【翻译】梨沙 RouteⅢ ９（ａｂ）-３３（ａｂａａ）

iambill

原作者：Myuyan
3 K; e9 F) a/ y) i$ L+ q4 F6 z* G翻译：iambill999(iambill)
这是梨沙的支线Ⅲ，暂时还没有副标题，从支线Ⅰ的PART８开始分支，想知道前
情的人，请查阅梨沙 RouteⅠ。
& A) n1 h2 I& q  J& K1 P----------☆☆☆--------------------------☆☆☆----------------------
-------☆☆☆------------
ＰＡＲＴ　９（ａｂ）
7 P" e  G: c) b2 a) L
　　（ｂ）「这次，改搭其他的电车吧。纪子酱，不好意思，请妳揪出犯人们的
真面目吧。」
+ {0 |( G7 }/ R& n% r3 g6 K. R
　　然后这一天，梨沙搭乘比平时早３０分钟的电车，纪子代替梨沙搭上平时搭
乘的电车。同时，纪子周围，安排了学生会的成员们，发现痴汉的话就会进行通
" U) ], V) n! M$ Y* l+ q报。

9 G8 ^. f9 \( Y: ^: [# K9 x7 Y/ K　　但是，结果令人大失所望。纪子周围都是些高中生，当然谁也没有向纪子伸
* m8 }4 h& f) |4 P手，也没有发现类似的中年男子。查看地下网站，也没有发表中止行动的通知。
  i( f" P5 l4 V原因不明的，结果是什么事件也没发生，暂时也只能如此作罢了。

4 B, j& w7 B, P- @/ O9 }8 a9 Z　　这一天学校也没发生什么特别的事情就结束了，到了夜里，梨沙从同班同学
的挚友芳佳那里接到来求助的电话。说是，收到附有在学校厕所被偷拍的照片的
7 }  V/ L  Q; F9 t2 p+ f4 A邮件，并且被威胁了。威胁邮件的内容是，明天，带着某样道具搭上指定的电车
+ a, v4 x/ g# E2 m# k。那个某样道具，就是粉红跳蛋。结果，梨沙和芳佳决定碰面，一起去买那个道
具，并且二人一起搭乘指定的电车。

$ @6 ?4 l! B9 X9 ^0 i' G9 L: ]9 ~6 T
　　第二天早上。梨沙为了和芳佳会合比平时更早出门，前往涉谷站。但是，在
会合时间出现的芳佳，找到梨沙后，露出一脸抱歉的表情。然后说，刚才收到邮
件，指示变为搭乘现在就要发车的电车。芳佳回覆其实还没有买好道具后，得到
8 e, a3 i6 I, C4 h2 H' r8 i4 A: |可以在回来的电车到达前準备好就没关係的许可，但是也被威胁电车回来前还没
準备好的话，立刻就把照片散布出去。因此，梨沙变成要一个人去买道具。芳佳
不停道歉，同时把买东西的钱３０００日圆交给梨沙，并说明到附近一家叫「菖
蒲企划」的店里就能买到。对一个人到奇怪的商店感到不安的梨沙，向受到威胁
( \5 s  g( ]# s7 H9 J' k  x的芳佳做出不必担心的笑容爽快地答应了。

　　ーーー但是，在梨沙回头转身的瞬间，芳佳的表情变得苦涩扭曲。指示突然
1 n, z6 ~% f2 P* T" O改变，其实是谎话。不只如此，从一开始，威胁者的指示就是，想办法让梨沙一
个人到菖蒲企划去。芳佳好几次回覆邮件拒绝，在一部分照片在脸上打上马赛克
' d0 ?; [+ H: C+ J6 ]+ X1 K贴出后，只好哭着屈服了。ーーー
2 J. |1 J+ w& N( N  G
　　不知道这些事的梨沙，按照芳佳的说明前进，到达菖蒲企划所在的综合大楼
。明明离大街只有几步，但是感觉气氛急遽改变的梨沙，稍微害怕起来。但是，
) \7 o: H5 o- b% E" L- l为了帮助被威胁的芳佳，无论如何都要把东西买到手・・・梨沙做了一次深呼吸
后，走进了大楼里。
# u6 u# G7 }7 f. v5 z
　　爬上楼梯到了２楼后，挂着冰冷地写着「菖蒲企划」的白色金属板的大门进
入眼中。在底下，写着『２４小时营业』，的纸条随意地贴在门板上。（没事的
，买到东西后，立刻走人就好了・・・）
8 V$ B: m8 |; x1 R
　　梨沙略微调整呼吸后，推开了那道大门。

　　「欢迎光临・・・」
1 Q" _2 v$ Z; _' U$ d1 o　　服务台里的男人开口招呼后，看着梨沙又说道。
0 |3 Q3 W6 l0 j' @& x1 T+ N1 r) q　　「哎呀，是新面孔啊。欢迎欢迎，今天是来卖什么的？」
　　这句话，让店里的３个客人转过头。每个人，都把帽子压得很低，又戴着深
! f1 m  u( E! h! t  v* ?! e色镜片的眼镜，看不清长相。
& h. e5 L. ]) O2 ~0 T0 c
　　「不，那个・・・不是的・・・」
　　被店里猥亵的气氛和４个男人的视线压迫，梨沙不由得吃起螺丝来。梨沙向
9 T) {! ^5 P6 ~6 O服务台里的男人微微点头后走进店里，寻找目标道具。想买放入女性器里的淫具
这种事根本说不出口。

9 Q. l0 I7 a" @0 }　　店内空间意外的宽广，从门口开始，就排满了大量的书籍、ＤＶＤ，里面一
5 B$ _) ^1 _; f% E3 ^" J! l) F点的地方摆满了按摩棒和跳蛋、ＳＭ的道具和制服等等的商品。眼前满是缠绕异
8 r7 W: @/ V* z' [/ Z样气氛的淫具，梨沙不由得双脚打颤。
; U8 Z& G9 G" E( N! m　　（不、不要在意就好了，要快点，买到东西才行・・・）
# H; J  L! t1 `0 p: C( p　　表情紧张僵硬的走入店内深处后，男人们好奇的视线追逐自己隔着背脊传过
来，梨沙羞耻得满脸通红。眼前是，模拟男人性器的道具，还有在此基础上加上
众多突起，和複杂弯曲形状的淫具、润滑液、透明的红色内裤、蛋型跳蛋・・・
梨沙承受着男人们好奇的视线，拼命寻找指定的跳蛋。然后勉强看完所有商品后
，没有芳佳说的那个型号。（咦，怎么没有的・・・照芳佳酱说的，这个店里应
该有的啊・・・）

2 D" J4 {0 I- b2 R% m* q　　一头乌黑俏丽短髮的清纯制服女高中生努力盯着按摩棒和跳蛋看的画面，实
# b) \) [+ J; ?5 U9 {5 A% L在是极为反差的刺激，让人激赏的作品。男客人和店员，微微笑着欣赏这副画面
。（真可惜呢，妳想找的东西那里是没有的喔，梨沙酱・・・）店员一边在心底
$ g3 D) h( F; N, S偷笑着，一边悄悄用摄影机拍摄梨沙努力寻找东西的模样。（学生会长大人逃学
选购按摩棒的画面，只是这样就够致命了吧（笑））
* N" S: D, V( _/ j# V; J  Y% Y2 S% e
$ e! U1 y% H/ g; T　　「这位客人，请问在找什么吗？」
　　看準时机店员在梨沙身后开口问道，制服美少女几乎要跳起来似的浑身一震。

0 |# s/ R  t% R) p/ q  i　　（怎、怎么办・・・）梨沙为难起来，时间已经不太够了。
3 r( g" _. ~; |" ]3 Z' ]5 U　　「那、那个，其实我在找・・・那个，ＴＲＳ－１８，这个东西这里有吗？」
5 E# C9 Q! d! c. w1 R3 t　　注意着露出好奇的流氓视线看过来的其他男客人们，梨沙小声问道。

　　「啊，是粉红跳蛋吧，ＴＲＳ－１８，这是最新型人气商品存货量很少呢・
% d# Q/ n. k  g8 W・・而且，还附有绝妙的突起，对一般货色不能满足的客人们也很喜欢呢・・・」
　　好像在嘲笑梨沙的努力一样，店员一边大声说着，一边推开粉红跳蛋的柜子
1 t+ l1 I# ^  _) ]2 B，从里面拿出一个箱子。
　　「有了，ＴＲＳ－１８，是这个吗，这位客人？」
0 X/ _2 s, S) z- H8 E6 d: R
: _. y/ E& }  v7 z  I4 Z  V. e　　「是、是的，是、是这个・・・我要买这个・・・」
　　店员好像要让所有人都看见似的把跳蛋高高举起，梨沙只好连忙回答说道。
, S, u) e& E8 E- ~
, L7 y4 w, _7 S3 w$ T　　但是，店员还是高高举着跳蛋。
　　「但是客人，一般的粉红色商品现在卖完了，换成白色的型号，可以吗？」
0 X. d& H% l; l- h/ n　　店员这么说着，看向梨沙的制服。
　　「客人妳的话，以前用不是高机能的商品也能满足吧？有意思的话，我帮妳
! E7 k) c1 _1 j/ g( r$ C介绍更便宜更刺激更成熟的东西如何？」

　　「不、不必了，不是我要用的！」
1 i7 \! j% _7 S  s　　在其他客人面前这样说分明是调戏，梨沙又羞又怒地叫道。
9 t# N5 {3 O# \) ^7 Z8 y　　「总之，请把那个给我。」

7 d7 m( u% U  F1 l/ B2 X　　「是，我知道了，抱歉・・・」
　　店员说着，眼睛还白了梨沙一眼。
　　「对了，商品要怎么包装呢？就这样装箱子里吗？还是装进纸袋里呢？」
0 w* G, U/ c' A' `+ p$ R
　　「呃，这个嘛・・・」
" h0 @4 f% H1 G　　梨沙看着巨大的箱子也困扰起来。确实这个箱子，放不进梨沙的背包里。本
/ I! z( B  o. z- r! L1 P来是想放在个人柜里的，芳佳也说过，到学校再拿给她。
　　「那、那个，不要箱子了，就拿东西可以吗・・・」
8 z7 R7 F5 y, u4 k7 \　　不、不是的，不要乱想・・・担心又被调戏羞耻得想死的梨沙一直低声说道。

; ~2 J' U- M; Y　　不过店员这次是，爽快地点点头打开箱子，拿出白色的跳蛋。
9 [! Q& b" W" ]$ z" |% P　　「好了，那么，除了商品以外，还有说明书和保证书、缓缓物，全部由我们
) Q/ q) `! U0 v6 R7 {帮妳丢掉可以吗？」
　　看到梨沙点头后，店员把纸撕破，和缓冲物一起丢进垃圾桶。
) ^5 p$ i$ A% s& b6 W# F　　「那么这就是商品了。」

  ]  Q/ }2 u# x1 O" I7 y　　「好、好的・・・」
( ^# |4 j$ b" Q　　梨沙慌张地接过淫具，将背包打开一个小口放进去。
9 E2 K5 x' Q  g" F3 c% {" v　　「那、那么，多少钱・・・」
　　梨沙说着拿出钱包。心里只想早一刻离开这个地方。
5 D: y: p& P( n
　　「是，那么货款，收您，７万日圆。」
　　店员淡淡的说完，看着梨沙的脸。也许是心理作用，店员的嘴角似乎带着些
微的笑意。

! y8 j) t. i$ @+ I　　「咦・・・不是，那个，这东西，应该是，３千日圆吧？」
8 d; T0 ^! ?! d6 c% T9 ^7 z　　梨沙接受不了的反问道。昨天，和芳佳通完电话后，二人各自确认过价格是
写着３０００日圆。应该是资料登录错误了，快点搞清楚吧・・・梨沙只担心争
. L4 l- E, g! X* o, E- J! n执会把时间拖长。
　　「虽然有点冒昧，请你现在确认一下好吗？网页上也写着３千日圆啊。」

　　但是，店员一动也不动的回视着梨沙的眼睛。
4 U7 _1 \9 Z; _- c+ o3 b　　「不，没有错。这边的商品，ＴＲＳ－１８Ｓ的特别白色版是７万日圆。是
本店的招牌商品，不会搞错的。网页上，特别商品的价格也和一般的跳蛋有分别
0 C& E2 {" }% e* e! O2 N) _记载。」
  z. x: C2 G4 [; u9 P/ q　　一边说着，店员一边操作收银机旁边的笔记型电脑。
　　「请看，这边，特别企划商品的专栏上登载了这款白色版。价格也是，标明
+ P0 h  m2 }0 Y0 F  ?! `了７万日圆。」

　　？「怎、怎么会・・・但是，光是颜色不同就变成７万日圆，这样子，太奇
$ ^0 L, C. V+ Y; n' c怪了不是吗！」
　　梨沙一边这么说着，一边给自己打气。
+ i; e2 J" d" p. V! z　　「就算网页上有写，但是诉讼不当定价的话还是会输的。」

+ O2 Z# ], F( w. E) b5 ]7 ^5 Y　　「哦ー，不肯承认没有好好确认定价就说要买的自己有错就开始大声起来吗
？而且不同的不光是颜色，还有学习记忆客人喜好的机能。」
" K: W% A0 {6 X/ b　　店员感觉有点生气还是冷静地进行回答。
+ J( {: c4 `" g3 R　　「诉讼的话会输的是谁呢？而且到时候，妳在上学日的早晨到色情商店买跳
蛋的事就会公开了，那样好吗？」
9 b- W4 K( `+ r" g" k) b0 T# Z
　　「・・・不，那个，诉讼只是举例，这个，我想说的是，没有正当性的定价
社会是不会接受的，・・・而且，少少的加上一些功能就要２０倍以上什么的・
  p9 l+ {4 M4 F7 ^' J. @・・」
　　梨沙语无伦次的拼命说道。确实，诉讼的话自取其辱的人是梨沙。
　　「拜託了，我只付得起３千日圆・・・这样不行的话，那我还是不买了。」

, G, l  Y! i% G- d; O3 d4 {　　「抱歉，都不可能。首先，这个７万日圆是正式定价，也清楚的标明了。只
便宜的卖给妳的话对其他客人就不公平了吧。・・・还有，妳确认后，要求开箱
3 x9 ?. J# Z4 z' Y，连箱子和说明书、保证书都丢了，现在已经不可能再当商品来卖了，妳明白吧？」
　　店员一边看着梨沙的脸一边字正腔圆地说道。
8 n1 O) y) O, s. ?3 L, b  i0 @5 V　　「好几次请妳确认过了吧？真的白色也可以吗，有没有，商品以外都丢掉可
以吗，有没有。需要第三者证明的话也有３个客人在喔？而且，那边有防盗摄影
机，是高精细全彩影像，连声音也可以清楚录下的机型，你进店里后，物色情趣
; I/ k3 H( P6 G8 n商品的模样也全部清楚的拍摄下来了，要用来当证据吗？」

　　「怎、怎么这样・・・」
/ w/ q3 _$ s( ?6 K+ q8 W　　就连梨沙也没有什么话可说了。
9 ^$ l* v4 B- k' }4 ]　　「对、对不起，但是，现在我没有７万日圆・・・以后，一定会拿来的，现
  w- i8 c  S7 e$ q在请让我先付１万日圆可以吗？」
8 F% K9 t8 s1 f* r　　自己带的７千日圆和芳佳给的３千日圆是现在身上所有的钱了。
; U+ Q! E# R8 g5 i" j8 [  e
% T! W, |! H1 u* |% C) v: q　　接着店员突然收起冷静的表情，换上露骨轻蔑的表情嘲笑道。
8 @# I% d0 n0 s. |　　「喂喂，因为是学生就说这种撒娇的话我们也很难做喔。这种买卖用现金交
易是常识吧。付不出来的话，我们要不要使用诉讼这种高调的方法呢？」
　　然后跟着，对梨沙的制服装从脚底到胸部舔过一遍似的看着说道。
/ p+ }3 q4 I0 Z1 b: e0 E　　「・・・不过呢，把现在带的钱全部拿出来，手机也交出来，还有妳穿的衣
4 e) G: F# w8 v; d: K服也在这里全部脱掉，连同学生证一起留在这里抵押的话，稍微给妳缓一缓也可
% i* y+ G& q. q# O4 y: C以。Ｋ大附属高中的话，从这里走过去也可以到吧？光溜溜的向同班同学恳求的
) ]8 L( S6 g1 Q4 {2 c9 J话，就能借到钱了不是吗？（笑）」
6 [% \/ F- y5 [3 k; `6 L# b1 r% Z6 x
ＰＡＲＴ　１０（ａｂ）

　　「怎、怎么可能・・・」
　　梨沙无法相信的说不出话来。那就和，『现在马上脱成全裸，然后全裸的走
过涉谷的街头到学校去』，这么说没两样。这种事，不可能做到的・・・但是，
拒绝的话，不知道会被怎么样・・・即使想报警，如果记录自己在店内行动的录
; b+ c; E8 H" l' f( R像被流传出去的话就完了・・・梨沙急得原地打转，不知说什么才好。
' g; X7 s5 g" @" C% _! q　　「那、那种事，我做不到・・・拜託了，请稍微宽限一下。」

　　「哦ー，既然这么说的话・・・嘛，我也不是完全没有决定权・・・」
　　店员趾高气昂的说着，表情愉快地看着已经落入掌中的制服美少女。（哈哈
，刚才的强硬到哪儿去了呀，大小姐？虽然说脑筋不错，但是意外的好骗呀，真
可怜呢（笑））
　　「但是，只是１万日圆还是有点太少了・・・至少也付个一半啊・・・给爸
爸或妈妈连络的话会拿过来吧？」
4 L- D- `# X9 X. H" e3 X4 H　　再次让美少女露出困惑的表情后，店员看了看店门口的情况。差不多该来了
吧・・・

　　「那、那也，不行・・・请不要通知我父母。」
2 }$ ?6 R" M6 u1 ]　　梨沙惊慌失措地说道。这种事情被父母知道，是无论如何也不行的事。
　　「拜託你。我绝对会拿钱过来的・・・」
! C- l3 ^" t9 q' {3 a  Q2 R+ G
9 a4 |6 f" z1 [0 K, Y
　　之后店员拖拖拉拉的回答着，突然，店门口的大门被推开了。
　　「打扰了ー，早上好。」
0 d" ]3 ]' b* s' F# Z* _　　非常不合时宜的明亮的声音传来，二个女高中生走了进来。

/ ?, F* k6 x" b! z! p- l2 G8 X+ J　　然后看清那二人的面貌后，梨沙整个人呆住了。
　　「・・・雪乃酱、小绿酱！为什么会在这里！？」

　　「哎呀，不是梨沙酱嘛！咦ー，梨沙酱才是为什么会在这里？」
+ [+ ]1 G  X* u3 x( i4 e　　雪乃吃惊地看着梨沙的脸。
8 `( ?- I/ |7 x0 e7 X1 C. ~, Q
　　「啊，难道说梨沙酱也来卖了？不是吧ー，好意外。」
　　小绿淫笑着说道。