【翻译】21岁名校女大学生美玲被好朋友看到的秘密（完）
2021年9月3日发表于：春满四合院是否首发：是
原作者：海老沢 薫
翻译：沐浴盐
本文为第三卷，剧情承接第二卷。一、二卷站内已发。
――――☆☆☆――――☆☆☆――――☆☆☆―――― ――――☆☆☆――――☆☆☆――――☆☆☆――――
9月中旬，自附属高中的游泳大会已经过去了一个星期，虽然大学还在放暑假，但美玲从那时起就一直没有再担任游泳队的教练。在母校高中的游泳大会上发生的事太过于冲击，以至于让美玲不愿意再去高中的游泳池。
当然，美玲经常收到来自游泳队队长杉山和副队长砂川的短信，威胁说如果不去参加游泳队的训练，就把她在游泳部的羞耻视频公布到网上。但因为在游泳大会上暴露了癡态，高中的教师们对美玲批评得很厉害，建议解除她游泳教练的职务，而游泳顾问小山则宣布无限期地暂停美玲教练的工作，因此杉山她们不得不中断对美玲的命令。
美玲因为在众多后辈面前受到羞辱而造成了深深的心灵创伤。在学校生活中一直被视为优等生，比任何人都要优秀的自己，却被要求在跳台上全裸唱校歌，用屁股写字，在池边四肢爬行，还在泳池中裸体游了蛙泳、蝶泳、自由泳，最后被绑在游泳池出口的栅栏上，性感的身体被全校学生甚至恩师肆意玩弄。
这些普通学生绝对体会不到的噩梦般的经历，让美玲无论如何也无法振作起来，终日躲在房间裏，在痛苦中度过着暑假剩余的日子。
其中某一天，美玲接到了她最要好的朋友，足立惠打来的电话。惠从小学开始就认识美玲，在小学、初中、高中和大学期间一直都是美玲最好的朋友。惠一直很尊敬作为优等生的美玲，而美玲也同样信赖着惠。彼此成为了大学生还一直保持着联络。然而，在高中的游泳大会之后，美玲连看手机的力气也没有了，所以惠所有的短信和电话也一一无视了。
作为美玲多年的好友，惠察觉到了异常，这一天她打了好几次电话过来，躺在床上的美玲好不容易爬起来，接起了好友的电话。
「美玲，你怎么了？为什么不接电话，你还好吗？」
电话那头响起惠清脆的说话声，听着惠担心的声音像机关枪一样传来，这让美玲昏沉沉的脑袋慢慢苏醒了。
「对不起，惠，只是我经历了一些事......有些累了。」
美玲用微弱的声音告诉她。
「发生什么事了？不管是什么都可以找我商量。」
惠在听到美玲有气无力的声音后变得更加担心了，于是更大声地追问。
「对不起......现在我还不能说。」
即使是最好的朋友，也不可能把游泳大会上发生的事说出来。就算告诉她真相，她也不会相信的，如果她相信的话，肯定会和我绝交。在母校的后辈面前裸泳时达到高潮，用屁股写字时高潮，在泳池边当着全校师生的面裸体爬行时高潮，被全校学生揉捏乳头，拔掉阴毛，甚至被后辈的手指玩弄到高潮，如果这些被知道的话，即便是从小就要好的朋友也会感到震惊，会把自己当作变态。
「我们不是朋友吗？如果你遇到麻烦了，为什么不跟我说呢！」
惠的性格要强，当她听到好朋友美玲对自己有些封闭时，不由得提高音量。
「真的很抱歉，惠，等我冷静下来再跟你说......请你暂时不要管我了。」
美玲像安慰惠似的温柔地低语道。
「好吧，我知道了，对不起沖着你大喊大叫，但如果有什么我可以帮上忙的，一定要告诉我。」
作为多年的好友，惠察觉到了美玲的心情，恢复了平静的语气，道歉道。
「谢谢你。」
游泳大会结束后的一周，整个星期都呆在家裏，只和家人联络的美玲，这么长时间以来第一次听到自己好朋友的声音，不由得感到有些欣慰。
我并不是孤身一人，我有像惠这样的好朋友，有这样为我着想，为我担心的人。听着惠的声音，美玲不觉在心裏默默这样想。回过神来才发现，自己已经跟惠通了好几个小时的电话。
惠打完电话的第二天，美玲接到了大森千奈美打来的电话，大森千奈美和惠一样从小学就认识美玲，已是大学生的千奈美同样也是美玲的好朋友。
「嗨，美玲，最近过得好吗？」
美玲一听就知道，千奈美应该是从惠那裏听说了什么，因为她的声音比平时要高，听起来很开朗。
「嗯，我很好。」
美玲察觉到千奈美打电话来是为了给自己打气，为了不让好朋友再担心，美玲用尽了所有的力气，以精神饱满的状态回答。
「是嘛，太好了，我之前还在担心，因为听惠说你最近很失落。」
千奈美从刚才的语气中恢复到一贯的语调。
「抱歉让你担心了......我没事的。听到千奈美酱的声音，我所有烦心事都忘了。」
美玲更加打起精神回答后，接着像往常一样跟千奈美闲聊了两个多小时。
对美玲来说，她的这些好朋友们是无可替代的存在。不管有多么痛苦的事，只要听到她们的声音，就会不可思议地涌现出力量。即使不能把烦恼的事情全部说出来，但只要想到有她们的存在就会变得安心。从小学的时候就在一起学习成长，快乐的时候，悲伤的时候，恋爱的时候，烦恼的时候，和父母吵架的时候，总是互相商量，互相鼓励。美玲现在真切地体会到，从小学到大学，一起成长的好朋友们感情的纽带是多么的强烈。
千奈美打来电话的第二天，美玲又接到了另一个好友打来的电话。那是桥本丽，她和惠、千奈美一样，同样跟美玲从小学开始就认识，直到现在也是好朋友。美玲和丽在初高中时期就一起活跃在游泳部，初中三年级和高中三年级时美玲是队长，丽是副队长，两人互相扶持。在这一点上，比起惠和千奈美，丽与美玲待在一起的时间更长。
「美玲，还好吗？」
已经是大学生的丽，仍作为游泳队的成员活跃在场上，丽本人也常常使用体育系的说话方式。
「我从惠和千奈美那裏听说美玲你最近没有精神，没事吧？」
看来丽也是为了鼓励美玲而特意打来的电话。
「嗯，我没事的，抱歉让你为我担心了。」
好朋友们温柔的话真的让美玲感到非常开心。每当自己没精神时，她们都会关心我，在困难时期她们也一直陪伴着我，是我一辈子的好朋友，如果她们知道上周在母校游泳大会上发生的事，她们也一定会........美玲冒出这样的想法。美玲愿意相信，从小就要好的朋友能够接受对方的任何事，即使是对方的缺点和不光彩的地方。
「太好了，美玲对我们来说就像太阳一样，如果你不开心的话，我们也会很难过的。」
「谢，谢谢你......」
美玲听到丽意想不到的话后感动的声音都发抖了。说实话，美玲从来没有想过，自己会是像太阳一样的存在。听到好朋友这样说自己，美玲十分感动。一个多星期以来一直封闭的心灵，因为惠的电话慢慢得到缓解，通过千奈美的电话鼓起了勇气，而最后丽的话则打开了心扉。或许可以跟她们谈谈我在游泳大会中经历的那些羞耻的事......这样我的心裏可能会好受一些。美玲这样想着，小心翼翼的準备向丽讲述一周前她所遭受到的屈辱。
「美玲，这个週末要不要来一场两天一夜的旅行？」
丽试探性的问。
「旅行？」
「是啊，暑假也快结束了，我想在今年暑假的最后，和大家一起创造快乐的回忆，刚才我跟惠和千奈美说的时候她们都很兴奋，美玲也会去吧？」
面对丽突如其来的提议，正打算说游泳大会话题的美玲，虽然有些困惑，但还是坦率而高兴地回答了。
「嗯，说的也是，我也要去。」
「那么，我马上决定要去的地方和住的地方。决定后再联繫你。」
丽单方面地说完就挂断了电话。虽然体育系的丽让美玲有些摸不着头脑，但能和久违的好朋友们一起旅行让她很高兴，不知不觉间连游泳大会的事都忘记了。
丽打来电话的两天后，美玲的手机收到了一条短信，上面写着这个週末两天一夜旅行的细节。去的地方是从东京坐电车大概一个半小时就能到的海边，而住宿的地方是海边的一家民宿。一年前的暑假，美玲同样与惠、千奈美、丽一起出去玩了，当时去的是山区的温泉，而这次大三暑假的第一次旅行则準备去海边。
虽然已经是九月了，但天气依旧很炎热。美玲也想在清凉的大海上和同伴们忘情的欢闹，于是立即回复了邮件。随后美玲一遍遍看着短信，在脑海中想像着夏天波光粼粼的大海。
反复阅读短信的美玲，突然注意到一件事，在成为大学生后，每年的暑假旅行都是美玲、惠、千奈美、丽她们四个人一起，这次却变成了五个人。美玲一直以为这次也会像往常那样四个人去旅行，所以对另一个人的身份感到十分好奇。
从附属小学直通到大学的美玲自不必说，除了惠她们之外，同样还有一些可以称之为朋友的人，所以丽肯定邀请了其中某一人。美玲得出这样的结论后，就没有再向丽确认另一个人是谁。这场旅行，不论谁来，只要有我那三个最要好的朋友，就绝对会很愉快的。美玲心裏这样想着，迫不及待的为两天后的旅行做準备。
九月中旬的週末早晨，天空湛蓝澄澈，晴空万里。虽然已经入秋，但温度却和夏天差不多，让人从早上就开始冒汗。比约定时间早很多，第一个到达车站检票口的美玲，心情忐忑地等着其他好友们的到来。
过了一会儿，千奈美出现了，接着惠也来了。自从那次地狱般的游泳大会以来，美玲跟她们已经两个星期没有见面了。看着她们一如既往地笑着跟自己搭话，不知为何，美玲的胸口有些难受。在内心深处，美玲觉得自己是骯髒的女人，在过去的两个星期，自己在众人面前暴露了癡态，做了许多即便被说成变态也无法反驳的事情。当被她们用清澈的眼睛注视着时，美玲感到很害怕，害怕她们会看到自己骯髒的一面。拜託了，不管发生什么，都不要抛下我......美玲虽然脸上挂着笑容，但心裏却快要哭了一样对她们这么喊着。
马上就要到约好的时间了，美玲看到了也是这次旅行发起者丽的身影。当美玲微笑着招手时，注意到丽的身边有一个跟自己年龄差不多大的女性。
「那是人是谁啊？」
千奈美小声的问，而惠则小声回答道：「我不知道。」
「美玲，你认识她吗？」
千奈美随后向美玲问起那个身份不明的女人。
「不，我也不认识......」
美玲同样也不认识这个和丽一起朝这边走来的女人。不过，她的长相好像在哪里见过，总觉得很像某一个人。但是美玲怎么也想不起来那个人是谁。只是不知为何从心底深处升起一股难以言喻的感情，让身体不寒而慄。
出现在眼前的丽，用她那体育系独有的响亮声音向周围人打招呼。
「好久不见了！」
当美玲她们回应：「好久不见。」并以疑惑的表情看着另一个不认识的女人时，丽迅速介绍起了她。
「她叫杉山千秋，是我在游泳部的队友，我碰巧向她提到了这次旅行，她就说很想和我一起去，所以我就带她来了，大家欢迎吗？」
丽一边扶着千秋的肩膀一边问美玲她们。
「嗯，嗯，当然了。」
虽然对第一次见面的杉山有些在意，但因为美玲那对谁都很友善的性格，所以还是面带笑容的欢迎了她，随后她们在车站检票口互相自我介绍。美玲最后介绍完自己时，杉山对美玲露出意味深长的笑容说道。
「我的妹妹一直受你照顾了，松冈教练！」
那一刹那，美玲终于明白了，为什么刚才远远看到杉山走来时，心中会掀起波澜。
「你难道是......？」
听到美玲那不可置信的声音，自称杉山千秋的女人意味深长的笑了。
「我是附属高中游泳部的队长杉山圭子的姐姐，我从妹妹那裏听说了很多有关美玲酱的事。」
美玲之所以觉得这张脸在哪里见过，是因为她和那个可恶的高中游泳部队长杉山圭子长得十分相近。
只有千秋注意到了美玲瞬间僵硬的表情。惠和千奈美好像仅仅把千秋当成了丽的朋友，对即将开始的短途旅行兴奋不已。
美玲竭力不让身边的好友注意到自己内心的动摇，但还是无法抑制脚下的微颤。看着站在眼前初次见面的千秋一边露出意味深长的笑容，一边告诉自己从妹妹听说了各种各样的事，一瞬间美玲那噩梦般的记忆复苏了。在高中游泳池的淋浴室裏，当着队长杉山等人的面一丝不挂的多次高潮；在游泳部后辈成员面前，被迫裸体自慰；还有那绝对不会忘记的，使人生沾上污点的游泳大会。千秋从妹妹那裏听说了这些事？如果是这样的话，那她这次旅行的目的也许是……
美玲还在一个人惴惴不安时，丽在美玲她们面前补充了有关千秋的介绍。据丽说，千秋经过大学考试进入了和美玲她们相同的大学，随后加入了游泳部和丽成为了朋友。只不过，丽也是现在才知道，原来千秋小三岁的妹妹在附属高中的游泳部担任队长，和担任教练的美玲还有交集。
「什么嘛，原来你认识美玲啊。」
丽惊讶的对千秋说。
「美玲酱在附属高中的学生们之间可是非常出名呢。」
千秋再次露出意味深长的笑容，注视着表情僵硬的美玲。
「果然美玲很漂亮，所以后辈们都很崇拜她吧。」
「真的呢，美玲从以前开始就是学校的偶像啊。」
就在惠和千奈美佩服的时候，千秋悄悄走近美玲，在她耳边轻声说道。
「你，听说前几天在高中游泳大会上做了些非常厉害的事呢，我妹妹给我看了视频，如果你不想让你的好朋友们知道的话，从现在开始到旅行结束，你就要服从我的命令。」
那个语气非常冰冷，和在丽她们面前表现出的性格完全不一样。
「那，那种事......」
美玲突然受到今天才认识的千秋的威胁，脑子裏一片空白。看着好友们在身边嬉闹，美玲想不出任何办法。
美玲她们五人乘坐上电车，向海边出发。在电车上，惠和千奈美跟初次见面的千秋聊得很起劲，相处的十分融洽。其中，只有美玲不愿意加入到谈话的圈子裏，只是装出笑容，默默地听着她们说话。
千秋到底打算对我做什么？她从妹妹那裏听说了多少关于我的事？刚才千秋在耳边的威胁仍在脑海中挥之不去，以至于完全没有心情享受接下来的旅程。如果千秋也有自己羞耻视频的话，就无法违抗她，不管多么过分的命令也只能服从。
如果说，在毫不知情的朋友们面前下达羞耻的命令该怎么办.....绝对不想让从小就认识的好朋友们讨厌自己，更不想让她们看到自己丢脸的样子，即使全世界的人都讨厌我，我也不想失去家人和挚友们信赖，为此，在这两天一夜的旅行中，与千秋的关係一定不能闹僵。
「美玲，你今天好像没有精神？」
「从刚才开始就一直不说话呢。」
「身体不舒服吗？」
注意到美玲安静的样子，惠、千奈美和丽开始向美玲搭话。
「没事，我不要紧的。」
美玲儘量装出平时的样子，拼命挤出笑容。但当她看向千秋，发现千秋脸上浮现出耐人寻味的笑容时，笑容瞬间凝固起来。
「美玲酱的身材好像很好呢，我妹妹说她很憧憬美玲酱当教练时穿着泳装的样子。又聪明又漂亮身材又好，真是天使啊。」
千秋在丽她们面前夸讚着美玲，但在被掌握弱点的美玲看来，这只是千秋的伪装罢了。
「天，天使什么的，没有那回事......」
当美玲害羞地小声反驳时，她的好朋友惠她们也赞同一样的顺着千秋的话往下说。
「美玲从小就是我们憧憬的对象。头脑聪明，长得漂亮，而且很为朋友着想，美玲就是我们的女神。」
「对啊对啊，能跟美玲这样的人成为朋友，简直就是奇迹。」
「美玲不管到了多少岁，一定还是这么漂亮吧，真羡慕呢。」
惠她们看着美玲的脸，纷纷说出讚美之词。
在一旁听着的千秋脸上浮现出亲切的笑容，锐利的目光投向美玲，在美玲看来，她仿佛在对自己说:「好好期待接下来的旅程吧。」
「对了，既然来海边了，当然要下海游泳吧？」
千秋向同是游泳部成员以及旅行发起人的丽询问。
「嗯，我们明天会去海边游泳，大家都带好泳衣了吗？」
当丽这么问时，惠和千奈美立即回答：「带了！」。但只有美玲小声的说：「我忘带了。」
实际上，美玲并没有忘记带泳衣，而是故意不带的。美玲从初高中开始就一直在游泳部，直到最近也还在高中游泳部担任教练，本身对于游泳很拿手，也很喜欢大海，但自从前几天参加游泳大会后，就对穿泳衣这件事产生了心理阴影。在全校学生面前游泳的时候泳衣溶化在水裏，回过神来发现自己变成裸体。在池边嘲笑和蔑视的视线中裸泳，这件事在美玲的心中留下了深深的伤疤，以至于变得害怕穿泳衣。所以，美玲即使是和好友们去她最喜欢的海边旅行，也不想带泳衣来。
「哎？真可惜，还以为能和美玲一块游泳呢。」
「我原本也很期待看到美玲穿着泳装的样子。」
「真少见啊，美玲也会有忘事的时候呢。」
惠她们因为美玲忘记带泳衣感到十分失望。儘管是同性，但她们仍然希望能看到美玲身穿泳衣的美丽身姿。
「对不起，你们游吧，我会在沙滩上看着的。」
美玲看到她们很快接受了自己没带泳衣这件事，稍稍松了一口气。
「美玲酱，别担心。」
千秋突然这样说道。美玲感到不安，不知道眼前的千秋接下来想干什么。
「我料到会有这种事，就带了备用泳衣来，我想美玲酱的尺寸一定也合适，到时候穿着我的备用泳衣游泳吧！」
千秋虽然知道美玲故意没带泳衣来，但还是特意用爽朗的声音告诉她。
「不愧是千秋！太好了呢，美玲。」
「这样我们就能一起游泳了！」
「帮大忙了，千秋！」
丽、惠和千奈美听到千秋这句出乎意料的话，高兴得不得了。丽看到美玲一脸不高兴，忍不住数落起美玲来。
「美玲，你也好好道谢啊。多亏千秋机灵，你才能游泳的。」
被好友责怪的美玲，为了不让好友察觉自己的内心，勉强挤出笑容，注视着千秋的眼睛。
「谢，谢谢你，千秋。麻烦你明天把泳衣借我穿一下。」
美玲别无选择，只能在好友面前，对着之前威胁自己的人表达感谢。
「不用客气，我也很荣幸能让美玲酱穿我的泳衣，美玲酱的身材这么好，穿上一定很合适的。」
千秋高兴地说着，但美玲从她那眼睛裏感觉到她一定有什么企图。
到底打算让我穿什么样的泳衣......会不会是像上次游泳大会时那样，一沾水就会融化掉的泳衣？还是说异常暴露的泳衣？打算让着穿那种泳衣在朋友们面前羞辱我吗？
美玲的焦虑在心中膨胀起来。不管怎么说，千秋是高中游泳部队长杉山圭子的亲姐姐，杉山圭子对自己做了那么多屈辱的事，如果是千秋的话，不知道会不会和妹妹圭子一样做什么卑劣的事。
对美玲和千秋之间的複杂情况一无所知的好友们，并不清楚美玲的感受，此刻正愉快地享受着暑假的小旅行。
下了电车车，走在沿海的乡间小路上，映入眼帘的是一栋两层的破旧木制房子，门前挂着一块髒兮兮的牌子，上面写着 「岩本庄民宿」。看来这裏就是丽预约的旅店。看到过于寒碜的民宿，惠和千奈美表现的有些失落。美玲虽然没有把情绪写在脸上，但是因为千秋的存在，郁闷的心情变得更加低落了。在富裕家庭长大的美玲，每次和家人一起旅行时，总会选择高级酒店或父母拥有的豪华别墅，而且到目前为止，学校的修学旅行，住的也都是私立的贵族学校，从来没有住过像眼前这样荒凉的民宿。虽然偶尔在电视上看到过这样的民宿，但一直以为这是一生都跟自己无缘的地方。
「实在对不起，因为这次旅行太突然了，我只能订到这裏。反正只有一个晚上，所以就别怪我了。」
丽注意到气氛变得有些低落，于是淘气地道歉。
「我完全不在乎的，我喜欢这裏，毕竟是大学生，也住不起那么奢侈的地方。」
千秋安慰着丽。因为千秋是考进大学的，和从小就在大小姐学校长大的美玲她们有点不一样。如果说美玲她们是花园裏盛开的可爱花朵，那么千秋就像是路边肆意生长的野草。
「我们都能接受，对吧？」
千秋叫了一声愁眉苦脸的惠，惠和千奈美随即回过神来说: 「偶尔也去一下这种地方吧。」然后，千秋用难以捉摸的表情看着美玲。
「像美玲这种大小姐应该不能忍受这种地方吧，但这裏是丽尽最大努力才找到的，就算不喜欢，你也要忍耐一下。」
千秋的话，简直就像只有美玲一个人对这个荒凉的民宿抱有不满，对丽的预订感到愤怒一样。
「我也完全能接受，辛苦你了，丽。」
美玲为了不让丽误会，拼命辩解，但她觉得丽看向自己的眼神和以往不同，似乎有些冷淡。
千秋在这次旅行中，不仅想要羞辱美玲，还想破坏美玲和她好朋友们之间的关係。
走进民宿，迎接她们的是一对六十多岁的朴素夫妇，他们把美玲五人领到二楼的一个房间。这是一间六叠大的日式房间，房间裏只有壁橱，没有电视，没有桌子，没有椅子，什么都没有。
「还是头一次有像你们这样的年轻女性住在我们这裏，所以今天早上慌慌张张打扫了一下。」
听到经营民宿的老闆娘笑着这样说，大小姐出身的惠她们都为之愕然。
「太谢谢你了！」
在这种情绪低落的氛围中，只有千秋一个人用饱满的情绪和民宿的老闆娘打了招呼，随后老闆娘把民宿的情况简单介绍给了她们五人。
厕所和浴室在一楼，是所有住客共用的，但是今天住宿的只有美玲她们五个人，听到这裏惠她们的稍稍松了一口气。
距离晚饭还有一些时间，美玲她们五人决定去海边走走。沿着海边漫步，海水的气息扑面而来，这让住在破旧民宿的惠她们恢复了些精神，惠、千奈美和丽三个人一边走在海边，一边聊着天。
不知不觉落在后面的美玲，变成了与千秋独处的状态。这时美玲手机上响起了短信的铃声，不由得打开手机。
「给你发短信的人就是我。」
美玲正在看手机萤幕，她旁边的千秋小声说道。
「唉？」
千秋好像是从妹妹圭子那裏知道美玲的邮件地址的。美玲看到短信的内容大吃一惊。
「从现在开始，我会通过短信来命令你，如果你不听话，我就把你的那些视频发给你的朋友们。」
...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版
其余内容请点击查看完整版：【翻译】21岁名校女大学生美玲被好朋友看到的秘密（完）
.
页:
[1]