【翻译】命魂互享：祐介与亚衣篇

Daku

　　　　　　　　　　　命魂互享：祐介与亚衣篇

2 M6 O. A6 A. w9 {

3 A, G( B% a* T! ~标题：ライフ=シェアリング卅祐介と亜衣
* S3 J5 x3 M: w! h+ i作者：Panyan
2 F; g7 a! e& F5 P出处：http://zaxon.80code.com/tmp/novels/lifesharing04.htm
翻译：ＵＺＩ
5 w; L  p% q- w属性：ＭＣ（支配）
首发：催眠物恋
次发：一人堂，四合院，会所，东胜，龙坛，伊莉（授权ＤＣＤ代发）
, @/ [4 i$ t* J& t2 k& A

4 B7 u) ~: N$ g' A0 @# x＝＝　＝＝＝＝　＝＝　＝＝＝＝　＝＝＝　＝＝＝＝　＝＝　＝＝＝＝　＝＝
) {3 ], |  T1 w; i( ^

　　　　　　　　　　　　　　ＣＡＵＴＩＯＮ
7 M. O% A" ?- t: G
: j% J$ C( D% A3 d; K: S
　　ＵＺＩ是也
& f* V- N/ P8 r  [
　　算是补完一下三月份迟交＆趁有假期冲一点看看……
" ]' O5 `- b$ _, c; H* O
　　原创系的真的缺时间去咀嚼啊，可恶（扶额
" h# t4 f  E7 p% w1 |

( l4 F& C- o- x5 k, l9 t: W
　　老样子转盗请留全尸＆别乱改排版，谢谢
) Q8 \  Z5 y! W

$ P2 B" G" O& N0 o& P" ?6 d＝＝　＝＝＝＝　＝＝　＝＝＝＝　＝＝＝　＝＝＝＝　＝＝　＝＝＝＝　＝＝
7 n# U. A" w* y* @" c

1 S0 Y& W, R& W! L  w1 S$ F/ k　　【～序～】

6 S% q) v# l1 k6 u7 k　　命魂互享是『予者』将生命跟灵魂共享到濑死的『受者』身上，将其性命延
续的技术。

7 U* t! r/ _  t. c  l( g: D0 T2 f　　这虽然是个出色的技术，却不是毫无弊端。
/ \) {3 ]. N, B9 o2 e  o
0 @( q1 C9 ?" l. S, |　　透过命魂互享，予者可以支配受者的心灵跟肉体。
4 F+ h- R1 P' b! H& j
　　并非寻常的威胁，而是如字面般完全支配对方。
+ X; Y" a# y) e' z' K6 B
5 E; Z& _# J/ v* j　　而且，予者死亡的话，受者亦会随之死去。

$ G8 y7 o6 j4 ^　　因此，命魂互享会随着日子被遗忘，也是必然的事情。
& B0 u0 Z5 {0 m. W
　　——假如你重要的人将会死去，你会与她共享自己的生命吗？
4 h+ p. `5 s' a6 O4 @4 H

* \8 B- ?' d7 e& E
+ F: i9 n4 r3 ^4 w; Y1 y8 t4 Z　　【～１～】
" T$ x7 F0 h5 u$ D( s
　　只有３个。

( b: j5 j8 l* f3 W  m: [1 B6 `　　只有３岁。

* W7 N9 e& ]6 ]5 `$ D4 z　　可是，却是永远无法缩短的３年距离。

( K' M  y; V& Z　　这是我跟亚衣姐的年龄差。
% P' D0 k( z! m! d
* a9 G+ m( w" }& ~. I/ }& T2 W% S　　一直以为这没甚么大不了的。

8 r. g! k& p7 ]9 _$ w　　一直告诉自己这没甚么大不了的。

* F/ A* N8 I) A; j5 F4 E　　最喜欢的，青梅竹马的姐姐，现在——
# P/ X/ P/ v+ _3 B6 ^# W3 D0 @
　　「接下来将会跟祐介君一起生活了……多多指教啰？」
/ g5 W* e, z0 T/ C
8 d( d+ y+ t7 T; J　　雪白一片的长裙。

6 }3 X6 R; w0 N　　雪白的婚纱。
, v/ `2 L0 k$ T/ ~2 @
9 L/ D7 Y/ F, T$ L$ d" ^　　很美。
7 [( g/ Y& K9 B- J) c8 r; [6 @
0 x/ n+ v; M/ ]# ]& I　　相当相当的美。

4 f; Z" r8 f! P+ C  p, `7 D　　可是，对我来说，最美的还是那个灿烂地笑着的亚衣姐。

* o2 \1 @5 x7 I/ `3 U% P3 o　　「『母亲』甚么的……应该没法马上叫出口啦。所以，好像以前一样，或者
' o' D- Q) W+ K0 q7 w9 c) w叫我『妈妈』甚至是『老妈』都可以喔。喜欢怎样叫就怎样叫吧～」

; T2 k/ v/ w& V3 m7 |  V- k+ n　　那可没办法啊。

　　老妈甚么的怎样叫出口啊。
  @/ H  a5 Q: `; B
/ P5 H- l; ~$ v+ p　　明明是这里最该说出祝福的我，现在却比其他人都要忍耐着痛苦。
0 g" a# a* M$ I0 B
2 q1 G/ J/ |+ I9 Z1 S! m6 L8 [　　最少，也要装出平常的样子。

: _" L  a2 E- u# e! m2 Q; m　　不可以让亚衣姐的笑容染上丁点阴霾啊。
6 K6 ^, B+ C$ @+ i- k
, x( Q! A$ G* U  X% g　　「拜託，老妈甚么的就饶了我吧……叫亚衣姐，就好了吧？」
! I" m. Q+ a! k( A' H
　　如平常一样，亚衣姐露出了活泼的笑容。
2 {7 ~$ V  P  X1 A  Y: ~
　　从今天开始，她就成为了我爸爸的妻子。
( n5 C- A, H# T: S$ K: ?" p
5 {1 I* U  T8 y( u: t　　……………………
8 x$ T, T! j( f
　　………………
- }# ^# U  ^: d1 A& m0 B
　　…………

　　亚衣姐是比我大三岁的青梅竹马。不知道是女孩子成长得快还是男孩子成长
起来很慢，她给我的感觉总是个耀眼成熟的美女。

: X* N7 {0 A" B2 x+ X　　因为妈妈在我出生不久就逝去了，所以亚衣姐对我来说不单是母亲，甚至是
比那更巨大的存在。
0 q- I" _* x  A' [" T# ?3 \4 F, b
　　在生日时会送我礼物。
% e8 Q6 L. B$ _3 u0 \- a( i3 i  }% B
　　在我因为没有母亲而被欺负时会安慰我。

　　节日一到便会亲自弄东西给我吃。

/ P- C% H' n7 R/ s) i+ i　　我真的很喜欢她。
2 T9 N7 }/ {1 H
　　虽然这可能只是我在依存她，但是我真的真的很喜欢她。
- U0 [* A; Y; n# y
　　可是，亚衣姐爱上的人，是我的爸爸。
* @+ r/ f. h* M  K+ z- i1 _) G
　　在我们三人一起到餐厅吃饭时，我完全没想过会知道这种事。

& Q% }) i: M! [　　很自然的……彷彿理所当然似的，亚衣姐就坐在爸爸旁边。
- I" k" w) `7 q: h: A; T2 O
5 x8 A2 d5 G. T) `7 s0 E　　然后，爸爸就一脸害羞的跟我说，他要跟她结婚了。

　　开玩笑而已对吧——我当时整个人呆掉了。
, R+ |/ {, y: L' c; V
1 |2 F( V' A3 I  B　　自己的父亲，要跟与自己年后相若的女孩子结婚了。

; h+ R1 @$ V% t　　这，没可能吧？

　　「我如果当上祐介君的妈妈……可以吗？」

　　可是，这样对我说的亚衣姐，露出了比平常更加夺目的笑容；还是个小孩的
# |2 C. b& q- W) ?- W. n我，根本没法挤出反对的理由。
, u2 U. [% l  `! c) X% v$ N* K
" n3 D2 Y/ I+ I$ ?7 f: z　　「为甚么……是老爸啊？」
! [- G3 B* _  a5 q
　　然而，没法老实地说出祝贺。
- x* G1 [, }0 J. x" }: ^
　　冲出嘴巴的，是彷彿在闹彆扭般，带着郁躁心情的语句。

　　这不就跟被抢走宝物的小屁孩没两样了吗。
% ^( I1 Y6 J! z* j
8 a: e3 b4 ~, h　　「从以久以前，就想要为祐一郎先生……想当祐一郎先生跟祐介君的精神支
1 n+ d1 |4 g( X) L' V5 `& l, t柱了。可是，发觉这是因为喜欢上祐一郎先生甚么的，是最近的事……」

% Z  J+ V8 g# u7 n　　亚衣姐摸着杯子的左手，无名指上面套着戒指。

6 [5 b- l* \/ B. M" W　　看到那个，就理解到那不是开玩笑或是说谎，而是千真万确的事。
& v5 j2 _* `1 M+ l7 _  L$ `: L2 u
　　说甚么都没法接纳。
! U/ Q' A, E% Q7 u0 T1 c( E
+ q  C) ?8 R; `6 A　　根本没办法马上就放弃。
/ A, p" E  B4 l
　　可是，还是有不得不说出来的话。

　　「……恭喜你啊，亚衣姐。」
5 J7 }! p% {5 T- a7 e, C4 ^5 w
$ H1 n) ]: d( C　　从小腹死命用力才能勉强挤出口的这句话，让亚衣姐露出了美丽的笑容。

　　不知怎的，当时老爸有着甚么表情，我完全没有记忆……
# S  v! ^1 V8 }% y8 S/ [6 `# v' I
9 _* B9 W2 r& N  B3 S) h, w% O2 D

　　【～２～】
+ e. C: v# B: Y( v
) j3 u- ^; d9 N　　在那之后过了２年。
3 x  g  a7 q: x8 u
( ~; J0 o) G* T6 z* X. f5 L4 k　　１９岁的我当上了大学生，２２岁的亚衣姐成为了家庭主妇，彼此的立场也
已经改变了。
9 B& R* c7 P1 k- |" L+ w6 D6 e/ t
　　大学毕业后，明明被说可以安心找工作，亚衣姐仍然坚持当上了主妇；在她
身上，我能够感受到她想要尽力完成身为老爸的妻子，以及身为我的后母的责任
的意志。
! Y% H4 e) z" t8 r0 K
　　也可能是——虽然是种很讨厌的想法——她想怀上老爸的孩子。

　　不管是亚衣姐或是老爸，我都没能放胆去问。
2 z- ]; ~; J8 D  g
: G: E* K/ B4 P; L& ?　　……………………

+ `  g* l$ n8 s　　………………
" t' Q3 W& L! ]
　　…………
" v# w9 v3 [# m, N7 L2 Y
1 a- N" `  F0 t6 `: l　　「亚衣啊，今天我会晚回来，你先休息吧。」
6 N) |- i5 F8 b+ u, X; k, W
　　年龄上已经被列入中年的老爸一边吃着东西一边对亚衣姐说道。

　　他的口吻很温柔，即使已经结婚两年，那副口调吻也好像是在对邻居女儿说
话一样。
9 _7 K5 k* d1 ~7 }) C$ M8 M) w" z) ]
　　「好的，祐一郎先生工作很忙吗？」

5 w8 S6 H( `. i# n) \　　同样，亚衣姐的口吻也是这样。
% h1 [7 D# _* v8 m3 G6 e. J5 N
　　她看着老爸的眼神一直都是闪亮亮的，心情彷彿还在新婚阶段一样。

　　「为了这次的旅行，可得把工作先清空啊。我也是很期待的呢。」
( E' I+ e4 R  z* p+ H  I# M: g, y
" B1 Q, ?, _% u' S( [0 p9 c2 E% t　　对于工作狂老爸来说，跟亚衣姐一起旅行已经是蜜月以来的事了。不用想也
) V/ _( F$ y1 A知道他很期待啦。可问题是……
  v) z( z- o% d$ I% V% _
　　「嗯呼呼，我也很期待呢。祐介君也是对吧？」
- |4 V, E5 }( N4 l: K/ F
# g. |* g( q# I. z& ~　　……问题是，我也要一起去啊。

0 ?/ R0 ^9 N/ u9 J4 b" \　　一想到要在旅行间看着这对年后差夫妇黏在一块儿恩爱，我就能到胸口传来
阵阵饱腻感。

% f5 B" B  Q$ N　　「……也是呢……」
+ y! ]3 B7 {5 l! w
　　听到我有无没力的回答，亚衣姐皱起了眉头。

% r, `. R. }- l0 j3 J: S　　明明不想让她露出这种表情的。
: w) \6 R1 ?( \) h1 {
　　明明是想让她好像平常一样柔和地笑着的。
' u/ o2 u& o# J0 X1 J0 \* ?
　　「果然啊，你们两个去不就好了吗？我也来的话只是在碍事嘛……啊，我不
" E, J# q6 V5 s/ _% M( k/ ?是说我不想去啦……」
" g' }5 f% ^1 o1 o  }
　　回应我的话的是亚衣姐摇晃着的脑袋。
3 P7 w  N4 |: P# X5 R. j  v( E
　　柔顺的漆黑长髮在她的肩膀来回飘动了几下。

! a0 X1 G  n# ^; O) Q9 f　　「不需要顾虑喔！我想趁这机会跟祐介君建立更深厚的母子关係呢！来，一
2 ~, {( ~) e# E/ E, ~  |. s2 P起去嘛？」

　　温软的小手抓着了我的手。
. G) `  j5 l: z! @
　　仅是如此，我就没法抵抗了。

2 l" X; o  V9 ]8 S; a  m　　这只手可是从小到大一直守护着我，引导着我的手啊。
. h, g* ^, q2 D* s
; l/ M, ~2 F0 H; g+ C　　「…………嗯。」
- l! r5 R3 M& G) C* h; v! Z: u
0 n, D& Q3 Y" _1 Z6 R) u+ F# L" u　　我低头这样回应着。

, B1 G& V2 P6 v) i! c$ B. u　　除此以外，我已经无计可施了。
- _! J1 f, F2 `; J7 Z

) G  c6 [" n* F: u
+ k' m8 k' R  ^# G* @/ w4 ?　　【～３～】

　　抵达距离温泉旅馆最近的车站后，我不禁伸了个懒腰。

　　跟一对散发着新婚气团的夫妇一起旅行，给我的感觉就跟拷问没两样；换句
话来说，就是幸福会让人变蠢啦，多半。
5 r+ p8 Q  M$ \- p+ U7 A3 l
! w5 B1 D( q, i2 |* n　　而且，幸福这种事偶尔也会让其他人感到不幸，我就是这种情况了。
, C$ U: W- _2 p0 E# s$ M- j: B9 t
　　不用往后望也知道那两个人正在恩爱，让我感到疲惫不堪。
# A% G3 j( C. e8 D
　　也许泡完温泉回复精神之后，算起收支也是超级赤字的惨状了呢。
3 X% ^: w! ]  \  U6 O& @5 `
　　为甚么我会在这里啊？

6 f" I$ G7 }8 }　　「哇啊，真是个好地方呢，祐一郎先生～」
5 H8 A1 |9 q. C
+ @4 V0 S! g  C4 w* g2 C　　笑容比平常娇豔三成的亚衣姐望向右上方，也就是跟她牵着手——或者该说
* u# s, K) F( v: j0 z- e: h把手扭缠起来——的老爸的脸。
0 D* I2 D# {! m. z* E/ D& Y% f
" [  h5 \# x, ?9 A- _& W' y　　「嗯，能来这里真好。」

　　踏出车站的晾色是彷彿将噪音都吸收掉似的，遍地白雪的美景。
8 a3 v3 u  E; i" I  A
　　街道跟天空都被白色薰染，唯一没被侵佔的地面上传来单车来回时发出的铁
链音。
& |  U0 R4 X7 ^% z
　　乘了几小时电车的这个小旅行，以跟日常生活圈有着巨大差异的光景招待着
我们；可是，说不定只有我感到这个地方不太欢迎我们。
5 t0 e+ c  g3 b! j
　　「祐介……抱歉，可以去召一台计程车吗。让亚衣在外面等计程车，不太好
对吧？」
; [: B4 z; K# V, o2 ]: G0 M
　　虽然外面的车站也有屋檐，可是风那么大对女孩子来说也很辛苦呢。
' H& \4 I2 ~4 p/ c1 V( U" F% f
" W2 e- O3 U; R3 ~% \: ]　　也许是大家都不想在雪地上走动，车站的队伍也很长。

　　「啊啊，知道了。」
* y8 |7 J; i& ^
　　没法率先提出这种体贴的提案，证明了我跟老爸作为人而言的差距，让我不
禁大声作出回应；说出口之后，想到这反应正证明自己像个小屁孩，我就不禁更
3 V1 `  ?9 ^  Q5 U- C1 d, ^- o, Q- e加烦躁。
  ~4 _; _1 F, A6 {% ~/ `  d
　　所以，我没有望向亚衣姐的方向，就这样走向车站。

- K; a5 N7 i! s! ^0 p8 P　　这种不爽的表情，才不能让满心期待的亚衣姐看见啊。

& c6 p3 _+ V: X" H3 k% i, h　　「祐介君！！」
" K* {8 M: ]( v- e: @6 d
  C" u$ r  c! {- }; F　　所以，身边发生了甚么事，我一时三刻没法理解。
* z, W% w! ]6 {  @! W
; T0 X3 n; D/ m# h* ]# p　　回头望向亚衣姐的时候，我只看到一片红。

7 K* V) o, O5 d! L　　虽然很小，可是在这雪白的世界里却有着强烈存在感，吸住视线的赤红色。

% a* D$ u) C4 N　　「你这浑帐——！！」

: e4 q( N! \& {$ e  Z　　在茫然的我的眼前，那片鲜红色的那里，老爸愤怒的声音响起。
& ]; N7 _: n9 n+ ?7 \2 O9 G% B. M
　　在我反应过来之后，传来了重物被掷到雪地上面的沉钝响声。
% ]$ z- `( R, H6 P, I4 A- j0 p: E6 ~
: Z+ d# B1 O( W$ d4 _+ O( v　　脑袋一片惨白的我只能盯着眼前的血红。

　　「你，你居然敢对亚衣！！」

1 }' q$ c$ [' q. P$ y　　对。

; ~, Z7 p' Q! e; |: H* Q+ K　　那个倒在我脚边的人是亚衣姐。
+ a! |/ \, ?8 b: t
　　彷彿被抛弃的人偶一样，乏力地倒在地上，胸口染起一片红色。
) x. {' A1 e8 {& X, N' \( g
　　——发现这些流个不停的是鲜血之后，我——

　　……………………
+ w$ r; N+ U* e4 u/ R7 c
$ U! q- k2 c1 e) c" g4 y; i2 g& }　　………………

　　…………

' B2 a+ u' @& v" x　　「振作点啊，祐介！」
1 R7 k3 H( f% _: Q; w# n" l2 S* F
( ~3 U+ W. x6 j　　被摇动着身体的我回过神来。

# ~( d" T2 y# \3 J　　可是，回神过来之后我就发现自己来到了地狱。
8 s& |/ B! ?: l" v) D% x1 l
　　这个地方，完全没有救赎。
6 T0 h8 k4 G: h
4 [: E) h: S. E  B/ m& t　　「少给我，恍神了啊！」
) e3 H5 P; R% s0 D- w
　　明明双眼睁得大大的，却一直没能看清楚。
" [8 f: L1 y( W5 H# G! V, j5 ^9 p
　　老爸拼命地发出悲壮的叫声，终于让我的脑袋知道视野里的东西。

1 W5 D1 G& o4 x, v& a　　那个小腹不断流血，用力抓着我肩膀跟双手的老爸，这才被我映入眼帘。
% q# X2 _3 O4 j/ C& H# g
5 x2 {" Q" g* }  S- d1 X1 h. K/ Z　　「老，老爸，这是甚么回事啊！？」

, |9 E/ Z1 e  {3 B　　我不禁慌乱起来。
& L7 X6 V- D. O. T
　　老爸则是死命的盯着我。

　　「现在，对亚衣进行命魂互享！」

　　老爸斩钉截铁地打断了我的思绪。
5 s1 \- d7 y$ L4 H7 Z
" L& K( p" n3 t# V% h. W! B) t　　这让我想起了失去意识前的那个光景。
/ [8 T+ E7 w( m- N( |7 ^
　　「对了！老爸，亚衣姐……亚衣姐她怎样了！？」

　　胸口冒血，倒在地上的亚衣姐。

　　要是那个只是幻觉的话，要是能那样想的话多好啊。

. I7 ^+ w2 D4 S' K9 Q5 T# \: b　　看向老爸颤抖着指过去的方向，我就看到倒地不醒的亚衣姐。
) S" @8 I" L4 {1 y( J/ I8 M
　　跟刚才没有变。
. Q7 m. |) i: L9 b+ v
: S5 @& \5 j, r  D9 K0 h* o　　比起刚才，飘落的雪花更是开始盖住亚衣姐。
1 S" Z$ @& r  n0 ~
　　刚刚还能在她身上感受到的温暖，已经失去余温了。
: d9 H% V- [9 w; E3 N
　　被白色的雪花装饰着似的，亚衣姐的样子很美……更让我感到悲痛。
! I# X" V0 r! j+ `% ~& B