【机翻】COSER岛风鹿岛妄想扩张第2章：与COS小精灵在即卖会后约炮，这是绘师的梦想

BenBenBen · 发表于 2021-8-14 17:40:00

原标题：(COMIC1☆10) コスプレイヤー岛风鹿岛妄想拡张ディスク (舰队これくしょん -舰これ-)
原作者：宇古木苍、まりりん
出处：E-Hentai
机翻译者：BenBenBen
首发：真白萌酒吧
2021/07/04次发：春满四合院
转载请注明原作者、译者及出处
译者我没有学过日文，只是靠扫图后用双重机翻对比润色、查字典的半吊子，所以有翻错不通顺敬请原谅

（译注：小精灵是指漫展摊位上帮忙宣传卖东西的助手）
（建议：在看完这章之前，可以先看SSB的漫画本子「コスプレイヤー鹿岛」168331，内容是这章之前的故事）

第2章：与COS小精灵在即卖会后约炮，这是绘师的梦想

同人志即卖会的庆功宴在秋叶原举行，现在是很简单的选择了。
但如果不选择车站周围的连锁店、女僕咖啡店、各种概念居酒屋等平凡的店的话，反而会变得新奇。
「哈～，很好吃。秋叶原也有这样的店呢」
今天的即卖会上当COS小精灵的COSER千纱（チサChisa）——刚才介绍的真名好像也一样是千咲——一边咂着嘴一边满脸笑容。
不是车站周边而是靠近末广町，穿过中央大道附近杂居大楼的地下一层。以前从熟悉这附近饮食店的朋友那里了解到的店，正适合这样的庆功宴。
「你COS小精灵来过秋叶原的庆功宴了吧？没有来过这种地方吗？」
「没有呢～。基本上都是车站前的店⋯⋯已经很厌烦了，还以为又是来秋叶原呢」
无需劝诱千咲就在击酒了。不知不觉她的脸颊被染成了红色，多亏了醉酒那微微崩塌了的姿势显得很妖媚。
「谢谢你当小精灵。多亏千咲桑真的得救了不少」
「怎么会是我啦。第一次在那么多人来的大型漫展做小精灵，不知道有没有做好呢⋯⋯」
「主席位也不是说得上很大型。也许有人是为了千咲而来的呢」（译注：主席位原文为「诞生日席」，意思是指漫展场地中央的长方形摊位上，两端短边的摊位，我想了想主席位是最合适的形容词了）
怎么会～，千咲笑着说道。最近在冬季漫展上发行的岛风COS ROM卖得很好，是在网络上一跃成名的COSER，在她宣布来当小精灵时的反应非常强烈，因此销售额比平时的本子提高了1～2成左右。
「冬季漫展的话，因为是在叫『今川烧』的地方当小精灵的，所以又在那边当小精灵呢。没去对面真是太好了吗？」
「我并不是什么专属的人啦」
和千咲相识的是最近冬天漫展的庆功宴。
活跃在舰C这类别的男性同人作家不到20人，从客人位、主席位到墙壁配置的社团，有着宽鬆联系的LINE群组。这个圈子在CM后惯例的联合庆功宴上，之前提到的社团——『今川烧』的社团主今川带来的COS小精灵，那就是千咲。（译注：客人位原文为「岛中」，指漫展长方形两端长边的摊位，墙壁是指靠在墙身的摊位）
虽然鹿岛实装后的爆炸性人气才刚刚平息，但是人气还没有衰退。也正因为如此，在考虑在这次活动中要出鹿岛本的时候，首先浮现在脑海里的，是在冬季漫展上千咲COS鹿岛的样子。
然而她已经作为其他社团的COS小精灵被着手了。虽然没有规定，但是把其他社团的COS小精灵从旁边抢走实在是太不礼貌了，特别如果对方是在例行酒会上见面的成员就更不用说了。
但是有一天，在冬季漫展的庆功宴上收到了名片的联络方式，千咲想来当小精灵的商谈，于是就联系到了今天的小精灵。
「啊，那个，请听我说」
「有什么事吗？」
「在我当小精灵的，『今川烧』的今川桑的事⋯⋯」
千咲带着忧郁的目光望向远方。
「冬季漫展的时候，我是COS鹿岛的小精灵吧？那个人在我当小精灵的时候，一直用不好的眼神看着我」
「那可不得了啊。没有被碰到吗？」
「那种噁心的人怎么可能有这样的勇气呢～」
千咲以被酒精弄得通红的脸说着嘲讽的话。
「相比之下，今天玩得很开心。很好说话，也知道了这么好的店」
「啊，那不用客气，哈哈⋯⋯」
千咲坐在旁边看向这边的眼睛。两人之间相距很近的千咲体温，传递到了手臂上。
「那样的话⋯⋯下次的活动也可以拜託你当小精灵吗？」
「好的，非常欢迎！！下次也再出鹿岛本吗？」
「还没决定画哪个舰娘呢。差不多想画鹿岛以外的了」
「岛风的话马上就能做哦？还有⋯⋯天津风、时津风、夕立⋯⋯再稍微準备一下潜水艇也不错」
千咲屈指数着数。在冬季漫展上，鹿岛COS小精灵和岛风ROM给人留下了强烈的印象，平时上传到网上的COS自拍基本上都是岛风，似乎也没有其他的服装。
「那么，下次就从本子的角色中选择吧」
「诶～，是以COS小精灵为前提来画本吗～」
千咲一边笑着一边拍着肩膀。
也许是因为酒精的缘故她变得相当开放，这种平易近人的态度，让人觉得她是岛风ROM中很有人气的COSER。那一定是千咲的本质吧，这么想着。
刚才点追加的酒的店员出现了，便暂时中断了对话。店员退下的同时，千咲啜了一口眼前放着的梅酒，把视线投向了这边。
「说起来～谢谢你支助我的交通费」
「还好啦。那点程度没什么关係」
「真不愧～！！大型社团真赚钱啊」
千咲的老家是一个只要来东京就需要花上半天时间的地方。那也是因为坐高速巴士去最近的机场，然后再坐飞机去东京，所以金额相当大。
收到千咲当小精灵的要求后马上答应了，她说是因为买了COS服装、远徵太多、交通费不够。
虽然无法确认这是否属实，但在让一个人气COSER成为自己社团的小精灵的诱惑前，多少也无视了金钱上的负担。
因此千咲这次上京的费用，几乎全都在这里了。
「是哪所大学来着？——市内？」
「不是啊～。之前不是也说过吗。那附近的⋯⋯坐公交车30分钟左右要上山的地方」
在圣地举办的舰C仅此开过一个即卖会，在游戏中作为镇守府所在地登场的街道被千咲订正。
「果然在乡下COS也没什么劲头⋯⋯所以我总是去隔壁城市之类的地方，努力——去参加活动」
「你不在那边当小精灵吗？」
「小精灵什么的⋯⋯本来就没有像舰C这样男性向本子同人志即卖会。有的只是女性向的即卖会，或是在公民馆之类的地方举办的小型COS⋯⋯啊～，要是能再来东京就好了」
「去东京的交通费多少都由我来付，请再来做小精灵吧」
「诶～，是真的吗？好开心！！」
一边卷着水果一边点着梅酒的千咲，不知不觉已经快吃完了。从偎依过来的她身上传来炽热的体温。
当下定决心把手放在千咲的肩膀上时，她只是稍稍扭了一下身子，并不讨厌。
不记得自己刚才说了什么。来告知最后点单的店员看到紧贴在一起抱着千咲的肩膀，只见他以目瞪口呆的表情回去了，这一点深深地印在了眼里。
「法⋯⋯」
「没事吧？」
付完钱退房后在店前，从旁边也能清楚地看到千咲红着脸晃晃悠悠。从即卖会会场到庆功宴的这里，她已无法拿好行李——好像是一套COS服装的行李箱，只好代替她来拿。
「⋯⋯千咲桑，稍微休息一下再走吧」
牵着千咲蹒跚的手。为了以防万一能有这样的发展，在决定庆功宴的店铺时，也一起搜索了附近的Love Hotel，到派上用场的时候了。
老实说有在期待着这样的发展。在同人志即卖会之后的COS小精灵和Hotel，世间上不是充斥着这样的话题吗。
「那么就在这里可以吧」
「嗯⋯⋯」
这家店就在秋叶原西北尽头的汤岛Love Hotel街。总之先牵着千咲的手进入合适的饭店，在空着的房间里选了最高的房间。Love Hote本身在风俗——应召女郎的时候有使用过，所以花不了多少时间。
拿着在前台领取的钥匙乘坐电梯，拉着千咲的手往亮着灯的房间前进。用钥匙打开进了房间，千咲就这样倒在了床上。
「呼⋯⋯好舒服啊」
有点 ...... 剩余部分请访问春满四合院登录后浏览完整版

老春满四合院存档

[春色满园] 【机翻】COSER岛风鹿岛妄想扩张第2章：与COS小精灵在即卖会后约炮，这是绘师的梦想

合作

站务管理

获得帮助

关于院子

更多发现