台去，被一块大帘子给挡住，这样看起来应该是举
行脱衣秀的舞台，围绕着舞台週围是一堆同样的两人座椅。
虽然店内很暗看不清楚，不过感觉已经有不少客人进来了。每个座位上都有
一位到两位的女子在，客人不是在跟女子喇舌，就是玩弄着女人的胸部跟屁股。
『看样子跟下面的性感酒吧的系统是一样的……』
进入这种风俗店，对加贺来说也是第一次。身边的女子就这样地贴上加贺的
身上：「小岛先生，喜欢什么呢？」小岛是加贺使用的假名。
「不……这个……我先看看……」
...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版
其余内容请点击查看完整版：【翻译】人妻无惨（六）不想被知道的过去
.
页:
[1]