Treat them both nicely. But secretly do more to your girl friend because she is the one who initiate and agree the double. For example, dinner with both for 3 times. But do one more alone one to one with your girl friend etc. Let your girl friend thinks that you are still hers.