【翻译】打扰邻居玩催眠

Daku

打扰邻居玩催眠
& E6 J- _# T1 N; e# V; ?7 W. s
原名：おじゃまします
作者：デリュー・Jhon
出处：http://delusion4339.blog25.fc2.com/blog-entry-49.html
# L7 T" f8 R7 o, {0 g
3 R$ I/ ~9 R9 g翻译：UZI
首发：物恋
次发：四合院/东胜/会所
$ O" p* E7 v) W类别：MC
: @/ q1 A: u7 @0 N
% \" {7 d  @3 ~5 v$ w% z
　　　※※ 　　　※※ 　　　※※ 　　　※※ 　　　※※ 　　　※※
2 }3 `7 R* L7 [/ g5 x! l  e7 W- G  q
1 [/ r% T4 O9 l
6 M/ l' Z( F: S" `5 C　　UZI是也

　　手指复健作业第四弹

1 \' j$ t8 T8 o　　原文标题太老梗，为了作区辨掰了个名字

　　原创系？集气中！
$ h/ o: z( i4 X/ N

　　　※※ 　　　※※ 　　　※※ 　　　※※ 　　　※※ 　　　※※
% x8 h9 ]6 q* C: U. {

! ]/ i% g1 d1 t1 s: G1 t) j# m* \6 P　　某个下午，某个都内麻布区的高级食品店内，有一对夫妇。

　　「捏捏，阳君，今天我烤牛排给你吃吧♪」

  |$ d8 I3 w$ e$ `' P- w# K　　「喔，好啊，刚刚也作完健身了，也该补充下蛋白质呢。拜託啰。」

　　彼此微笑着讨论晚餐内容的新婚夫妇。

　　丈夫一方是职业高尔夫球手『新见阳一』，虽然上季饮恨却也在最后夺得赏
金王美名的实力派；妻子是因为最近新婚而退出艺能界，从女子音乐组合毕业后
进行演艺活动的昔日偶像『新见江美』。

6 r2 w( [/ [0 x1 q- d　　两人是在最近搬到这食品店附近的某个高级公寓，新婚的名人夫妇。

　　虽然戴上鸭舌帽让自己低调，可是认识江美的人仍然能够一眼认出她；虽然
当时不算是人气绝顶，可是她也受到核心支持者的热烈支援，在她作出引退通知
时也有很多因此惋歎的宅男粉丝。

　　可是，现在得到了年收过亿的年青伴侣，她现在也因为能够达成过往梦想成
为的『可爱人妻』而到达幸福绝顶的时期了吧。

　　「阳君，待会能去一下珠宝店吗？我订购的那条颈链好像已经弄好了。」
9 }7 b2 c6 H5 Y; d
8 o2 K) M! a- t5 f$ V! \3 n　　「喔喔，好啊。我也看看要不要顺道买点甚么吧～」

) @) m* b/ i6 D! E: g" W1 h　　不经旁人注目手牵手享受购物乐趣的两人，被他们身后某个混杂在客人中的
+ B% N- J5 n  y. Z  Q/ Z身影尾随着。
; ~, m1 B  U" [+ n
  k! I3 I  x( K/ q6 h; r　　他的名字是『小林淳也』，既不是跟蹤狂也不是狗仔队。

2 O* N: a% W- R( R8 N0 f3 G　　可是，他明显有着某种目的才去跟蹤那两人。
8 @! P# a2 `  B" n& \2 w
　　购买完需要的东西之后，阳一跟江美就这样徒步回到公寓门口；就在这个时
* P8 n+ ?  G8 }9 u候，他们被从后尾随而来的淳也叫停了。

8 p) a6 l1 T% c3 D4 l% o, m　　「那个，不好意思～」
0 W" W2 h( P$ p4 Y- E
　　「啊？甚么？」

; E7 C9 [/ e$ s/ w6 a　　「我叫作小林淳也，那个……今天要『打扰你们』了！」
( L. _/ [! S3 j2 H
　　彷彿被突如其来地吓到的两人一瞬没有作声，然后在回过神来的时候阳一率
( V: V0 `; Z. U; x: b& k先回话了。

. S  U' D9 }  e; h: C) Z- n　　「……啊！淳也君吗！ＯＫＯＫ，大欢迎啊。对吧，江美？」

7 }, H( w- |& Z. o6 Z4 c　　「嗯♪淳也先生来拜访我们真是高兴啊，阳君♪」

　　虽然两人作出了彷彿遇上旧友一样的亲切招待，可是新见夫妇跟淳也只是初
' [2 W3 O% h! o次见面，而淳也那让人感觉不得重用只会得过且过的嘴脸，在普通人眼中也是相
3 h: u3 x* E5 i7 R当的鬼祟，被欢迎云云是绝无可能的。

" m0 Q  |  g7 f, V; e: w# w5 }: }　　然而，现在这场景却是怎样呢？
- h# Y  I7 d0 J3 `$ k
2 p0 v9 k' D7 l/ I. {　　热烈招待着陌生人踏过保安万全的公寓大门，两人彷彿在邀请家人到家般把
( m5 n0 {, ^. E0 L0 L他带到自己的爱巢里去。

　　「来，请进♪虽然有点乱……请见谅喔♪」

. V: F2 V- ?7 m! N) Y4 J) @　　「总之请在客厅的沙发坐一下吧，我先去弄瓶红酒来！」
% a( T$ y- I' o, P
　　被带到以白色统一并充满奢华装饰，最少也有２０塌大小的室内，淳也理所
当然的用着尊横无礼的样子坐在那张柔软舒服的沙发上面，看起来整个跟环境完
+ ~5 V/ G' Q  L7 R( \全不匹配。

  f* ?  Q8 a$ G7 Q. |　　「请不要客气，不过，我来拜访让你们那么高兴啊？」

　　「当然喔♪拜访我们的可是那个淳也先生耶，让人大欢迎的啦♪」

　　「对对，没想到淳也君会来哪，真是令人吃惊啊～」
, L0 o7 x& {9 k5 D- C
$ s, u# g/ w) I3 e　　「是这样吗，真令人高兴啊。说起来阳一先生上一季真是可惜哪～」
* E9 K% G+ K' u
: x1 z, _  e  _; K. s; |& \! f　　「就是啊～可是下次绝对能嬴的。毕竟是从现在就开始训练了呢。」

　　「那真令人期待啊。对了，江美小姐，恭喜你结婚了。」

　　「啊哈♪耶～淳也先生对我祝贺了！真高兴啊♪」

　　这时候江美的表情就跟现役艺人时一样，对经常隔着电视萤幕看到同样画面
2 Z6 S% }% r8 V4 A8 @的淳也而言是充满刺激的情况。
  E+ J3 P+ Z2 Y: |9 o3 a0 B, b) u
　　「你那么高兴也让我很感动呢。那么承两位贵言，我就在这里打扰你们一天
吧。不知道作点任性的要求有没有问题呢？」