翻译:母亲的自訢.

jovi

译者: J.Jan
# z" }- Z( p* S& N首发日期:2020年02月11日
地点:春满四合院
翻译自: Valerie D.
) `) k: X: R% V
) ]2 G' U8 K4 v
+ _4 q# s3 h  ]+ B" m( F5 G


1 M. R: W$ B% e; A7 y


, @- G! P) k2 q
2 d. C+ {. T, V7 d6 Q" c) O
" @8 C5 M/ s% x: B- g, c6 D7 g有一天，我午睡醒来，他坐在床沿望着我，我迷迷糊糊张开眼睛问:「有什么事想跟我说吗？」
- |8 F, H) s" @* `
: c$ D! r5 E1 W/ K/ ]9 Y" Q5 a「我不知要怎么说才好。」

「儿子，有什么事不要憋在心里，妈关心你，跟我说。。」

「不瞒妳说，我还是一直想着女人。妈，我说出来妳不会生气吧？。」
2 G' G2 v. S9 Z" d6 a" f
3 T  i, _4 s# l  w# K( a" @「只要对你有好处的，我答应你。。」
: W' S* x; i8 v$ P# L, o( a
: L& O7 i' M: `6 U 我永远会记得，我答应他以后对我所说的话:「我知道妳爱我，关心我，我希望…我希望我们能够像情侣那么般的亲密。」。
) C5 Q5 s* ~$ u+ C; c$ s4 D
  p1 j6 Q6 e" m  b「你是说，上床做爱吗？我们俩？。」我沈默了一阵子从床上坐了起来问道。
$ D5 t+ G$ R. {, }
3 s0 G3 D9 ?" a9 s「妈，妳不必大惊小怪的，不会有人知道，也不会伤害到任何人，我们都成年了，没人会晓得，不会有人会受到伤害，妈，我找不到女朋友，我非常想要有个女人来发洩，妈，请妳不要生气，妳如果不愿意，我们。还是母子一样的亲密不要恨我。」

% F+ A# g* d) g4 t+ U  l# ~& U  一件深刻记在我内心的事是他说:我跟他的身体上的接触，如果有性关係的话，对促进我们的关係也是正面的，并强调让我回想，在我们没有性交前后的情况。这多少给了我一点安抚。
; @) ?0 N- ~/ w
  他又说，他很孤单，的确需要母爱，不是为了性而已；许多天来他重複的提醒我这些事情。最后我只能对他说:「妈!了解你，对我身体上的要求，我不会恨你，不过让我考虑几天再回答你，好吗?。」

「妈，答应我不要为我这使妳难堪的要求而恨我。」
7 t8 W: T1 f0 Y  o# O( v; J' a