【译文】我那出格的老婆茱莉亚 (3/3 )

ArtReaDer

我那出格的老婆茱莉亚 （三）
) U0 g$ G' w+ S4 P3 D作者：gggrena
# V! Z7 Z! M7 r/ M$ u% q译者：ArtReaDer（阿瑞德）
2013/05/22首发于春满四合院


未说出的协?a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="572017">在夜店
+ D8 T- S& s6 ~2 U& v1 t, B  u- p
7 m" u" A- q  H- ]　　我的老婆茱莉亚，与马克以及其他几十个人在舞池狂热地跳舞。她看起来很
4 W6 V9 r: h5 M  t3 ~8 w% I快乐，无忧无虑的，如果不是我清楚地知道，她的纯真是虚伪的。我只会看到了
一个有吸引力的女人，以最常见的方式享受夜晚，我无法想像，仅在几分钟前，
就在这同栋建筑的一个房间里，她在自己的老公面前给另一个男人品箫。
% I$ R$ B" \% e# |4 `
　　我在舞池旁，略较高的地方，找到一个有利的位置观察我的老婆，我儘可能
$ U7 Q& E& C+ E9 J! }1 C的在这群受控制的混乱人群中奋力的追蹤她。在这拥挤的地方，马克再次显示出
1 w% {/ }$ p# c& z8 x# l0 P) y) b他的影响力，安排了一张不错的桌子，并提供免费饮料。但茱莉亚并不在乎，她
( m( ]2 n7 P) `只是想跳舞，她喜欢跳舞。马克加入了她，我敢肯定，是她希望的。我站在桌旁
% H1 c9 h& m- e，独自一人沉思着。不时，茱莉亚会看我一眼。我不知道她是否会担心我的感觉
，或仅仅是查看我一下，看看我是否还在注意她。但在每次匆匆一瞥后，或许已
$ @. d4 n6 W$ {' o9 f; H确定了她所见到的，我的老婆又专注回到马克身上。

　　仍然是有一个模糊的声音在我的脑海里呼吁我去反对，但是它太微弱了没有
# N1 m# O1 x" S. {( R+ u' H什么效果。事实上，我已经认命去顺从我的老婆的愿望‧‧‧也许是在过去的二
十四小时内所发生的一切，有一些难以理解的魔力。为什么我会有像这样的感觉
？为什么我会被我的老婆去取悦另一名男子的视觉引起了慾火呢？这个问题似乎
, q  P3 }7 }) d* X; q是很荒谬的，但我就是打破了所有的常规，去看着茱莉亚在马克的怀抱。
& _$ _% D  y. K7 @4 n  g
　　茱莉亚似乎也改观了。她的行为不再会被误认为是一个轻率的冲动。现在，
7 x9 j/ q4 m5 ]4 B; g她正确知道她在做什么。她选择跟马克在一起，因为她想要他，但最重要的，是
% G! f8 q" I! O1 ]因为她能够。我的老婆在最近短短几个小时就改变了那么多，令我印象深刻。我
不知道有多少女人会表现出同样，如果她们的丈夫给予同样的机会，‧‧‧‧‧

0 `8 Z+ ?2 r5 t* ~8 ]7 }　　茱莉亚再次看着我，但这次我觉得有些不同。她延长了注视着我的目光，我
很喜欢这较长的关注。但这只是马克的战利品中一小片麵包屑，就足以让我达到
此刻的满足。我不知道它是否只是我的想像，或是我在舒适的谎言中欺骗自己，
7 `/ a% Q" {6 `/ Q* X" n  ?; P因为在我们互相凝视着对方时，似乎发出某种沉默的妥协。只有在这个週末，一
生中的一次，茱莉亚可以实现她偷尝禁果的慾望。在一生中的一次，她可以自由
地与另一名男人，满足她最隐私暧昧的好奇心。作为回报，我可以在旁观看她和
她的情人。只有这一次，不会再有了，我不停地在我心中重複着。
/ }; V: E! _, W
　　「嗨！」一个女性的声音朝我响起。

" w# j8 f9 @  m0 c　　是一个有吸引力的金髮碧眼的女人正盯着我，等待答覆。

( g7 F9 C- ]% Z$ G) H, D　　「你看起来很寂寞，我可以加入你吗？」 试图压过周遭的噪音，她大声地
问。

　　在这种地方，她介入的方法是很自然的，我还是没想到它会发生在我身上。
我还能做什么呢？我点点头，并邀请她坐在我面前的椅子上。

　　「这看起来好像是在钓男人，我希望你不要有错误的印象。」她笑着说。「
我看见你独自一人，在分心失神，我想要问你‧‧‧你在看什么？」

, T# ~; g: {' o. l6 j+ K　　「我在看我自己的老婆正在慢慢地被我的老朋友把上」。如果我有意想要说
实话，这是正确的答案。
/ n) p7 Q8 ~$ K* q0 F5 x- i
　　「没什么特别的。」我看着她带感染性的微笑回答。

　　她的名字叫南希。也是独自一人，在等人。我们聊了一会儿，两个陌生人之
/ V9 \  j) w' U" C/ Z间的随意聊聊。起先我觉得她对我是一种妨碍，对我目前已有更迫切的慾望，是
, @! u( ?5 C2 B( e2 j不必要的干扰。但是当我们谈着谈着，她在我心中增长，我慢慢地把她到融入到
2 |' K; Q  y' p' b我淫贱呕心的想法里。

( i5 Q+ Y9 C3 |/ @' K% [7 @) v5 R　　南茜穿着紧身的蓝色牛仔裤和粉红色的上衣，大方显示出乳沟。这性感迷人
的胸部，邀请我去盯着它们。在外表，我对我们的谈话表现出浓厚的兴趣，但在
内心里，我逐次在剥她的衣服，一次一件。如果南希知道我的脑海里在想什么，
, Q& b2 ]3 W' v6 m我不知道她会怎么看我‧‧‧但不知何故，我有一种感觉，我没有对她隐瞒太多
, N0 V2 M( R6 N4 m, u0 H: W，她完全知道我是多么的想要她。
7 B# D! a1 S% p
　　「哦，顺便提一下，我的老公很快就会到这里，」她带一个顽皮的笑容说道
# G" N) S2 E! L2 k+ z。 「我希望你不介意，但是，如果他看到我们，说你是一个以前学校的同事好
吗？」
' e( W' x7 j/ A# |( k1 q+ K
　　我点头表示同意。马克早期的话是正确的，这个夜店是一个人们去胡作非为
3 }$ q( Y& ^" X( s. o7 I0 L的地方。我不知道之前有多少次，南希曾使用过同样的藉口。
" N/ e! o( C4 ~2 a1 d
　　「你也结婚了，对吗？」她注视着我的手指上的结婚戒指问，转换了先前的
7 e; Z, d+ `9 E9 y谈话主题。

　　「是的，我结婚了，」我平静地回答。
) ^( ~/ o% p( u8 W
　　「她在哪里？」她未经思考就认定。

　　南希碰触到我的敏感点。很显然，我不能告诉她真相，但不知道该怎么回答
& X; T: P. Z% C! V& k，我的谎言背叛远远超过我原来的打算。
1 p. E3 F' I! W0 X( U5 `: J
) j* k- ~+ T- |/ B5 T3 `8 o　　「她没在这里。」我笨拙地回应。

　　「你总是不带她到这样的地方吗？」她朝我眨眨眼问到。
4 m  r$ m( W& h2 G
; u) R/ `" N* s3 r' V$ Q　　我也可以回问她同样的问题，但我觉得我比她有更多的需要隐瞒。幸运的是
# O8 F& p- I& n; u1 M' }，她只是逗我，没想要任何答案。我很享受她的存在，但有人要试探我的秘密是
我目前最不需要的。
/ s9 H! {, u) N* \8 N5 w9 Q
　　此刻，南希说了声对不起，拿起了她的电话。我立即在拥挤的人群中搜寻我
的老婆和马克，希望逮到茱莉亚妒嫉地盯着我看。但事与愿违‧‧‧

　　我发现她跟马克亲密的紧紧拥抱在一起，正在淫秽的交换津液热吻，显然完
全跟南希和我不同。马克的右手，无耻地在所有的人的面前，抓住我老婆的屁股
# c( Q6 I% Z, ]( O4 w0 K。他们的每一个动作，都像是一巴掌打在我的脸上，指出茱莉亚现在是属于马克
的了。
8 h, [& Q; J! D% n) Z
: U8 Q7 K/ G* w　　一丝不安念头闪过我心中：这是怎样的感觉，失去老婆到另一名男人的怀抱
。儘管如此，她越向马克臣服，就越觉得她似乎对我更具吸引力。

; p6 s+ B4 N* h! U　　对他们的行为，每个人都似乎都无动于衷，就好像它是世界上最自然不过的
事。如果他们知道了真相‧‧‧‧‧‧
0 p8 ~" L' a, P. Z7 _0 M! B
: P8 M0 P6 e9 O1 O　　另一种紧张的念头又闪过我心中：如果有人认识我们？发生这种情况的机会
, R& P9 l% B2 U; j( A. ?" [2 k是很渺茫，但有这简单的可能性是令人不安的。在另一方面，我老婆的表现告诉
% {  @8 S) L) i我，她不会担这个心‧‧‧

　　音乐的节奏改变了，热情的声音在音响系统响起「来吧，女士们，来露出妳
们的摆动姿态。」

　　茱莉亚再次看着我，当我们的目光相遇，她也改变姿势。她转身对着我，而
, h% u( p4 g" Q她的手臂牢抓住在她身后的马克。从远处我看不出她的眼睛的细节，但我可以打
赌，它们带有在当天早些时候，我亲眼目睹到的，同样的大胆慾火。然后她的臀
部开始非常缓慢地摆动，她的屁股压磨着他的裤裆。对应快节奏的音乐，她动作
的速度是相对太慢，这不再是一个舞蹈，但却引起马克和我的慾念亢奋。茱莉亚
的眼睛从来没有离开过我，包括我在远处的举动。她知道在我心中想什么事，就
像我先前已经尝试过，我不能再否认这一点了，我已公开接受所有发生一切的乐
趣，就单单这原因，她就可以不受任何禁制。
2 O4 Z  [* n% w% r5 b
! x" q& H) ^8 i8 L　　马克向茱莉亚俯身，从后面吻上她的肩膀，并不再在乎她的外观。他的手扶
3 M7 c- D# [# J) F在她的大腿上，我可以看到他的手指向上拉高她的裙子。其他人就在他们的周围
5 g8 g8 Q% ]( ^摆动，不断地阻挡和清除我的视线。马克抓住礼服的下摆，但没有停下，又往上
! o6 S9 |- n+ X! o" _拉更多一些。正当这时候，当茱莉亚的最珍贵的宝贝似乎即将暴露出来的时候，
一个人在不经意间挡住了我的视线，等他离开了，茱莉亚已经分开与马克碰触。
& ^7 ^4 B* t( Z, `) [, d她的衣服已落回她的腿旁，她转向他，他吻上她。

. J1 F2 u. ^# P; k1 c　　我简直不敢相信，茱莉亚允许马克以这种方式，在这充满了数十人的公共场
$ q: M! r' ]9 Z所中间暴露她。这是一个提示，再没有任何规则适用了。但再一次，对我来说，
最难过的是不知道我的老婆到底暴露出多少，我可以事后再问她，但感觉是不一
样的。
' F6 n/ H% o7 m$ X
　　我被茱莉亚的表演吓傻了。在这世界上没有其他的女人可以像她这样淫秽诱
! g; k: c% X1 j2 O  e) ?人的，因为这是我可以肯定的。她的勾引和挑逗的能力比强力春药更超出无可估
量，这可能是违反直觉。但当我看到茱莉亚在马克的怀抱里，就出现这样的心情
：我是一个幸运的人，有像她这样骚的老婆。
, C1 }& H0 K5 n, x5 h) l6 Q8 e
# S( w" ?! V% b. T. z  {3 m- P6 F　　我完全忽略了我的附近四周，当南希的嘴唇贴近我的耳朵时，我才注意到她
在近旁。

　　「这是你的老婆，对不对？」她低声说，显然是指茱莉亚。

　　她的话就像是一拳打在我肚子上。我的第一反应是否认这一点，找一个藉口
‧‧‧我甚至吐出了一声微弱的「不」，但南希并不需要确认。

- L8 G6 f! b  }6 Q　　「所以这是你的秘密‧‧‧‧‧‧」她用温柔挑逗的声音说。 「你喜欢看
: @5 M" {9 M, x8 `你的老婆乱搞吗？」
& ^/ D# N  n3 T( R1 f* j
2 }- r0 w" \4 L0 B1 z, l4 F　　我不知道是否想逃离她或是要她在这里。儘管被逮到的尴尬，我觉得在很大
程度上还是被她的轻柔温暖的话语引起了性亢奋。我的目光锁定在茱莉亚，似乎
6 K: ]6 H5 z/ x' m5 o看着我的老婆而不是面对南希较更容易些。然后我觉得我有一种莫名的需要来支
持自己。
, e" C1 h! `, |9 c1 t7 L
0 }+ J5 c' z% T. {) x　　「茱莉亚不会乱搞，就只会有这一次。」 我辩解道，但这话听起来更荒谬