【译文】他上了我的女人（九）

ArtReaDer

　　　　　　　　　　　　他上了我的女人（九）
　　
　　作者：xleglover　　
9 q# j$ @3 F4 C" Z$ Z　　译者：ArtReaDer（阿瑞德）　　
' o! K% g7 F5 u1 u　　2013/06/30首发于春满四合院
* Q* A! }; w) w  [! k7 k) l" u
- u( p1 H6 K. C2 x: \  X% @　　有时我们三人一起外出。部分是我是想要与珍在一起。我已经较少见到她（
因为她与瑞奇在一起较多），我想念她。当然，也有部分是我需要见到他们在一
起。关于这一点我是相当矛盾的。我想我给了她混合的信号。她看到我焦虑和兴
奋的两种的表现。
; j3 j2 N1 p2 t: a  X3 d7 }8 K
　　我们经常坐在一个包厢里，珍会坐在我们之间。通常开始时，她都会靠近我
坐，但却渐渐移近他，这并不是有计画或精心安排，正好就是这样发生。有时可
能需要喝上一到两杯使我们放鬆下来，但最终总是在瑞奇的魔力下，他得到她。
看到我爱的女人跟另一个男人，在他们有说有笑时，逐渐向他贴近，看着这件事
/ R0 Z% |3 q5 n' W2 G7 x情的发展是相当折磨人的。
3 H  k1 [& [  @. f( I8 u
, ~+ v2 q3 |$ ~  m6 z  I+ f　　在他们的互动时，她显得是如此生动，和充满活力，面带微笑，看着他的眼
睛，欢欣地听他谈论每一件事。作为一个高度触觉的人，在他们谈话时，她会经
常抚摸他，轻拍他的手臂或胸部。有时，她会靠近我，或把我带进谈话，但很快
+ N+ O+ ]8 ^3 [# |的她就会再度坐近他旁边。她对他的关注，是那么自然，没有什么假装的。我的
意思是，她并不是为要引起我的亢奋而这样做。这也使我观察着他们越发令我兴
奋和不安。

　　有时，珍会意识到他们忽略了我，她靠拢过来，　问我：「你还好吗，亲爱
的？」
! o) A) Z) J1 s% ~
　　「是啊，」我说，我的嗓子兴奋的变得粗哑。她会给我的一个狡猾的会心微
' L1 j( x. M* X4 b6 l3 C1 ^笑，看到在我的脸上的兴奋。她知道这是极度痛苦的我，但我也告诉过她嫉妒如
6 l( D, [9 r: g! L' P2 B8 J何实际上助长了我的兴奋。
1 V  F3 `2 ~$ b
　　有一次，我和他们约好碰头一起晚餐（珍与他已先耗了一下午）。我到了那
6 J, L$ h1 N+ m. s' ]2 m里，有点晚了。瑞奇的手臂搂着她，他们在交谈。当她说话时，看着他的脸，她
( H- q& w5 ^& V+ h) u" h! W  {2 ]3 |心不在焉地玩弄他衬衫上的一个钮扣。那亲腻的一刻留在我脑海中很长一段时
间。

" L) i' R6 O4 s0 f0 b　　这是一个尴尬的时刻，当我走近他们的桌子，瑞奇感到珍的不安，所以他无
奈地撤回了他的手臂。在包厢内她滑近我。但是服务员已经认定了他们是一对，
而我是位被邀请的客人，所以仍然是很尴尬。最终在我们轻鬆不拘束下，她还是
移靠近瑞奇。

6 y: ~5 p# [) l6 o　　一般晚饭后，我们会回到我们的公寓做爱。我没有在床上加入他们。瑞奇不
喜欢我和他们一起，他表现的非常具侵略性，要获得她的全部都属于他。他没有
: x# J( b. H: v5 U动粗口，但每当珍试图加入我，他立即拉她回去，并确保他的嘴唇和手及大块肌
肉的身体都盖住她，不留给我任何空间。
! I/ p, }2 `  G0 @' _( h% L
1 V3 R$ z& B8 Z9 U) y& J* L. T0 _　　好在，我是喜欢旁观，瑞奇对此似乎并不在乎。事实上，有时当珍的呻吟变
得很激烈后，或者他把她带到了一个惊天动地的高潮后，他会在脸上带着得意地
4 }+ Z8 W  h- o# D/ L3 \笑容看着我，似乎无言地告诉我一些什么我已经知道的，那就是我无法像他一样
0 o/ }9 m, L2 i4 x0 n4 {5 D: p取悦她。

# L8 d0 u1 j; H% X0 c$ W3 g! P　　看着他们交媾一直会使我慾火焚烧得受不了。看到瑞奇在她身上两腿之间能
1 i# N+ _- G) @把她捣撞的极爽是难忘的。他是又大又健壮，当他像这样捣撞她，珍唯一可做的
事是尽量把握美好的生命。

　　更令人兴奋的是，当他缓慢地肏她。这时他会给了她最好的高潮，他长长粗
( n: P7 z- V( q/ L" l5 X! w厚的鸡巴缓慢的进出抽动，捣撞她的Ｇ点和阴蒂。他们常相互抚摸着，他的手会
4 E* l8 H  i7 Q7 f( C1 @放在她的乳房搓揉她的乳头，她的双手则上下抚摸他的胸部和手臂。在他们缓慢
交欢时还不时亲吻，他们也交谈，相互低声细语，近到他们的嘴唇几乎相触。
' j& P: [- Q) P
　　珍告诉我，她最喜欢缓慢地肏屄。当我问为什么，她说，感受到他那长长的
鸡巴滑动好像是无止境地钻进她体内是难以形容的感觉，然后又再滑动几乎无止
2 b/ }: I( u5 ^. A境地从她身体内溜出。由于他的是那么粗厚，而且他又知道如何旋转他的臀部和
$ [+ n1 m: y- E3 H调整角度来撞击她所有的愉悦点，当然是给了她更好的感觉。知道我是永远无法
给珍同等的快感更让我痛苦。
* H) }& ?( I5 d$ a# X
　　我遇见珍时，她是二十岁，而我们几乎立即固定。在我之前，她曾经有过几
0 y+ }% z* {! H, B个情人（她在十八岁失去童贞），也许有八位左右，她曾经对我说过，足够让我
知道我是其中最小的一个。儘管如此，我们的性生活一直还好。我通常也可以让
4 u7 Z6 G* G5 a( P$ ^# K$ O. m& v她经由性交达到高潮，她喜欢我的舌头，我也总是可以用这方式让她舒畅。

4 u4 a' y' O9 l+ F　　我怀疑我们的性生活将再不会回到像以前样好了。我身材还像样，但比不上
: _# D2 o$ m. \: L3 \, f  l瑞奇，我不能像他样猛烈地捣撞她。最糟糕的是，我的鸡巴祇有瑞奇的一半长，
( w9 {) g% F+ O7 P# ?& t6 B也没有那么粗厚。我没办法能像他样长行程地冲插她。在被瑞奇定期肏了个把月
: E# h; g% R5 \$ A. E后，已经被他搞糟了，我再也没办法使她能像以前样满足了。

2 M) I; U" d8 S　　但还是他们的亲密的抚摸、亲吻和耳语最使我困扰。每次他们像这样缓慢的
1 z" L$ i! C, L' C- u! j性爱，珍会更亲近他，她也就更加的爱上他。儘管这是如何让我极度痛苦，我还
* ~/ [6 f8 q  p1 \# E4 B; o是看着他们，仍然会使我硬举的很难过，我也仍然会在他们交欢时自撸，因为我
觉得我理当该在这场灾难中得到些东西。这就是我如何搞砸了所有的一切，我又
是怎么搞砸了自己。
' j; r- x. t" L# ]+ k
　　生活本来就不是祇有她与瑞奇的关係。她见他是在外面（通常是一个星期二
至三次，跟他会睡一夜），我们作为一对新婚的夫妻（我认为在未满一週年以内
' P  J" ?. W9 F5 i4 e+ g都算新婚）过我们的生活。但瑞奇也悄悄地偷闯进到我们的正常生活了。

　　值得庆幸的是，我们的朋友圈子与瑞奇的并没有太多重叠。但是经常在派对
上还是有些人会问：「瑞奇最近怎么样？」珍会结结巴巴地说些类似「哦，我想
他很好。」
; L" |9 z2 O3 F; I7 q
$ q8 u$ y; r+ g, a　　时常他们的性爱太激烈了，会在她身上留下些记号。看到这些记号总是让我
兴奋。有一次在一个派对上，一个朋友指出一个吻痕在珍的耳朵后面（我们没有
- {! S4 K7 P* G- ]9 H: G# F注意到的）。事情突然变得沉默和尴尬，因为我整个星期一直在忙工作，这吻痕
7 x# W3 O- w6 u看似祇有几天前（其实是的，珍在週三与瑞奇外出）。珍结结巴巴地找一个藉口
$ D- b3 X0 b, F! s' l说她脖子碰到一些东西，但你可以确知我们的朋友不相信她。我确信我们的朋友
会认为珍和瑞奇有外遇。

4 f6 l/ A7 l$ o, c; K　　每当我们谈到这些事，珍总会说：「他们可能会怀疑一些事，但他们并不知
$ g( [4 C# _4 T6 h道。」我记得早在大学时，她也说过同样的话。这困扰着我，她对此是如此的轻
率。她似乎并不在乎我们的朋友认为她是在不忠于我。我觉得她的迷恋他笼罩了
$ T% y# `- l- z1 c+ K她的良知。这对我来说是尤其难堪，当我们的朋友看我像是一付去势男人。我知
- ~0 r; O& f' a* b$ `. w/ i' a道他们知道我的妻子为另一名男子打开她的双腿。不过，我也得承认这是太令人
* M' v' T% a" N7 E5 D兴奋，我猜它按下另一个我心里面绿帽情结的按钮。
( ^. x* y8 R! r) c" y. n& G
　　由于他们的关係的增长，我们开始吵嘴。这是「我们」的结束和「他们」的
开始。我们会为愚蠢的小事吵嘴。有一次，在他们去约会完后，我们三个要去参
加派对（主人是一个我们共同的朋友），她捲高她的头髮并且不戴胸罩，我气疯
8 ]7 G% T1 o+ }! H: ^: B- b& Q# V了，「你为他穿着！」我吼她。
( I1 ^6 r' a6 I. u  q; h1 n
　　「好吧，我很抱歉。」她说着像是她认为我是愚蠢的。她戴上胸罩，放下她
& L/ u( g9 o& [  }1 X, J2 o) |, z的头髮。知道她伤害了我的感情，派对进行中她留在我身边，忽略了瑞奇。但派
! U' c( V4 o# q! N, E+ N! q) K对结束后，她走进浴室，捲高她的头髮，并脱下她的胸罩。她让我觉得她只是屈
尊于我。
; w4 u# |# G: c6 n6 W
　　瑞奇想要和她在一起更多的时间。我们为此又拌嘴很多次。伤害最深的是她
6 L3 n4 M% q5 D, G, K显然也想与瑞奇在一起更多的时间。这就是当他们的约会从每週一次到每週二或
三次。有一次发生了争执。珍说：「我不知道你为什么要生气，我还是花比他更
1 m3 r# t' \* u& h- H1 _多的时间来陪你。」这话就像是跟我在一起是个牺牲。她在我眼里看到了伤害，
( p0 m4 A% s& W7 e- u/ c! j马上说：「对不起，就当没说。」但为时已晚，你无法再像那样收回说过的话。

　　珍知道我受伤害。我的意思是，她了解我如同我了解她。如果她能我想她会
与瑞奇分手，但她不能。她是怎么被他吸引的（对他上瘾？）。
6 G& E$ b5 A. |/ S; q/ C4 ]
8 o: f# s* P0 b, ?( z$ C. N　　为帮我善待她与瑞奇的关係，她鼓动我去见其他的女孩。当然并不是一开始
就这样说。她最先建议我，在她外出时不要留在家里面，因为她知道对我来说这
是不健康的，如果我独自坐在家中，为她和瑞奇在一起苦恼。

　　所以下一次，她与瑞奇外出时，我去了一家体育酒吧观看比赛。我在那里好
) |' Z" d" U) E  S. k3 [# F5 P几个小时，有个女服务生跟我调情。我觉得她的调情是想得到一个更好的小费而
不是对我感兴趣，但第二天我跟珍提到这件事。我是想希望她会吃醋。但相反，
她说这是一个好主意，如果我去看到别的女孩，甚至我可以跟我喜欢的去约会。
. t$ L1 ?. i2 V
　　我强迫自己挤出一个笑脸，说我会考虑。这对我是一个最糟时刻。我觉得我
5 @8 t! Z9 I6 g; c; c心已死，部分的我已死，我知道她只是想帮助我对待她的与瑞奇的恋情成长。但
假如她是要我去找别人？她是如何忠诚的对待我们和我们的婚姻，显然她祇要瑞
$ t. U6 t  J( ^$ s5 H, D/ c4 \% a奇，不是我，所以她想让我找个人来减轻她去与瑞奇消磨如此多的时间的内疚。
0 t5 n& r3 W5 _8 x6 o2 j* W. c& b; w
　　珍甚至为我安排一个相亲约会。或者也许是瑞奇做的。这可能是他，要开一
个玩笑。有一次她从一个约会完回家，她是有点醉（并且充满了瑞奇的精液）。
2 T9 V% C" ~6 r! i- D她递给我一个电话号码。咯咯地笑，她告诉我，这是克莱尔的号码，及瑞奇说我
* X* N0 b" ]4 P7 F4 R应该打给她。克莱尔是年轻胸部丰满的棕髮女郎，瑞奇在珍之前的约会对象。
& t  b5 O% H8 z, T% E! Z8 m: ^
" `' l, v* \$ {# j! Z) u* N　　我没有打电话给她。不是我没有被她吸引到，她是很漂亮和性感。但她更年
轻（我觉得大约二十岁），跟我不是一伙的我攀不起，我并不需要遭受更多的拒
绝。

9 F' ^- d3 o: l: Q　　后来有一天，事出意外，克莱尔打电话给我！我认为是瑞奇给她安排的。所
以，下一次，珍与瑞奇外出约会，我也与克莱尔出去。

  e+ Q! C  G& {) b" g　　我们并没有发生性关係。我想，也许她会愿意，给我个像怜悯炮。当我婉拒
她时，她似乎有些失望（我们甚至没有接吻），或许她会失望的把被拒绝当有趣
的笑话告诉给瑞奇（像是如我的老二怎么这么小和我怎么在床上吸舔等）。

% T' \2 n9 K. w　　可惜我对她没兴趣。她年轻貌美，任何正常的男人都会很快上她。然而，对
  m5 o  h6 I4 L/ D! l* l我来说，每一个女孩跟珍相比都会失色。我不只是对克莱尔，我对任何其他女孩
3 S: [4 B) ?! }都不感兴趣。
/ M6 P9 s# m, T
　　出乎意料的是，我们的约会并不是一场灾难。我们有一段有趣的时光，但是
- `: j" O1 ?1 i8 h( K  F4 T作为朋友，不是情人。她在纽约大学学习成为一名女演员（她有这样的外貌），
但她数学不及格，一门必修课。我数学一直都不错，所以最终我用了大部分我们
的约会时间为她辅导数学。我承认我很担心瑞奇会向珍说挖苦取笑我，如果他知
道在我们的「约会」实际上发生了什么事。克莱尔对此很酷。她告诉我，如果瑞
奇问，她会告诉他，我们有很棒的性。

8 o9 p; _9 ~; ?4 [( m* [当珍那晚回到家，她问我关于我与克莱尔的约会。她问了很多问题。我觉得是瑞
奇想知道，希望我的约会是一场灾难，这样他可以贬低我。我认为他在他们的约
( H: n  L  l) E7 O2 {4 W( \会时做了很多像这样的事，来打压我，这样会让珍不太想我而会多想他。
- {* w( ]" i6 L- f& f
8 r3 u9 o6 v  B0 G, T　　我撒了个谎，告诉她，我们发生了性关係，还不错。她想知道更多的细节，
但我打消她，说些我不是一个接了吻就会到处说的家伙。说实话，我不认为我可
% l, b4 z* o' K3 d* B8 B以说谎到令人信服，也不想让她知道我的约会是泡汤了。

9 _' x# p0 V3 f4 o) |" `3 {　　克莱尔的下一个数学测试得到高分，她的期末考试将到了。她打电话给我，