夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（９）

夕媛

　　夫妻故事汇之三十　她们是怎样变成蕩妇的（９）
2 U8 h( v- Y. V7 z5 Q- i
$ E# C! @! a) Y　　编译：nswdgn

5 l0 y) c, J+ i1 }2 T+ Q
　　（９）朱丽娅·汉森　　　　　（5,972字）
! E8 f1 q+ _5 A% Q' f6 D
　　查理·汉森坐在他狭小的工作间里，眼睛直盯盯地看着电脑屏幕发呆。现在
他根本没心思工作，他的思绪早就飞到２７英里外的一个中产阶级的住宅区里。
! x" X* T, ~* d/ L0 g2 C具体来说，实际上他的注意力仍然集中在８７分钟前刚刚离开的他家的主卧室。
2 A6 t( n& K/ @$ T他离开的时候，他妻子朱丽娅正趴在床上痛哭。他们刚刚大吵了一架，这两个多
月来他们的生活总是非常彆扭。
$ c* j- X6 _( i0 U; D# ~
　　查理几乎已经记不得他最后一次和妻子做爱是什么时候了，在过去的两个多
2 l' Y7 @- M0 }4 F" u8 ~. _. J月里，每当他想和妻子做爱的时候，朱丽娅总是会有一连串的借口，她会说：
* T* o% U9 w& p( O* z; Z3 b* K3 i' F% J「不要，我头疼。」或者：「我有点反胃。」或者：「我觉得不舒服。」或者：
6 q4 |2 C5 d( k4 }「我来月经了。」

　　这天早上，已经忍耐了许久的查理终于爆发了。在临出门上班的时候，他告
诉朱丽娅晚上不必等他回来吃饭了。当她问他要去干什么的时候，查理气哼哼地
9 U; Z7 [8 z8 ^: ?说道：「既然在家你不让我过得开心，那我就出去找个女人玩玩好了。如果找不
0 h, R( D3 U, @* K/ t' M1 G' T到一个良家妇女，那我就花钱雇个妓女好了。」说完，他一摔门就出去了。
, \6 Z2 U6 U  _
; K3 b# Q7 c: E  `1 y- M7 s　　查理知道问题的根源在哪里。前一阵，朱丽娅发现自己怀孕了，她高兴得不
得了，一心想早日做母亲。可是，谁也没想到，三个月后她竟然流产了，这让她
的情绪受到极大的打击。医生告诉查理，一个女人受到这样的打击，情绪有些抑
郁也属正常，也许过上两、三周就会平静下来的。
+ ^" t, |; G  B$ K
' C: P- _6 T9 D　　但是，朱丽娅一直处于悲伤和抑郁的情绪之中，丝毫没有好转的迹象。查理
希望给她找一些专业的心理医生来帮助她走出心理阴影，但朱丽娅拒绝了，她说
' Q3 S- b& x  l& U8 B, U( t' s她没有任何问题。这天早上，当她再一次把查理抚摩她乳房的手推开的时候，查
2 C: ?; W! c4 W, k* s6 J" m" g理终于爆发了，他失去了冷静，说了不少出格的话。
8 U5 K, J7 }1 `) ]3 f4 G! ?/ v  }; Q
& A6 g( C+ d& s3 Y/ U　　也不知道这一天查理是怎么熬过去的，到了快下班的时候，他突然发现自己
1 E8 D/ [! {  }) `& R陷入了一个很尴尬的境地。下午５点，已经是下班时间了，他不知道自己该干什
么。早上一生气，说了晚上下班以后不回家吃饭，现在他真后悔说了这样的话。
4 H. F0 @6 K% p7 z他没有心思去找女人，他绝对不愿意用这样的事去伤害朱丽娅，但是，他又想让
( \: e) G, U1 I7 F朱丽娅觉得他这次是认真的，也许，只是也许，这样可以帮助朱丽娅慢慢改变她
的情绪。
$ u3 o3 E" \7 F( z
　　「老天知道我们的生活不能再这样下去了。」查理暗自思忖着。

) }( [6 S$ C" e/ a8 y; J9 Z! ]　　在电梯里，查理遇到了会计部的汤姆·坎伯斯。

　　「嘿，查理！最近好吗？」汤姆热情地问候道。
9 }* U6 {/ q5 e. @# b8 n- F0 w
& t4 K7 }: K$ O/ k- _8 i　　「还好啊，汤姆，你也好吗？」
( y" h3 y! |1 ~5 P
! i  d, a) A- Z* M　　「很不错啊，查理，很不错。我刚刚晋陞为部门经理，正要去百客多庆祝一
番，你也来吧？」

' f& |9 U" I# b' Y7 [　　好啊，查理心想，自己的尴尬处境终于解决了。查理高兴地答应着汤姆，他
5 J1 W" `+ E* f) b2 U们一起来到了百客多酒吧。这真是个充满讽刺意味的状况，本来他跟妻子朱丽娅
说晚上下班不回家，要出去找别的女人，可他根本就没有想真的去找别的女人；
现在倒好，本来他只想跟同事一起出来吃顿饭，打发一下暂时不能回家的这段时
: c, u% m. g9 J  G$ T' [7 O5 r" D间，他却偏偏走进了风月场。现在，酒吧里一些揽活儿的妓女不断地向他抛着媚
; J+ V8 z. Q- l! z9 u7 ^眼。查理心想，还是别招惹这些妓女的好。
# `3 c! ^7 a6 r1 B
　　「喔，实在太糟糕了，查理，我们都是已婚男人了，」汤姆说道，「我看咱
们得动作快点，赶快挑个女人离开这里，免得被别人看见。」
% x6 N, {5 f6 T  s- B- J
- K5 L6 t, [6 A7 Y* G　　这时，有个衣着性感的红头髮女人已经走到他们坐的座位旁边了，她眼睛里
闪着绿光，直盯着查理的眼睛说道：「给我买杯酒，跟我跳个舞，把我带回家，
这就是你的选择。」
2 U$ C! R$ n) P
. Q$ S% q6 o* a. L; ?　　查理一口喝乾了自己酒杯里的酒，大笑着说道：「为什么在结婚前我就没碰
! m1 O. ^1 q# }到这样的事？」

; A$ t+ G) S9 K5 _2 E　　汤姆和那个红头髮女人一起大笑起来，那个女人转身朝她的座位走回去，一
  \8 P& K, u, [/ z2 y# T3 E! S7 Z/ u边对查理说道：「好好想想吧，让我暂时做你的妻子怎么样啊？」

　　查理的确要好好想想，他认真地想着，想了很长时间，最终，他对朱丽娅的
爱情在头脑里佔了上风。
  X- s0 |/ ~" ]
& V2 [1 w& a5 k% Q( v0 u　　当查理半夜回到家的时候，朱丽娅已经睡着了，或者说装做睡着了，所以，
' j: _( P+ y% ^+ `当查理爬上床的时候，她一动都没动。第二天早上起床后，夫妻俩也是谁也不理
谁，查理连早饭都没吃就上班去了。

　　对查理来说，这又是一个漫长的工作日。他的心思还是不能集中在工作上，
* G2 e2 d0 y; @而是一直在牵挂着朱丽娅，以及考虑着他们夫妻之间到底出了什么问题。午饭的
时候，公司财务通知查理说这个月的工资已经打到他的银行卡上了，他便去街角
2 x) l! H$ U" u; T2 l' @的银行取款机上去取了些现金。他取出了１５０圆，又把工资的十分之一存了定
4 m0 g/ E9 k" O: F4 `  H$ O期，其他的放在了他的支票帐户上。
& k) K( i0 v; A( S
　　晚上下班后，在开车回家的路上，查理一直在考虑怎么来修补他和朱丽娅之
+ V# W8 C1 S  h! j! t间的裂痕。他想，也许应该找个专业人士来帮忙，他们应该需要一个婚姻关係专
: R1 o# |4 w0 I8 C1 c家，甚至一个心理医生的指导。
' Z; Y7 I0 G% ^; ?+ g. ^