【翻译】弄巧成拙（短文，不太肉，乱＋绿）

wakeman62

　　　　　　　　　　　　　　　　弄巧成拙

) D) J6 A2 @% H+ X翻译：wakeman62（最没价值的单身汉）
1 s7 H8 K$ l& y2013/01/08首发于：春满四合院
4 d- e3 a: f, u* N

3 t2 k2 B: I, G8 b+ F5 J＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
; q9 E, z* @6 K6 Y7 ~) ]　　　　　　　　　　　　　　　　译　注

& S5 g: w& I$ p, k* R( U　　原文女主角是４６岁，以４６岁经历了底下的事情是有点扯，不过色文嘛，
8 W5 l, U+ B* i4 M6 v9 S大家看看就好，别太在意。
$ E! C$ T: a* w- `6 X
　　这篇是旧文，收到电脑里很久了，最近才拿出来翻，翻译不好的地方还请见
谅。
# C9 ^! Z/ N- |' e- d＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　我太太已经４６岁了，是个黑人。

+ X, S# X. H/ x3 g6 a　　２００３年４月１４号，她４６岁的生日，工作了一整天，带着一身的疲劳
# ~5 @  l2 D8 g6 K( b2 `6 x" E下班。在洗完澡之后，给她自己倒了杯酒，坐在沙发上对我唠叨着她一整天的过
: Q9 G+ X8 T6 o& b程。
* `) N" p0 q* V; f, y8 N
8 ?4 V5 U6 R' v2 `, C. Y5 F7 C5 A　　说到工厂新来的警卫调戏她时，她停了下来，给自己又倒了一些酒，继续地
说下去，又说着那个年轻的警卫有多俊俏，又有着健美的身材。
5 [7 s% [7 o# v& w2 ?
　　我太太时常要我邀请亲密的朋友（我们称为「炮友」）来家里干她，很显然
* N4 m* j/ z9 }& I的，那位俊俏的年轻警卫让她想要了。

% B: W# _; I) x: f3 t2 {　　「当然可以，」我肯定地说：「我会邀请一位老朋友来的。」

　　通常我们的「炮友」来时，我太太就会去洗个澡，然后套上一件薄衬裙，随
1 V* f+ ~9 B  `后关上了灯，戴上了眼罩，等待着「炮友」到房里来操她。
! K! s) A; I' \4 M
# j$ W- T3 ^- @　　因为今天她一回家就开始谈论那个年轻的「种马」，让我有点不爽，所以我
( _- B. O4 ?' ?' q0 f决定恶搞她，报复她。
3 H5 A& C9 W# j3 i5 T
+ a- E/ A$ Z4 \　　我打了通电话找我岳父来。
. o+ p( S/ n; z( x  [( n( G
　　我太太恨死了她父亲，自从１９８０年除夕夜聚会，在我岳父家，两人间发
. [& r. o# s. @生了一些事情之后，已经有十四年未曾与他联络了，所以我岳父当然是这次复仇
计划的最佳人选！
; x# N) c% I9 h7 o" a, x' ~7 ?# ^
　　那年在她老爸家的除夕夜聚会（她的父母早已离婚了），我岳父看见我太太
2 e% f' u! O! z5 ]7 G) r* v已经喝得醉醺醺的，要她躺着休息一下，她答应了并去躺着休息。

/ h. Y# D% N) z6 `& d; `　　我太太说，当时她意识不清地躺在床上后，隐约感觉有人脱掉她的裤子，并
将手伸到她双腿间玩弄着，她爬起来看见「操他妈的下流胚子用他龌龊骯髒的手
指在玩弄着我」！她说她马上给了那个下贱的老家伙一个耳光，并当场断绝两人
( R( X: P' m  f8 Z; T  M% B的父女关係！从此她未和她父亲说过话。正如我说的，那老头绝对是最佳人选。

　　我马上打了通电话给那个老头子，那个色老头立刻同意了我的计划！他超想
2 v6 i7 a$ o! ]  c要搞他的大女儿！
: N4 @. W8 {- C3 S
　　那老头子到了，我们两人到了车库抽着烟，此时我太太正为了「炮友」把自
己洗乾净。我对那老头子解释着目前状况以及他所扮演的角色，「你说得对，」