中场女郎 译者：马王

oldbobo

中场女郎

原着：X. Marx Despot
8 ~& h: t0 X* `/ f% W8 G7 D+ w: a译者：马王
1 Q7 X- s5 A* E7 g, h5 u- q0 b
2 e/ }# Z- ?& b4 Q7 z4 r! ^
第一章

0 [+ c5 X( F9 J. ]( n　　我痛恨我的工作，可是一个星期却得在那如同地狱的地方工作四十个小时，
( \" |+ R( X5 h( A) d# [其实这都是我自己造成的，我在一家小工厂工作，我和小琳去年从高中毕业时，
/ g/ q+ q, n3 g5 V0 J5 T我曾经得到一份大学体育系的奖学金，不过唯一的条件是我得去唸那所大学，这
# ^( q. D' I. }! h  H3 _也意味着我得离开小琳，所以我放弃了。
* ?# K: c* a" S, [2 q
　　我的老婆小琳是一个不折不扣的美女，她有着美丽的长髮和漂亮的大眼睛，
  K4 O% x! ^/ i' ^你只需看她一眼，马上就会被她的大眼睛迷住，她身高１５７公分，体重４７公
斤，她的身材更是会让所有看到她的男人流口水，十九岁的她，比你在任何杂誌
. O" Z+ a; W) Y, F上看到的美女还要美，那纤细的腰、浑圆又有弹性的臀部和Ｄ罩杯的胸部，哪有
! j, z* \1 S; [8 v' A" U什么人不心动的，我相信你现在也能体会我为什么放弃继续升学的原因了，把她
一个人留在这里，一定会成为其它男人的目标，不过这当然也有损失，我们俩人
现在都在同一家小工厂工作，工作辛苦，而且未来一点希望也没有。

+ {  k8 j' Q7 r$ `2 K* @" ^( G　　其它和我们一起工作的人，常常和她搭讪，或是不时地约她出去，小琳总是
告诉我她拒绝了他们的邀请，因为她只爱我一人，我知道她对我是忠贞不二的，
不过那些人一直盯着她，或是背着我对她品头论足的，还是会让我醋意大发。

3 k* O3 f$ O9 i. C1 {. `　　每天下班之后，她就是我一个人的了，我不会让任何人和我一起分享她，只
要给我小琳和电视上转播的精彩拳赛，我就是天下最快乐的男人了，小琳也喜欢
  `8 ^8 x  S. d9 z和我一起看拳赛，其实，我们也没那么多钱去做别的消遣。

　　有一次我们发现附近的一间拳馆正在举办一场小型的拳击锦标赛，我们高兴
万分，想去现场看比赛，但是我们没有足够的钱，坐不起我们想坐的位置。

- J6 H! U0 X/ T9 w　　第二天，我正在看报纸，看到徵人广告栏，我找到一个机会可以让我们去看
; N5 e5 ~9 o2 _+ N+ V比赛。

7 x  V5 f9 ?" i3 C" t1 g8 u　　「小琳，」我说道：「妳看这个广告；诚徵拳击赛举牌小姐，不需经验，每
场一万七千元，另附交通费。」

  A, \; E7 J3 x" r# q: x　　「丹尼，别傻了好吗，」她答道：「我还没漂亮到有资格作这份工作，她们
, {- D( t# a; Y: _6 D7 ^/ y- o都是一些模特儿。而且，我也不敢只穿着比基尼泳装，在这么多人面前走来走去
; C! B, P8 Q& }的。」

; W: R0 b# I  h7 g( R　　我告诉她我才不傻呢，有谁不说她很美的，再加上穿泳装就和在沙滩上穿泳
) t# S" p$ `' M, N& A装一样，只是地点不同，看她的人还不是一样多。不过她还是有点不安，不过在
0 [+ e, r" u/ ]; ~9 Y. ]我的苦苦劝说之下，她终于答应我第二天去面试。
! z) X/ ~% {# {- t2 J8 }8 V- p% C
　　我们到了那个拳馆，它座落于一个破旧的社区，办公室很小，甚至连接待处
也没有，应徵的人还不错，但是看起来长像有些怪，他是一个块头很大的黑人，
3 l) f8 c' o- {4 O: E手上戴满了戒指，身上穿着名贵的衬衫，不知道为什么，他的打扮看起来就是让
$ D- T4 j2 i( X. {5 n人不舒服。

　　「请进，年轻人。」她说话的声音也很大：「真巧，我的另一个合伙人也在
这里，昨天我们面试了好几个女孩子，但是一直还没找到合适的人选，你们知道
吗？如果妳们得到了这份工作，也许会带给你们另一条不错的出路哦！」

- K5 {+ e0 v1 {( w/ {9 f0 q$ B　　「妳听到了吗？小琳，」我的声音相当兴奋：「妳有机会离开那个烂工厂，
, f# J* n& O' b( q) h7 R0 [6 Q这不是很棒吗？」
/ r( M7 A3 E! G- n
　　现在我们俩人都变得很期待这份工作了。
5 d; Q  `. v* x' u4 h
% z& \! b! m! I2 I　　他向我们自我介绍，他名叫李奥；而另外两个男人，也是他的合伙人，他们
名叫威利和鲁迪，我听过威利这个人，他曾经是知名的拳击手，而现在是拳击教
练。
2 a5 D* {5 F9 G3 L% c
4 s* _' t: ^; U; s8 `　　李奥坐在他的位子上说道：「小琳，能不能请妳现在去更衣室换上比基尼泳
+ |) E2 B2 b6 j装，妳虽然这样看起来就很美了，但是这是场非常重要的比赛，连电视也会来转
. I3 d2 C$ P( f. B/ b播，所以我必需先看看妳的身材。」

$ D! ]- @" G7 X7 b　　「李先生，」小琳支吾道：「我从来没做过这种工作，所以我不知道我要带
泳装来，我能不能明天带泳装来，再穿给你看？」
+ Y# b7 b9 ~1 K  S: D  ~$ V
　　「嗯……小姐，」李奥说道：「我们都很忙，好不容易今天我们都在，所以
如果没办法配合的话，妳可能会失去这次机会。」
/ f0 D2 i1 N( I
* X; P, ?/ |8 f% N5 X! a) Z7 \　　他沉默了一分钟，接着又说道：「我还有一个办法，不过要妳配合才行，妳
可以把外衣脱了，只穿胸罩和内裤让我们看，这和泳装是一样的。」
! ?' ]. [! d0 S: _  {9 f2 z7 k1 a% E
6 g! j& _0 l2 D4 e' c: `( a2 N1 K　　小琳的脸瞬时变得通红，她不安地道：「我……不好吧……我从来没有在别
4 P8 r& F7 w7 @( l' V% r& K) r# Q5 w的男人面前脱过衣服……」
; h7 L6 c" K5 M0 k3 y  Q" M
　　「没关係，我不勉强妳，或许下一次妳还可以来应徵。」李奥说道。
. q$ S8 w& [8 r' N1 ^
　　「等一下，」我接口道：「让我先跟她谈谈好吗？」
5 `! {, U$ R" _+ u
　　我把小琳拉到角落，对她说：「小琳，这可是一个好机会，电视会来转播，
也许妳会成为大明星，不用再去工厂上班了！而且我也真的很想看这场比赛，拜
. m* {' ?) `$ b' }8 F1 e* D託妳好吗？这真的和穿泳装没什么两样嘛！」
. N- m" n4 |  a* P
　　我的小琳想了两分钟之后说道：「那……好吧，丹尼，如果这对你来说是这
% d5 j5 `( ^, ^* k- e% L0 b么重要的话，我就试试看好了。」
$ o+ r) g8 K; y7 U1 Z
　　我走回座位，坐在李奥身边，小琳羞答答地走到房间的中间，纤细的手指开
始解开她粉红色上衣的钮扣，轻轻地脱了下来，再解开她裙子的扣子，把脱下来
裙子和上衣放在一旁，小琳就这么只穿着胸罩、丝袜和内裤，站在三个中年男人
4 ~1 g$ }( X" z! A! z3 Q面前，她盯着地板，脸红得像个草莓一样。
' c' l5 m6 b- E. K7 I* v' q$ ]
　　「真是可爱极了！」李奥说道：「不过丝袜也得脱下来，比赛的时候大家都
看得到妳的大腿，所以我们也得先看看才行。」
) N* n7 y& C* y0 o, _* |! k( I# X
* U) X- K* z: v: n　　小琳弯下腰，将她的丝袜由她浑圆的臀部上褪下，这个动作让她丰满的胸部
在她的胸前晃动，最后，她那件蕾丝镶边、和胸罩同一套的内裤就出现在这三个
; s' R9 j2 u, T& U陌生男人的面前。
4 j% k/ G- ~# E1 Z
( K* }4 [  [/ K8 t: u1 A# O3 U　　威利到现在终于开口了：「昨天我们想录用的那个女孩，她的胸部很大，我
不知道妳的胸部有没有她大，因为妳的胸罩太大了。」

　　鲁迪附合道：「没错，我也这么想，我们在付一万七之前，应该先看看她的
2 i+ X: C! O$ A- g+ E! U# o6 D3 G奶子再决定。」
: j! L/ U! ?$ {) P6 C7 d
' G1 }( o- q& o5 F' |: @　　小琳拼命地摇手，不愿再做下去了，

　　于是我起身，说道：「小琳，拜託妳了，这是我们最好的机会，除了我们之
外，没有人会知道的，照他的话做吧！」我坐回去，用恳求的眼光看着她。
9 @5 e) N% ^& h8 r$ S2 Z
2 e+ ~1 m; c6 s/ ]( a4 l; w( n　　小琳犹豫了一会儿，她终于把手伸到背后，解开她的胸罩的扣子，然后身体
略为前倾，让她的胸罩滑下来，落在她的手中，再站直身子，让她傲人的乳房呈
$ ]* d0 P- p5 N# |; a现在众人的面前。

　　我们在结婚前，她还是个处女，所以我知道这是第一次她将她美丽的乳房给
别的男人看。
! N& o$ a& l/ r) c9 c# b! b
　　她的肩膀微微地颤抖，她的头几乎要垂到了地面，羞愧得几乎要死了，但是
$ U( y* R+ r2 Z* ^& s2 z( _5 Y还是美丽动人极了。

　　李奥站了起来，拿了一面大牌子给小琳，牌子上面写着「第一回合」，要小
琳高举过头，在房间内走一圈，让所有的人可以看到她的每一个角度。
! [4 w6 L  p8 i# @. g& }" x
5 H) e" I% `$ C5 G　　当小琳举起牌子在房间内走动时，她坚挺、丰满的乳房在她的胸前晃动，我
, \7 i) t1 z/ W1 H: Z# L% X发现我的老二已经硬起来了，而我也发现在场的另三个男人，他们的裤裆也已经
  \2 O$ m' S$ X6 O$ t$ k: n膨胀起来了，我的心中又是嫉妒又是骄傲。
! ]  s: L1 T9 S% ]+ e
　　鲁迪打破了沉默：「她的臀部也真挺的，不是吗？」

　　「没错！」威利说道：「不过我更喜欢她的胸部，又大又挺的。」
% f+ e8 {8 o8 l! ^$ J/ U/ T& G: i
　　李奥走近小琳，轻轻拍了一下她的屁股后说道：「亲爱的，我想妳录取了，
! P0 k# I: G! ~现在妳可以去穿上衣服了，妳穿好衣服后我们再谈谈。」

, M  L! e+ f  I5 A# j　　小琳抓起她的衣服，用她最快的速度跑进更衣室穿衣服。

& i; s+ d+ e! d, s) c+ R0 W5 A　　李奥有点担心小琳上场后会放不开，但是我一再向他保证，我会说服小琳让
. f- G% B7 K8 J5 z: c% E8 C: A7 I她尽力放开的，他告诉我他对我细心的印象深刻，将来若有工作的机会，他会考
虑录用我。

　　我和小琳一回家，小琳抱头痛苦，并且说道：「我觉得好丢脸，丹尼，他们
; `5 s, ]1 s; y4 {, {谈论我的身体时，就好像我是一块肉、一个妓女一样，你确定你真的要让你的老
婆受这种侮辱吗？」

4 M3 Z! q3 ]$ G# }3 _　　「别这样，宝贝，」我安慰她：「这是我们的一个好机会，搞不好妳会成为
一个模特儿，而且李奥也说，他有工作机会就会录用我的，我们可以离开工厂，
过我们的新生活。」

　　第二天李奥打电话来，告诉我们冠军盃还有五个星期才举办，但是这个周未
9 K, \- H+ H3 }4 J) Q; p有一场小比赛，他们需要一个举牌小姐，他问我小琳能不能去帮帮忙。我回答他
可以，不过我得先问问小琳。
# m* G) N5 R4 s+ B+ J( H+ I, F
$ ^: s$ Y  J, E2 y) g　　他说他们会提供服装，那也是赞助厂商所提供的，这次工作的酬劳是三千五
: s/ K5 J6 |2 G- q& i6 {( d百元，这三千五百元虽然不多，但是对我们而言，已经不是一个小数目了。

　　那天晚上，我租了一卷名叫「最佳举牌女郎」的录影带，小琳和我一起看，
让她更清楚她该怎么做。
9 D* w% L7 R+ b2 s3 g4 v
　　「妳看到她们怎么一边走，一边摇屁股了吗？妳记得要穿高跟鞋，这会让妳
' e. o3 F4 N6 \* x7 \的腿看起来更美；妳要注意她举起牌子的高度，这个高度让她的胸部看起来美极
6 u7 s0 W% X# r5 j9 ~了，妳一定也要这么做，这样妳的工作才会接得更多。」
8 w( w$ P  ?3 C/ d/ Q
! N8 `$ x0 _7 P3 Q- }+ v1 f　　小琳穿上她平时去游泳时穿的泳装，练习那种性感的走路姿势，直到她觉得
+ r0 y# K9 h% d0 ]& H冷为止。
: x  x% w% X9 m' M: c- X
　　星期六晚上，我準时去拳馆，李奥出来接我们，像个兄弟一样：「少年人，
$ r3 T& S3 I- s2 F3 k( a你们好，你们準备好了吗？这是妳今天要穿的衣服，妳要在二十分钟内準备好上
场。」
3 m! f/ s6 L. N" X+ a* I% S
8 r# i, b" f* ~$ y, d　　在他和我们说话的时候，他从头到尾都搂着小琳的腰，让她靠在他的身上，
我也看出小琳有点不安。

' Y) C) X% T; H5 x, m3 g/ }9 H7 ?　　我们走进更衣室，小琳把她的衣服脱了。操！她看起来真是美！她的长髮平
顺地舖在她白皙的背上，而她脸上的粧也是非常完美。
: z& n0 S! o2 P3 v. a) a$ c
$ j8 C0 ?0 U: U　　我把装衣服的袋子递给她，她打开袋子问道：「就这样吗？还有没有？」
4 l) a. Z& E: S/ ]5 I
　　她拿出泳装，那件泳装实在太小了，我实在不相信这件泳装是给一位成人穿
的。她迟疑了一下，但是还是穿上了，我的老二立刻硬了起来。那是一件非常小
的泳装，三点是用小小的三角形遮住，再用细细的带子绑住，三点上都有那个赞
$ q! a5 c; S' ]1 D5 H/ S0 o  x2 ?8 t助商的商标，她的臀部只有一条细细的带子，穿过屁股中间绑住前方的泳装，根
/ k2 q1 P! d9 _本就是整个露了出来，遮住两点的布料也小得可以，而且也很薄，基本上只够遮
/ d3 K# S5 f1 _- k住她的乳头。

3 W# p5 O( N$ p6 U5 L9 b. n　　「我不能穿这样子出去，看到的人会怎么想？我这个样子，就像个烂女人一
, d4 _3 z: z$ l样！」
2 g/ p/ J, O( Z+ N
: n& c0 V. ~0 t0 j- C　　虽然我也觉得这件泳装太过份了，不过我还是说：「别闹了，小琳，妳看起
来很美，而且妳的工作之一，不就是『性感』吗？妳没问题的！」
' J7 M3 O" [+ m2 P0 a
　　此时李奥没敲门就进来了，他说道：「操！亲爱的，妳看起来太美了！该出
场了，我们走吧。」
3 U3 R2 ^. G! K
3 H: y8 m( [, D9 [' f6 X　　小琳想套上一件长袍出去，但是李奥说举牌女郎不能穿那种东西，该就这么
穿着走出去。李奥搂着小琳的腰，将她拉出门走向拳击场，他的手放在小琳赤裸
4 C4 Q! T9 K0 }# V的屁股上，我不想得罪我未来的老闆，所以没有阻止他。

　　当小琳走进拳击场门口时，全场观众发疯似地拍手喝采，她有点却步，但是