儿子，不可以！！！（译文，五之二）

無子西瓜

　　　　　　　　　　　　　儿子，不可以！！！
- Q- o* i; H% |$ Q) |4 M, }" \9 `
6 A' Y% _/ G) w- U/ b& f3 ^& {0 ^Son You Know We Shouldn’t – Chapter Two
& N$ G" I" S/ `By Michele Nylons
译者：无子西瓜（seedless）
2012/10/20重发于：春满四合院
2 ]+ P: \6 }* m2 ?+ M9 j
  T9 N* v# I5 [- e4 R8 m2 y/ l
; c$ j; V8 _, k4 C7 N" w/ S: B　　　　　　　　　　　　　　　（五之二）

0 |+ f! ~1 \" W9 @% r' ?" o# t　　米雪儿在接下来的三个星期都很少和她儿子说话。她感到十分羞愧，对自行
的行为感到困惑，可是心中还是都怪在大卫头上。在她看来，是他骗她帮他自慰
9 z7 ~7 X  b+ `% C1 ^的。
' p7 s  i% w; P- j+ D( g! ]
　　『天啊！要是他跑去学校到处吹嘘的话怎么办？』她自己胡思乱想，担心得
4 b8 ^: K2 m) Y+ s1 w, {7 G, i要命。
# k9 ^8 x( c# I: \' G: Z3 A' z8 d
　　可是她控制不住自己的慾望和幻想，每天至少要用按摩棒给自己手淫一次，
很多时候还好几次。她一直留着那件沾满精液的衬衫，在自慰的时候盖在脸上，
6 b; w2 x& g6 y$ l. C/ }: @而且忍不住想像是她的儿子在用他的兇器在她身上挺撞，而不是一根冷冰冰的塑
胶按摩棒。

) C" q3 ?! B+ |# }　　他们两人几乎完全没有做任何身体上的接触，而且她也尽量避免和他单独相
. t7 L/ e  v+ G' E处，只要他进了她在的房间，她就会马上离开。每次大卫提起那件事，她就很快
: l0 {& \. G$ J' B8 s7 T3 c的打断他，「那是一个错误……幸好没有发生什么真的坏事……而且以后无论如
何都不会再发生了。」她说。

　　「我不想谈那件事，大卫！」她只会说到这里为止。
8 k4 s* Z) h: O0 v$ j% ?& L3 [
9 y0 ?0 N  h( f9 `& }, |' w. W8 \5 [  _　　就是在这段时间，大卫在他母亲的卧室里装了无线摄影机。他有一天在她上
! n$ J8 C- P4 q! N# N班的时候装上的。隐藏在衣柜上的一堆毛毯里，要很仔细找才能勉强看到镜头在
那里。
4 V) E, z* R! }  i( h( u
7 D* x" l' T2 ]/ y( h  y　　他的相机是从网路上买来的微型相机，形状和大小和一条口红差不多，他可
以从手机或电脑来遥控它。相机本身也有侦测动作的功能，可以在平时待机，侦
测到房间里有人时会等三分钟以后开始启动。大卫在设定相机时猜想这大概是他
母亲进了卧室以后开始脱衣服的时间。

5 y" l( O, S  M; j; c# K　　大部份的时候都只录到一些黑暗模糊的影像，不过偶尔可以看到脱衣表演或
是他妈妈开着灯用藏在内裤抽屉里的按摩棒自慰。当她开着灯自慰时，她会看着
* Q+ l$ |5 L5 K/ b8 t杂誌上的年轻男人的照片，或是把那件沾了他精液的上衣放到她的脸上。
8 q1 Y9 Y3 T& j
　　而另一方面，大卫感觉母亲不再爱他，甚至背叛他了。他的母亲很少和他说
* @9 _1 c2 P$ @# C话，而且故意避免和他有身体接触。可是他好想上她。他不断地构想和策划，最
2 r4 t9 Z3 A6 x$ [' q$ a5 \终想出了一个计划。他在有一天晚上她下班回家时，开始了这个计划。
9 u  ]& _$ W4 s1 a/ J( {8 t
　　当米雪儿回家时，闻到从厨房里飘来的美味。她把外套脱在椅背上，疲惫地
% X! l. Y& c% `4 e& K0 w瘫坐在沙发上。大卫坐到她身边，看到她退缩了一下。她把裙子下襬拉直，盖住
% ?: L0 b) p) V她的大腿。
' I$ g9 X0 v: f& f' s5 q
　　「妈，我们不能一直这样下去。我想在晚餐前和妳谈一下。」大卫说。

　　「你做了晚餐？」米雪儿懦弱地对儿子笑笑说。
- J& |, D- L2 T! r$ E; n
- r2 q0 i9 I$ Y' C5 u' D+ I9 C　　「对。而且是妳最爱吃的东西。可是我要告诉妳一些事，妳听了别生气。」
0 T" s# S9 C* m& s; Z他回答说。
7 O) E& a6 N# l  V7 l1 C
+ k( |4 [' f+ \% y　　「大卫，我可不能保証不生气。我根本不知道你要说什么。」米雪儿皱着眉
头说。
9 K/ F2 N/ n& P8 Q7 d- I
6 l* @! y; x  o6 c( F　　「你知道我的意思。我只是要你在我把话说完之前不要先生气。」大卫回答
& C3 B6 {3 ?! k5 I) \/ O% G说。

　　「我有不好的预感，不过继续吧！」米雪儿无可奈何的说。
+ `, q7 y( N% ]$ t% {
! }: g: ]5 s1 b% _* |2 M: c0 k　　「我知道妳不想提我们上次的事，可是必须听我说……」大卫说。

5 }1 L9 l  H- X! y" U0 K1 O/ h  m　　「大卫，我……」
1 }0 f: B4 d/ U, M
; k$ a+ \6 n% _　　「妈！闭嘴专心听！」

/ P/ t0 l3 P6 K" {　　大卫从来没有对她用这样的语调大声说话过，着实把她吓住了。

　　「我在学校和辅导老师谈过了。」

　　米雪儿的脸上一阵苍白。

" L  b; d1 i: c2 ]' _　　「不要害怕，我没有告诉她我们之间的事，但除非你开始再爱我，我就会说
出去了。你不能一直对我不理不睬，也不碰我，好像要故意折磨我！」
7 X( `1 u- z& g! r; P0 g5 d; Z9 r
* v; c6 |( [. g: i( u　　「大卫，我只是不想再让你……怎么说呢……紧张。」米雪儿回答说。
9 _* a9 K# Y) r( X: G/ `& t
! V# ?3 @* G: N: H6 G7 C: d　　「好吧，妈妈，这样吧！如果你再不对我表现更多一些爱意，我就会去跟辅
导老师说妳帮我手淫。我虽然不愿意，可是我没办法拒绝自己的母亲。妳要怎样
给自己辩护或是否认都没有用。妳也知道这个社会对和未成年人性行为的看法，
即使他们相信我是自愿的，你还是会被当成强姦未成年人的乱伦犯，搞不好他们
还会通知警察哩！」大卫面无表情的说。

# O: |; o$ R9 @$ I* x) `8 c  X' k& H　　米雪儿气得全身发抖。她的恶梦竟然成真了。

　　「大卫！你怎么可以这么无情！」她嘶声道。

- M8 ^6 N* E4 v* O7 \　　「不！妈妈！无情的人是妳！」他忿怒的回嘴。
7 i. f5 {6 @0 V& c
　　「好了。这是我的条件：妳带着妳那可口的屁股到楼上去，把衣服脱光，躺
; ]" n6 x, a& Q- v到床上。然后我会去帮妳按摩，跟着再一起吃晚饭。帮妳按摩算是报答妳上次帮
+ e/ q  Q5 h7 j. y) a8 L+ u我的忙。」大卫奸笑着说。
7 a( {4 ]8 Z. J, Z/ s' b' x$ V& A
5 g5 ]0 O& T5 k9 e　　「小伙子，我也有条件：如果你再用那种字眼形容我的臀部，我会用力赏你
0 g, b; Q8 T' W& }, b  u. b两个耳光。而且你的要求我一样也不会做。不要太荒唐了大卫，我是你妈妈！」
% B0 l) ]; U# Q4 z( o米雪儿非常生气地回答。

* ~9 S) r1 ~$ f. H4 x  ], F3 C　　「好把，妈妈。妳等一下。我这只手机里有辅导老师的手机号码，她说如果
& V$ g, O0 U# X/ a我有任何不安的感觉，随时都可以打电话给她。我现在刚好有很多事想要一吐为
: g% n, l' }* s. i快。」大卫不怀好意地笑着。
1 f$ ]9 V: D6 v3 j5 w
　　米雪儿甩手把手机从她儿子手上拍掉，「好吧！你这个小王八蛋！不过我还
0 O4 ?, R0 H. a7 G% ?* v是有条件。你可以帮我按摩，可是我不会脱光。我会把上衣和裙子脱掉，可是身
& g! e5 Q5 m* E1 i/ z上会盖条浴巾。」她认命了。
6 W; |$ b8 h- {* v; ~$ F: }/ y$ x
　　「还有妳的内裤。」大卫低声说。

9 J: p" M* ]3 _; H/ S" ^6 q+ D" Z　　「不行！」米雪儿坚持说。
) e7 K9 ~" e5 O5 o: r% |2 X
　　大卫捡起他的手机，开始按上面的按钮。

) x0 q* P0 ~' K3 [- [1 |' i　　「好好好！我脱。可是浴巾还是要盖着！」米雪儿说。

　　「好吧！妈咪。五分钟后见。」大卫微笑着说。
2 O  W& ?* o0 G, }2 B4 g8 O4 c
( d6 l: S  G: Z; B9 Q" \　　「大卫，你这个诡计多端的小混蛋，我永远都不会原谅你的。」米雪儿说，
5 W& v6 ^; V% ^/ ?一滴眼泪在她的脸上流下。

　　米雪儿单独到卧室里脱掉她的上衣和裙子，她摇晃着脱了她的内裤，可是留
下了白色缎子衬裙、红色花边胸罩和黑色高跟鞋。她穿着几乎完全透明的裤袜，