翻译:在暴风两途中

jovi

作者: J.Jan
! T( |: _9 Z% i4 P* T9 k首发日期:2019年11月19日
地点:四合院
翻译自: Krixxx's_Collection



4 A! L$ s) p8 J" P0 s7 P
  我和我弟弟在亚利桑那州都已结婚，生活美满，去年感恩节，我和我弟弟商量，回一趟老家团聚，因是家庭感恩节聚会，弟妇和我丈夫都不愿同行。我弟弟开车来接我同回娘家，在往娘家途中，遇到了暴风雪，我们本以为在天黑以前可以回到北奥克拉荷马州老家。但风雪太大了。被卡在西奥克拉荷马州的一家汽车旅馆里。

“我们只剩下一间房间”柜檯职员说:”你们很幸运，原订房间的客人，车子被卡在北方三十哩的沟中，要不是他们打电话来取消，你们也没得住了”
( ]* N# U' A1 [% E3 Q5 ^- Z) D5 B: H“两张单人床？”我满怀希望地问。
“一张双人床，”柜檯职员说道:”要或不要。后面还有许多客人在等着要呢。”

外面下着雪,又有人开车进来,我晓得他说的是实话，我们只好订下来了，一间双人床的房间。
“姊! 两人同住一间,即使我们穿着衣服睡觉，人家也不相信没睡在一起”我弟弟这么对我讲。:
“我们还是穿着内衣裤睡觉较舒服，但要编个故事。绝不能让爸妈知道我们睡在同一张床上。”
“就说我们被困在大风雪中，整睌在车内渡过。”我如此建议。

我想这并不怎么合理，但让父母晓得我们在车内过夜，总比在旅馆内同一张床上较能被父母接受。
- r% P4 I) P* s+ q. _0 t. U  O% L" R  决定以后，我弟弟便脱下外衣短裤躺到床上，我还在犹豫不决。
1 I  c4 R8 K  X  K5 t. D“妳还在等什么？”他问道。
! O  w* ^; I- Z+ L“我里面没穿胸罩。”我红着脸回答。
' z% k; n& v; d- l  ?“妳不说出去，我也不讲出来谁会晓得.”他露齿对着我而笑，并没有转过头，或闭上眼睛。