夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（４１卅２）

夕媛

　　夫妻故事汇之三十　她们是怎样变成蕩妇的（４１卅２）
  v  x- ^/ \: n; B: ~  {
　　编译：nswdgn
  A! J  x3 i  ]2 B* E3 [( r

/ T7 X8 H7 I  p* v# M9 _  U
　　（紧接上文）　　　　　　　　（5,533字）
, U* s% S0 v, A2 e
& n/ M2 \1 C4 R/ g$ F0 D　　发现马蒂和那些男人淫乱完全是偶然的。那一天，马蒂告诉我，她当晚要乘
夜班飞机陪老闆达伦去亚特兰大出差，而那天白天恰好我的老闆戴尔邀请我出席
在他家举办的一个聚会，去会见我们公司一些重要的客户和供应商。平时我一般
是不参加这样的活动的，但想到马蒂晚上就走了，我一个人在家也比较无聊，就
爽快地接受了他的邀请。
  x7 G3 W9 f$ L7 i
　　晚上大约６点左右，我到了老闆家。他家里已经聚集了一些人，大多数我都
认识，但也只是泛泛之交，我就随便和他们打着招呼，聊着天。在这个过程中，
我发现总有一些人蜂拥着往楼上跑，我有点好奇，就问戴尔道：「他们是去楼上
8 ^, I  ?  e* v, r+ g玩扑克吗？」
3 y& f4 E  J  U. u6 I
　　「不不，可比玩扑克有意思多了。楼上有我们公司最宝贵的财产啊，她在向
所有公司员工展示公司是多么地重视他们、讚赏他们。如果你愿意的话，你也可
- k- X* P- p3 p, B以上楼去拜访一下她啊。」
3 r& ?  j2 h+ V! H' s
' l' o: J2 [8 I　　「哦，谢谢，还是不要了，谢谢啊。我已经玩得很开心了。」

# {. n2 E6 \- Q! v& j* N　　离开戴尔，我去厨房又给自己倒了一杯啤酒。回来的时候，看到一个女人背
对着我站在楼梯口。她穿着尼龙丝袜、高跟鞋和黑色短裙，那看上去非常熟悉的
装扮让我隐隐感觉有些不安。就在我走到离她有５英尺距离的地方，她突然转过
8 I; z. a3 I2 M# _0 L7 v- U. p身来，一看到我，便大声尖叫起来，接着便转身迅速跑上了楼。
9 ~# F! g) t5 }  Y' C# N7 P, G$ G6 j" m
# N% _3 z! y- y3 G# b8 C3 L9 Q　　听到骚动的声音，戴尔跑过来看看发生了什么事情。他看着满脸惊愕表情的
我，问道：「出什么事了？看你的样子好像看到魔鬼了一样。」
3 ?6 f1 p% |* L! B
　　我呆呆地说不出话来，好不容易才喃喃着说道：「比那还要糟糕，我看到了
我妻子。」
/ q2 Y4 u2 G3 [
　　戴尔看着我，又转头看了看楼上，然后回过头说道：「哦，我的上帝啊！」
) `; V5 A; U- z! W- u
) S) j% u; `' o+ J( B+ C8 Y  w　　我转头走出了他家。

. D' C. ^' H0 i+ P, Y, W6 O0 V　　那天晚上，马蒂一直没有回家。到了第二天上午９点左右，我家的门铃响了
起来，我打开门，只见戴尔站在门外，他说道：「我可以进去吗？」我一侧身，
4 h* \* X3 z7 y8 @/ J) F* s让他进了家门。
- l% Q8 e- o5 e! E: G% W
　　「看你早上没有去公司上班，我想我最好还是到你家来一趟。我想，你肯定
9 ^- ~1 G( g6 I, N, h" Z也不会接我的电话吧？」
- E$ N9 I' g- n& M6 {. Y) X. ]6 ]
　　我带着他走进了我家的厨房，为他倒了一杯咖啡，然后我们一起在餐桌边的
/ `. @8 ^3 H! z# s0 }7 u+ \椅子上坐下。

　　「我真的不知道。我向上帝发誓，我一点也不知道她是你妻子。」

3 ]& w7 }7 \7 O+ @$ Q　　我没有吭声，只是看着他耸了耸肩膀。

　　接着，戴尔详细告诉了我他是怎么通过达伦认识马蒂，而且他也只知道她的
名字，并不知道她姓什么。他告诉我说，每次他想用马蒂的时候，总是给达伦打
电话，由达伦通知马蒂（可能是感觉他刚才用词有些不妥，说到这里他犹豫了一
下）。

　　「如果我有她的电话号码的话，说不定我能察觉她是你妻子呢。我向上帝发
誓，我以后再也不会见她了。现在，她还在我家，她不敢回来。」

　　他看到一丝仇恨和愤怒的表情在我脸上掠过，赶快又说道：「不，不，你别
. ]# y8 a' g8 [/ Q4 q1 s误会，她并不是害怕你打她，她是觉得没脸面对你。」
! V+ V9 H" f) f% M, p; t
　　我仍然没有吭声，还是看着他耸了耸肩膀。
* _# \" b; R* ?
　　他明白，现在想让我开口说点什么似乎比较困难，于是端详了我几秒钟后说
道：「我到这里来的一个主要原因是，我不想因为这件事失去你这样的好员工。
) B9 _2 P. S6 {' J. Q我知道我们的关係在一段时间内会很紧张，也许这种紧张的关係会持续比较长的
# p- H% K$ M7 q: n. ^0 U时间，但我一定会想办法补偿你的，我向你保证。幸运的是，参加聚会的其他人
都不知道马蒂为什么尖叫，为什么突然跑上了楼，我一定会保守这个秘密的，好
0 u2 A& W: e( r$ i1 y吗？但我希望你不要因为发生了这件事而辞职，你需要冷静一段时间，然后再做
$ V) l3 Y6 Y8 l2 f6 N出决定，也让我们有时间来想办法更好地解决这个问题。拜託了，这就是我的请
求。」
% o5 L8 f, ?6 B  |! v+ t
. }! o* V: b" l! f9 |, S# n　　说完，戴尔站起来，慢慢朝门口走去。我跟在他身后，就在他走下第一个台
4 W1 A% f) D3 @7 F& ~5 ~阶的时候，我叫住了他，说道：「告诉她回家来吧，我们需要好好谈谈。」
6 n6 ?1 d7 [+ n6 S
　　马蒂是下午２点左右回来的，当时我正坐在客厅的沙发上，从电视里观看着
$ O; n0 ~; U6 Q6 V4 c( KＣＮＮ播报关于伊拉克的新闻。她走进房间，坐在我对面的椅子里。我扭头看着
" p' [; y# {% q她，但她没敢看我的眼睛。她的眼睛看着地板，轻声说道：「抱歉。」

2 k- K" @' _& N! ^( j　　我定定地看了她一会儿，然后问道：「是抱歉你做了那样的事情，还是抱歉