【翻译】理绘5-6

暗鴉

【翻译】理绘5-6
5 W. r7 s% @. W9 o

2 x) k$ t, V1 a( m. m翻译：暗鸦
, s' V! Y, f/ x% z2020年3月7日发表于：春满四合院
是否首发：是
原文：http://www.myuyan.xii.jp
* |/ u3 U* G% i- P; [
! I9 e3 D$ v/ S) t) l; |6 e
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

! x- J7 Z" Q6 h3 q* z' g
ＰＡＲＴ　５
　 这次研修会主要内容是业务知识以及作为系长要具备的思想准备，过程进行得很顺利。理绘成功完成了所有的课程，成绩也很不错。正如第一天下的决心那样，成功战胜了男精英们，并得到了最高的评价，在研修的酒会上也和其他前辈们保持良好的关系。(只有试着去挑战才有可能成功，回到工作岗位后也这样加油吧。)理绘完全找回了自信。

! ]6 d& J( E5 f' R3 [　 终于，研修在星期五迎来了最后的一天，每个人都准备发表之前被给予的课题报告 。
　 报告的发表是系长研修中的重点。在研修第一天，公司会随机分配课题，通过利用自由时间收集相关信息，作为报告进行发表。报告发表的时候，同班的研修生和嘉宾会提出严厉的问题，发表人如果不能全部回答的话就会被惩罚。惩罚根据次数而不同，据说是模仿，唱社歌之类的。
- X+ @5 \/ c' k+ v/ V7 u8 K/ f
2 @) V  n6 C: [9 a) ^　 理绘被赋予的课题是“巴西的民族构成和FJE的南美战略”，是相当疯狂的课题。理绘策划卖日式电脑给日裔移民为目的，为此不得不彻夜在网上收集巴西的相关信息。但这一切都是意义的，理绘完成了一份令自己相当满意的报告。

　 报告发表人员被分开，以20人为一个班级，在各个教室同时进行。大家手里拿着总结报告，紧张地坐在位子上等待。

　 时间一到，担任教官的人事课课长伊东走进教室，扫视了全班一下之后开始说话。
3 Z9 L( H# E2 m3 g4 J# T5 |「额，这个报告发表是为了评估大家的情报收集能力和策划能力。同时，为了评估在压力下冷静处理问题的能力，会向大家提出各种各样的问题，你们必须全部回答正确才行。没做到人要接受惩罚。」
0 Q. e( Y9 p9 U$ M  F' P6 {说完这些，伊东缓了一口气，举起了右手拿着的一捆卡片。
「作为惩罚，必须按照这里写的做。・・・譬如这个・・・什么，模仿近藤正臣?」
听到伊东不可思议的介绍，教室里充满了笑声，当时的紧张感一下子被解除了。（什么嘛！那种程度而已，太好了。）理绘安心的吐了口气。
. H; M0 r0 k" V7 s2 R( D/ Y
　 最后一个上场的理绘，在听完其他人的报告后，再次确信自己的报告比别人的好，自信满满地准备着。令她有一点在意的是，轮到理绘发表时，嘉宾是谁？一般来说，嘉宾是所属的课室的课长或系长，但理绘不认为忙碌的营业部第一课课长也能抽出那样的时间。

　 大家不愧是系长内定者，报告发表进展得较为顺利，现在终于轮到理绘了。
带着一些紧张，理绘离开位置，走上了讲台。（嘉宾到底是谁呢？）在意的理绘等待伊东的发言。
* x" w* p" ]7 d0 E. C) i
　 「接下来，轮到最后的加藤理绘，嘉宾是总公司营业部第三部第五课的成员。」
* t2 w7 i' h0 @3 h! D+ Y& J$ L听到伊东的介绍声，让理绘大吃一惊。虽然课长谷村不在，但系长大友及职员三宅、洋子、真奈美4人都在。（为什么是第五课？为什么是4个人？）即使是以一课人员太过繁忙为理由，4个人同时作为嘉宾也太过异常了。
  m* X8 M5 s! k- [8 E/ k  d
, e* W. u/ I  c8 h" f8 q　 「怎么了，加藤君。发表已经开始了哦，这样呆住的话可是会扣分的哟。」
伊东的话让理绘以外的其他人都笑了。（总之，先完成发表再说吧。）理绘按捺着疑问向全班同学微笑着。
& f3 @! v8 W( m/ ?" |' `& e1 f
! x2 b0 e. C& W; H6 D5 j2 U　 理绘报告讲解过程没有问题，顺利结束了。以大家的反应来看还不错，最后只要通过提问环节就能结束了。（嘛，这么狂热的课题怎么可能会有比较刁难问题呢。）理绘感到游刃有余。
7 F9 P) `! F) f! o「那么，请大家提问。」
- V  R' W; ]3 i* D8 c$ I
+ `# x( b3 H: d( ]! Y( |/ c7 [# E　 前两个问题都是来自同期研修生，像是关于巴西的前5个贸易对象国之类的，这些都在理绘的预料范围内，很容易就能回答出来。
「有其他人要提问吗？」
! T( |' }, U  O$ A' T这样问到后，也没有一人再举手。浮现出安心表情的理绘
2 k8 o1 W) a' h& J7 V' U「那么・・・」
终于结束了，这样的话还没说完，有人举起了手，是洋子。
. o& V  @4 ~1 R7 g6 ?, C) k
7 Y& n. E: j4 T　 「好的，请说。」
$ L1 X( {+ m+ `7 D到现在才・・・这样想着的同时，也不得不接受样子的提问。（反正也应该想不出什么大不了的事。一定是觉得，虽然当上了嘉宾，但是什么都没问，就太逊了吧。）

　 不过，洋子一边看着邮件一边提出的问题，却在理绘预料之外。 而且，无论怎么考虑，这个问题就算是提前知道题目，如果不详细地进行调查的话，是不可能知道的。
0 {% L& g; l, S/ _8 p% Z, O「额、那个、是・・・」，
动摇的理绘显得结结巴巴，洋子则冷笑的看着她（太过分了，洋子桑，为什么・・・？）只不过，无论如何理绘也想不出答案。
「・・・可以稍后进行调查再给你答复吗?」
毫无办法的理绘如此说道。尽可能冷静的回答说不定会被同意，心理如此祈祷着。
# {; C1 @9 F6 f  q
7 {* m# E1 \" M) v( H/ t# C　 但是，伊东没有同意。
「这个，不行哦。加藤君，接受惩罚。从放在上面的卡片中取出一张吧。」
, X" N/ Q1 K4 a9 M6 h4 X' Z说着，指了指讲台上卡片。

+ f/ O; C. J1 P8 r　 「・・・是」
4 |' K5 Z5 u/ @无法反对的理绘只能这样答道。从前面的例子看来，都是一些模仿、把手指插进鼻子里等，让人丢脸的惩罚。对男人们来说，这不过是宴会表演的最基本的才艺而已。但对于自尊心很高的理绘而言，是难以接受的屈辱，而且眼前还有轻蔑理绘的第五课成员在。（拜托了，尽量抽到简单的・・・）带着祈祷的心情，理绘翻开了上面的卡片。

% A; v$ n, _9 j3 t4 g; f6 S2 I　 可是，命运给了理绘一个过于残酷的试练。看着卡片里的内容，不由得哑口无言。

　 「好了，大声的读出来然后执行上面命令！ 你也看见了之前其他人是怎么做的了吧？、」
. i1 K: r) E  \) |伊东不耐烦的说道。
5 o+ F7 V7 f1 D% {! g2 ]' G/ M
　 「啊，那个・・・可是・・・・」
毫无疑问，理绘没能读出来。这是因为，上面写着的是，多么令人难以接受的内容。
...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版