淫荡女教师小杏 第五章上——马王翻译补完

diyuanzs

【荡妇女教师小杏】（5 异域行淫） （最终章）——翻译补完
% ]& o( A0 H3 L* Z$ E2 u: T
马王翻译1-4章：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=866
————————————————
本文原作者是Dr. Watson，系列的名字叫《Jan the slut》，一共五集，马王大人翻译了前4集。5集的名字分别是：teacher's pet and other things/an old man's darling/go team go/my wife/la  puta; 这次翻译的是最后一集la puta，刚开始我以为是laputa（英文的天空之城），后来才发现是西班牙语的（la puta），翻译成英语是‘the whole’，不过作者用西班牙语写的标题估计是为了突出异域风情，所以冒昧翻译成了“异域淫行”。

  ~1 k- O8 M/ a4 |本文原作者Dr.Watson的文笔明显比《孟美》作者好多了，措辞上也多用隐喻等手法而不像《孟美》的作者那样，说到男性第一性征的时候只会用cock一个词，我觉得有可能真是一个doctor degree的博士。至于《孟美》的作者，结合他文中对于黑人的歧视态度和写作技巧，我怀疑就是个高中毕业的redneck【 redneck  乡巴佬 意指美国南部贫穷那些性格粗暴,思想顽固,没有知识,而且种族观念很深,不喜欢黑人的农民】。因此译者在翻译时候也较文雅，文中不再像《孟美》一样，全是“奶子、小屄、屁眼”，而在其中略作文饰。

  M' V- l. z/ x0 i( B' D本文是当时应隐居士要求的翻译补完。
————————————————————————

1 v4 y; |! |3 J9 Q: b. ~8 g& ^【荡妇女教师小杏】（5 异域淫行）

8 E3 S$ x( D3 O$ [' @5 x- A自打上次小杏发现了我早就知道了她在她授课的学校里跟那群橄榄球队的黑人球员们的“课外授业”的事儿之后，我俩之间关于我们各自的性幻想和性需求这方面的交流反而更深入了。她怀孕和流产的事让她的情欲之火被压抑了一段时间，不过慢慢的，她那淫荡的本性又逐渐暴露了出来。刚开始的时候，我们只是口头上的交流而已，但是在她流产大概一年以后，我们再次把她的性幻想付诸实践了。

1977年的5月的时候，我那时刚在一家石油勘探公司工作了一年不到的时间。我的工程师的背景让我适合了不少跟工科相关公司的工作，而那时候石油勘探行业正处于一个蓬勃发展的阶段，相应的，行业薪酬也相当不错。我工作的那家公司在那时正和一个中美洲的“香蕉共和国”政府合作开展着项目。那个国家的政府算是在整个儿中美洲国家中唯一一个算是不那么反对美国的了，他们喜欢美国人的钱和技术但是并不喜欢美国人（突然让我想起天朝。。。译者吐槽）。当时的那份合同要求公司提供钻探设备的同时还要我们培训当地工程师能够完成相应的数据处理工作；而且，如果我们在当地无法找到合适的工程师来完成这些工作的话就必须派人去干这些数据处理的工作，还要在美国培训一批当地的工程师以保证设备的正常运行。公司人手不足而且当地人的教育水平实在是不足以完成这些复杂的工作，公司在之前只派出工程的项目经理而没有从美国派遣工程骨干到当地工作。工程大概进行了一年不到的时间，数据处理那部分活儿就被搞的一团糟。当地工程师测试了所有的设备，还检查了所有的数据处理程序，但是依然没有发现问题之所在。这时候，不派遣业务骨干去实地维护修整和处理那些数据明显是不可能的了。

/ U/ y  q+ \& x' L8 C7 u公司HR和高层正式和我谈了话，希望我能过去处理这些问题，去多久要看工程的进展情况，也就是说没个准。公司倒是有提供对于携带家属的经济补偿，不过当时学校还没放假，小杏还必须要教完那个学期的课。我讨厌和小杏分开，而且是那么长的时间，尤其是我知道她的“需求”有多大。但公司确实除了工资以外还提供了各种津贴和回来后升职的许诺，我只得屈服了。我到了那个国家的机场之后才发现，对于一个屁大点儿的国家来说，我们勘探的地方实在是一个鸟不拉屎的荒野之地。出租车司机上来砍价的时候跟我说要我付三倍的车费，因为那地方远在密林腹地，路不好走，更甭说他还得空驶3个多小时才能回来。经过一路颠簸我到了勘探地，浑身的骨头都快被颠散了。当地政府在勘探地附件的一个小村子里马马虎虎的搞了点儿基础设施建设还号称是个镇子，所谓给工人住的房子让我看无非是窝棚而已，而按照合同条款，他们为美国人建造的“房子”其实也就是大点儿的茅草屋。公司倒是提供了家具，还给那些“大房子”装上了自来水净化系统——我们如果喝了当地的水必然无疑的会得痢疾、疟疾和各种各样的热带病。我到的时候勘探地已经有另外两个我的同事在那儿了，他们已经早就超出了他们跟公司合同里约定的外派时间，要不是薪水可观，谁也不愿意呆在这鬼地方。他们热情的向我推荐了在这儿能有限的改善我的生活质量的东西——烈酒。而且，他们还告诉我说，烈酒已经是公司每周一次的常规补给品了。“所以，你看，其实也没那么糟”——一个同事耸着肩膀跟我说道。小镇像所有因为勘探才出现的临时繁荣之处一样有各种生活必需品、烈酒和妓女。妓女们来来去去，不过总是大概有那么四五个妓女就住在当地小酒吧的小房间或者镇子上的窝棚里。工地上有200多当地劳工，刨去老的小的，她们每个人都差不多得对付30多个。老鸨兼龟公就是酒吧的老板兼酒保胡安，他看上去与其说是拉皮条的酒保，反倒更像个图书管理员。我来替换的同事之前就是通过胡安找了一个妓女给他当固定的床伴——每周1到周5的晚上那女孩陪着他或者什么临时来这里的项目监理，到了周五晚上，那帮劳工们拿到他们每周的薪水之后她就会回到小酒吧，周六日两天再去多挣一份儿。那帮当地劳工们好像没什么存钱的概念，每周的薪水到了周末肯定是用在了胡安的小酒吧里，不是花在了妓女的身上就是用来买酒喝了。这种安排对于妓女们来说不错，她们周一到周五挣了一份儿美元还不用对付那些浑身油污的劳工，到了周末劳工发了工资后还能多赚一份儿钱出来。
6 c2 ?+ r4 ~! [4 O$ j% P5 i! o5 T
" @- w! l# w% s我到了以后，那些妓女们马上为了争当我的床伴开始互相竞争着向我献媚。我倒是还算清醒，对自己的外貌没抱什么幻想，肯定是这所带有干净饮用水、抽水马桶和充足的食物的“大房子”和美元才是吸引她们的地方。那是1975年，还没有艾滋病这回事，我当时也不害怕被染上啥病，公司派我来之前，医生几乎是把一柜子药都注射进了我身体里了。此外，每周的固定补给除了威士忌以外还包括了充足的青霉素。。。我刚到就迫不及待的打算把那几个姑娘的“技能”都测试了一个遍，我还打算什么时候能来个一对多哪。酒吧妓院周五和周六晚上开门儿，这意味着从周日晚上到周四晚上的大段儿无聊的时间都会是她们陪伴着我度过。虽然身边有个女人可操，但是我还是很想小杏。这时候一个既能让小杏爽到，也能让我的性幻想得到满足的想法突然从我脑袋里蹦了出来。为什么不哪？小杏一直以来都有一个当妓女的性幻想，而且还跟我念叨过几次哪。这儿现在的状况简直是再完美不过了：她可以安安全全的匿名在这个勘探小镇上扮演一个妓女的角色直到过完这个夏天我完成在这里工作的时候，而且，没有人会知道她在这里究竟都干过些什么！

我在勘探镇工作到第二周的时候，那堆烂数据让我马上就知道了这回肯定要在这儿多呆上一段儿时间，我估计这应该能让小杏来这儿探亲了。我在赶回首都汇报工作进展情况之前给小杏带了一些当地女性常穿的衣服，是那种白色的上衣和深色的裙子；到了首都以后，我给小杏写了一封信，随信还附上了衣服的包裹。夏天快到了，小杏和我们的女儿应该已经都放假了，通常暑假的时候我们的女儿会住在另外一个州的祖父母家，这也替我给小杏安排这次“出国探亲”提供了不少的便利之处。在那封信里我告诉小杏，让她先飞到首都，然后在机场换好当地的钱，打个出租到一个我知道的酒吧去，然后在那儿她可以换上当地妇女的衣服，之后可以再打一个车过来找我，司机多半会先要她付一半儿的车费，然后她可以让司机把她放在离小镇大概3里远的地方。当她到的时候她会穿着当地妇女的衣服，言谈举止都要表现的像个真正的妓女一样直接到大房子这儿来找我。信里我给她寄了几张我这儿的照片，她应该能不费什么力气就能找到这所房子。
- Q9 S4 u3 h# N# G' T& Y, o
1 n# `$ [. |* r. t  S7 F, n# E小杏大学时候的专业是拉丁和西班牙语，她的西班牙语可流利啦，她只要在机场到勘探镇的那几个小时里听听这儿的人说话的方言就能毫无破绽的扮演一个外地来的本国妓女。再说她还有1/4的印第安人血统，只要稍微晒晒太阳她的皮肤就会变成那种印第安人的棕色，我觉得跟当地人差不多。这次探亲对于我俩来说一定会是一个完美的假期！

) d1 k( e7 r" R————————————————————————
. P, K0 t7 P2 W  a周一
————————————————————————
8 z) _& o* {0 |; g4 E我知道航空公司的航班时刻，再算上车程，我估计小杏到这儿的时候大概会是在下午三点左右。但是直到快天黑的时候我才看见她走近大房子。我已经让厨师放假了，所以今天应该没人会打扰我们俩的团聚了。我看着她走近大房子，然后站在我的门口，风骚的把手叉在她自己的屁股上就像镇子上真正的妓女们一样。她棕色的头发看来是在国内已经染成了黑色的了，这里湿热的温度让她浑身汗津津的，当地女人因为天气原因是根本不戴文胸的，那件白色的上衣湿哒哒的贴在她的身上好像透明的一样衬出小杏完美的乳房和乳头的颜色。我用蹩脚的西班牙语冲小杏喊着，让她到大房子里来。小杏刚进了屋，我就把她抱在怀里，吻着她。我用一只手搂着她然后用一只手抚摸着她的乳房，接着我把手伸进她的内裤，我发现她的下身都湿透了。“啊哈~”，我说道，“我就知道对于你自己能到这儿来这事你跟我一样兴奋。”。“是啊，我是很兴奋，不过不完全像你想像的那样：来的时候那出租司机可是多要了一份儿‘小费’哦”，小杏脸上带出一个小骚狐狸一样的笑容说道，“事实上，他应该算是收了我两份儿‘小费’，一份儿在我上车前，一份儿在我下车后。”。我惊讶的问道：“你是说，你还没正式进入角色之前的这短短的三个小时里就先和别人热了两次身？”。小杏答道：“嗯。。。好吧，我猜你说对了。不过还不是全对哦。应该说，我在正式进入妓女这个角色前已经热了三回身了——还有一次是在飞机的厕所里，我让一个乘客大概high得跟飞机飞行的高度差不多一样高！”。“好吧，这回让你来客串妓女还真算是帮你选对专业了。。。哦，顺便说一句，这里的女人是不穿内裤的。一来天气实在是太热了，二来，她们也太穷了，穿不起内裤。”，我说道。
8 d" h7 l0 ~' f
/ N. I$ D: ^/ e* b% u7 m我简直不敢相信，小杏在来的路上就搞过了两个男人。。。不过，要是考虑到我老婆小杏在大学的时候就是学校里的“被轮女王”，不到10个小时的路程里只有俩男人碰过她，那我还真是不应该觉得有啥可惊讶的。我正琢磨着这事儿的时候，我听到微弱的敲门声，我把门打开后看见一个当地女孩儿，叫罗塞塔的正站在我的门口。很显然，她发现我没有叫任何一个姑娘陪我，于是打算来自荐枕席，不过她吃惊的看到小杏已经在我的房间里了。我立刻看到了一件可能让小杏露陷儿的事：小杏太高了！她都快1米8高了，罗塞塔差不多比她矮了一头，她就站在那儿呆呆的看着小杏这个女巨人——事实上，小杏大概比勘探镇里面所有的当地男人都要高了。。。我用我蹩脚的西班牙语告诉罗塞塔说我已经选了小杏了，但不管怎样还是谢谢她。她问我是否确定不想来个更年轻而且更紧一点儿的姑娘吗，还一边儿说着一边儿把她精巧的小乳房露给我看。怎么说哪，她绝对是萝莉控的菜，不过肯定不是我的菜。等罗塞塔离开之后，我回过头看见小杏冲着我笑着。我立刻又抓住了她身上的第二个马脚：小杏的牙又整齐又白，简直都快能上牙膏广告了。我告诫了她关于笑的事儿，而且她必须得收敛一下儿男女平等或者女权主义这种在国内已经流行开了的想法儿和自信的表现，她想要扮演的是个没受过什么教育的处于社会底层的妓女，她得表现的更奴性一点儿。“如果你打算按照你自己的性幻想来扮演好妓女这个角色的话，你必须学会在这儿满足任何男人提出来的任何需求”，我说道，“你必须得忍受任何男人，我是说，任何年龄，不管他那话儿是大是小，不管他是干干净净的还是脏了吧唧的。如果你真的打算玩儿这个‘角色扮演’游戏的话，那我会像对待本地妓女一样对待你的。”这个角色扮演游戏绝对是超真实的，小杏如果打算玩儿的话，我得好好跟她说明白了：在这儿，女人不过是男人的玩物和附庸而已，她肯定会被那些粗鄙无知的只能干粗苯体力活儿的苦力们粗暴的‘使用’的。她还在我的屋子里而且现在停手还来得及。
4 a$ q* @* C. Y, J% W2 }# |  Y! L' ~
: Q1 M: B5 K, E3 G“我觉得我没问题，在大学里的各种男生的兄弟会party里我可没少被折腾过。”，小杏想都没想就说道，“我跟你说过的。现在想起来，我还觉得挺回味的哪。”。“好吧，希望如此”，我说道，“这是在国外，倒是问题不大。要是在国内搞这个就太危险了，太多法律纠缠了。”——我们在国内玩儿过一次，就在我们附近的一个镇子。那儿是两条高速路的交叉点，那里的大货车休息站里经常有妓女去揽活儿。我们去的那回，小杏冒充了一个‘卡车婊’，跟休息站里所有的大卡车司机玩儿了个通宵，让她踏实了一阵子——足足踏实了有一两个礼拜哪。“这儿哪？在这儿卖淫嫖娼也是违法的吗？”，小杏问道。我回答：“这儿是合法的，最坏的情况无非是你角色扮演的身份被人揭穿，然后被人遣送出境而已。”。小杏说道：“我唯一担心的是他们会不会让我和其他的妓女一起搞啊？”。“嗯。。。亲爱的，我觉得多半儿会”，我回答道，“有时候他们甚至会付钱看一场你和其他女孩儿的蕾丝秀哪。你觉得你能。。。嗯。。。亲其他女孩儿的下面吗？”。“我不知道。。。光是想想这事儿就让我起鸡皮疙瘩”，小杏答道，还一边儿哆嗦了一下儿，好像从身上把一条看不见的毛毛虫甩下去一样。“如果你想玩你的‘角色扮演’游戏的话，我觉得你还是克服一下儿吧。”，我说 ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版