翻译: 在丘陵地散步

jovi

作者: J.Jan
首发日期:年月日
) w& U. A% J* X' o  W. L9 |地点:春满四合院
翻译自: Teenage Taboo

' c" N0 z. Z' T& `6 S

. T  _7 F0 H$ ]9 I( f2 U
9 h# G5 ^- I" [5 v/ o

* Z8 I+ C$ q7 y; [4 f在我们的街道上头是一条通向一座小森林的丘陵地大约有一英哩远。我经常到那里散步，也是我在这小说里，要提及的有关我的经历。
) m0 \5 h- G' ^, {老公，吉姆喜欢钓鱼，一个月里总有三，四天，带着我们的俩个宝贝儿子，詹米，和东尼，到溪边或海边去钓鱼。留下我一人在家，今天，我决定到森林上的小丘去散步，我带着三明治，一瓶水背着背包开始我三，四小时的行程。
. e! \) i( N; P1 `$ Y7 c' C
天气晴朗，太阳温和地照射下来，并不觉得很热，树上的树叶，透过阳光，闪闪发光遍地的野花任我欣赏，我很纳闷为什么镇里的人，怎么不会利用这条美好的乡村小路。走在整条的道路上，偶尔会遇到其他来散步的镇民。人们似乎比较喜爱骑脚踏车，或其他有配备的运动，而不愿意来森林中吸收新鲜空气。

$ o% L7 M+ [& j: j7 W% K往森林方向走了大约有一小时半左右时，经由我的直觉，似乎有人在跟蹤我。回头四处张望了几次，没看到什么，但被人跟蹤的感觉一直持续着。心理想着这可能是我的妄想，我也不把它放在心里并不觉得害怕。我曾经跟武术老师学习防身术，每天早晨我还在练身，因此我的身材还是保持苗条结实，精力旺盛，必要时我有能力来保护自己。
, M3 l/ r' N! X' T# Y( _
又走了将近一个多钟头，我想该转回头往回走了，决定先休息一下，就近在树荫下，找个平坦的草坪坐下来，开始享用带来的三明治，吃完后，躺卧在草地上打盹，当我意识到附近有轻微的声音，警觉到附近的草丛沙沙作响并且树叶摇动。
9 j; n% j  W& p; J
) {' f8 z8 r, C- C4 F4 T' M& s: W( _我想可能是一些小动物经过，但我抬头一看，三个大约十八岁左右的男孩站在约十码远的地方盯着我躺着时裙子，被风吹开露出的大腿。我吓了一跳，顺手拉下裙角，将裸露的大腿盖上，但我并不害怕，我向他们打招呼，
* L- i( ~3 n, ^  {6 q「嗨，「三个男孩中年龄最大的回应我也，「嗨。「
' A; F- F2 \) C
其中两个男孩长得高高很结实，而另一个则个子较小看起来有点腼腆焦虑的样子。好像觉得他随时觉得不对劲时，就想落跑。三个人默默地站在那里，盯着我看。
# y* N+ w+ q6 e/ N$ w6 U为了打破沉默我先开口问:
! E" I/ c- {. y+ \% F2 f「你们来这散步吧?「。

4 x* d+ H& p- ?. K9 H' B" ~( ]「可以这么说，「跟我说「嗨。」的那个男孩回答我，
! Z; O+ b+ C3 O- [# o) m. B  ]「今天真是个散步的好天气，」我笑着说。他给我一个奸诈的暗笑意有所指的说:「是呀，对某些事来讲，是好天气。」
% [! V. f# G, O6 ~我并不太在意他的态度，决定不去理会，继续问，「走很远了吧?」
「不很远，」他说着就走近我身边。
9 y. ]9 X$ E, d2 g+ x9 {
他对我有一点恐吓的姿态，因此我说，「好了，我要往回走了。」当我要站起来时，他用手在我的肩膀上推我坐了下来。我坐在地上，大声地反抗:「你认为你是在干什么了?」

「妳等一下就晓得，」他轻蔑地笑着说。
我再一次要站起来，但这次我準备好要来反击他。他的手伸出来要碰我的肩膀时，重心失去平衡。我双手抓住他的手腕关节，用力扭转，他倒在地上，我把脚採在他的小腿胫节上。用力踼了他一下，他发出粗厉的叫声，跪在地上抱住小腿。

我做了个要踼人的姿势，盯着其他俩个男孩，轻声地说:「我还有其他的踼人方式，谁要来试试看?」
; g  R8 u  K  V, Q4 X他们往后退了几步，那个比较瘦小的男孩说，「对不起，小姐，我们只是要…」

# h/ h3 Z+ @9 V0 o5 G3 ]7 t! ^( T「闭嘴，白癡，」被我踼倒在地上的男孩对他吼叫着。
「我知道你们想干什么，」我厉声的斥责，「用强暴的方式，你们想看看，即使得到了，你们能享受到多少的乐趣?」

我觉得我已经控制了整个场面，因此我决定用点虚张声势。我重新坐在草地上，叉开双腿，裙子故意不拉下，露出雪白的大腿，用手指着前面，大约两码外的空地，
- L& B0 E6 o. {* _& ~6 Y$ Q5 q5 a2 z「你们三个都坐在那里。」

被我踼到小腿的那个男孩，两眼瞪着我露在裙子外的大腿，没心情反抗，缓慢的爬到我指定的地方坐下，其他的两个也靠近到他旁边。

/ L* m* z3 B% b7 o( h这个时候或许我应该脱身离开，但我无法决定怎么说或怎么做，正如我前面所说的，我精力旺盛老是想要有个男人来发洩我的性慾，昨晚还想着能在散步时遇到壮男来发洩，眼前的三位壮男，我有点着迷。很显然地，他们本来就打算要强姦我，但不幸他们找错了对象，挑选一个能防卫自己的女人。一旦带头的男孩被打败了，其他的两个也没心情来嚐试玩这强暴女人的游戏了。或许他们本来就不想用强暴的方式来玩女人，只是不知道如何不用暴力来获取女人的芳心，我心理开始对他们有些同情，不忍得不到手来发洩。