【译文】他上了我的女人（七）

ArtReaDer

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
. V1 R( h' \/ ~! s& r: G6 E6 ]                        他上了我的女人（七）　　
# @- D" @7 v8 L% {% l
) y8 V& c, ~4 r+ e% |6 c" l+ i    作者：xleglover　　　　
　　译者：ArtReaDer（阿瑞德）　　　　
: {( o0 v2 O0 j2 }3 T2 Q* k8 F　　2013/06/28首发于春满四合院

　　下週末珍与瑞奇出去。这对我是特别的兴奋，因为这是第一次珍认为是与瑞
$ S, ]) g5 N+ K, H% v奇的一个「约会」。这一周我们讨论了很久才会有这结果，并且每一次讨论我们
0 w0 G0 l: L; I: r都认为这只是我们无伤大雅的乐趣，只是我们的「游戏」（我们这样称呼它）。
! }( L/ L: H9 a4 W我们想乘年轻做些放蕩荒唐游戏。我们都想要孩子，但几年下来。我们知道，一
旦我们开始组织一个家庭，游戏就结束了，所以现在是我们唯一的机会，获得一
& u, X+ K# f+ T6 I: F1 Y些禁忌边缘的乐趣。

: t& l- M( p# ^2 R" a6 W- ?　　瑞奇到我们的苏荷区阁楼公寓来接珍。当然她可以很简单地跟他约在纽约市
& N2 A, {4 q8 a: d. x7 F的某个地方碰面，他也进入我们的游戏情境中，当然在约会时男生总是要接送女
孩。（我从来没有跟瑞奇说过关于他是约会我的女孩，但我知道珍和瑞奇在实际
见到对方之前经常互发短信）。
+ e* |# r4 a7 R6 ?& L# ^! K
5 C7 {, {7 [# G　　瑞奇身着军装来到，这并没有让我感到吃惊，因为我知道珍认为他这样打扮
看了很帅。珍看着也超级性感！她穿了一件黑色小礼服搭配黑色丝袜和黑色高跟
; }4 i# `; q* r. s鞋。她的头髮向上捲看上去显得性感和优雅。这样的打扮独自与瑞奇外出（没有
' L% f& U6 V5 c4 @9 h我），在附近邻居认识我们的人可能会开始谈论。但是现在外面天已经黑了，我
知道她已经想好千万个理由，以免万一碰到有我们认识的人。说句实话，我们的
# K# C& M2 f0 q- }7 Y朋友看到珍跟别的男人出去约会的风险会刺激我非常性奋。

' F) a, K0 _' Z' K4 y　　在他们离开期间，我打了两次手枪。午夜时分，他们手牵着手笑着回到家。
显然她与瑞奇有一段欢乐的时光。看到他们手牵着手走进我们的公寓，让我瞬间
7 f) w+ Y% o% o. h勃起。
3 C# L2 t/ ]* v4 H; P- l" O7 B& {8 `
/ W" j) O5 x! D2 J8 _; x　　珍向我走过来，吻了我。然后照我们先前预想的，他们走进我们的卧室，我
等了几分钟后，才随着他们进去，我进去时他们还在激吻，虽然两人仍然衣着完
整。
( m6 k! M# h2 _0 L9 r
　　看着他们性爱是很奇妙的。他们几乎不理我，但现在我们大家在一起都已经
% }1 I5 n; E8 B习惯了。瑞奇又给了珍一个很大的性高潮。他再次内射在她里面。感谢天，有避
# S) B9 g5 j( [; o- }$ C' w孕丸！

　　他们做完后，瑞奇离开我们的卧室，像上次一样，倒在沙发上。在我们的床
' T' S$ B& D, W$ |, f$ _- q上，我就瑞奇的位置，珍依偎在我的怀里。再次抱住她的感觉真好。我爬到了她
身上，我们开始做爱。虽然我是特别的兴奋，但我还是耗了一段时间才泄，因为
我已经打过了几次手枪。我们的性爱是缓慢而温柔的。我在她体内抽动时，她拥
5 c/ H5 P3 V+ M  H) g# U抱和亲吻我。在我高潮过后（她没泄，我也没期望她会），我们依偎在一起，进
入梦乡。
% j* N9 @5 ~. W: y
$ g1 \3 S7 m6 U3 V( X! ?- m5 Z% W　　当我醒来的时候，珍不在床上。我听到厨房里的声音。我悄悄地走近，在转
& m; `  T" U2 Y+ V, S# U角偷看。他们围坐在厨房的桌子旁，紧密併肩坐在一起，手牵着手，面带微笑，
! S/ w0 k9 }5 J" h& ^% L轻声在说话。我等待了一下，看着他们。这是一个非常亲密的场景，甚至感觉比
他们在性爱时更亲密一些。我退回了几步后，製造些噪音，等了一会儿，然后才
9 t, B* d* d9 o- r走进厨房。当我进入时他们已经分开而坐，仍然面带微笑，谈话，但没再手牵着
2 P, j# k4 r6 O6 z. Z& g: i' t手。

　　我坐下来，珍站起来，从后面抱住我。「早安，宝贝。」她说着，亲吻我的
脸颊。她坐在我旁边，相当接近，近到我们的膝盖会相碰触，我们与瑞奇聊天，
他坐在桌子的对面。
  ~/ S& L( d5 ^4 ^5 e* s2 d
　　他起身告辞，珍捏了捏我的手。「我马上就回来。」她对我说。她搀着他的
臂膀，送他到门口。我听到含糊的说话声音，然后是接吻声。然后是门打开和关
0 D1 I/ [  N( Z! o闭。珍走回厨房，一个大大的笑容在她的脸上。我们迫不及待匆匆地走进我们的
4 z. A1 j9 N' Z3 S  X$ A. f卧室交欢！

$ r. R  o$ a0 X　　当我们在做爱时，珍告诉我她与瑞奇玩的很开心。他先带她去吃饭，接着再
6 c; L, R* q) w$ L, {; k) l, J) }4 m去跳舞。珍和瑞奇都爱跳舞，他们有一个欢乐的时光（我喜欢看着珍跳舞，但自
8 q2 a" b3 m- R0 \, }己不是很会跳）。他们也有很棒的性的交欢，当然我是看到了这部分。不过，因
- K$ r( }" B% M& S) {% `为她知道我想听到这些，她滔滔不绝地谈说瑞奇在她身体里面的感受是多么的了
7 s) I/ e% ^5 x6 T, T不得，他是一个很好的情人，他给予她多么欲仙欲死的性高潮。
* c7 A9 q' ^) k% _' h1 }; o4 V3 r
　　他们的下一个约会定在下週末，如果没有更多，至少会有同样多的乐趣。我
注意到我妻子的变化。她的步履特别轻快，她似乎比平常更加快乐。她本来就是
/ \6 q+ h- z5 l# m8 D7 X一个天生快乐的人（一个乐观主义的人），但现在的她格外高兴。我知道这是因
: Z7 U1 Y$ Q! u8 S0 m5 @为她与瑞奇的关係成长的缘故。
, C6 W2 `5 o% a+ B7 n4 P. ^! y9 C3 q- J
9 U* [7 L; e9 ~1 o( e7 X: B, h3 _　　这并没有让我感到吃惊。在每一个新的关係的开始都会是晕淘淘的。有人称
3 W4 c: g9 t* k/ [0 S2 r, j之为「新关係能量」或类似的东西。我和珍虽是新婚燕尔，但我们已在一起很多
年。她对瑞奇有最初的癡迷，自然会随着每一个新的关係往前进展。

　　这已经超出了我最狂野的梦想。不仅看到我的女孩跟另一个男人交欢还发展
出感情，这已让我非常的激动。没有进入过这样状态的人是不会明白的。真是见
4 q0 u, I* y$ {鬼，在我头脑清晰的那一刻（通常是在高潮后）连我自己也都不明白！我只能告
诉你，我从来没有过像这样的性亢奋，除了是在高潮后，已经无法让我再更加性
激起，因为我已经是一直保持住高高不降。
7 ~0 h4 g6 M. N3 N" W
　　如果我说我没有疾心痛苦，我就是在撒谎。当她接到他的电话，看到珍的眼
睛发亮起来，看到她握住他的手，看到她为了準备约会是如此的兴奋，看到他们
: e0 y7 L( }2 c% @, v# k$ X互相轻声给对方甜言蜜语，看到他们如此温柔地亲吻，像是撕裂了我的心，但又
9 i4 C9 f3 ?1 K) h2 ~/ v是如此让我兴奋。约会后，她总是会回到我身边，依偎在我的怀里。
5 E7 w6 Y/ E; _4 T! Q( g
* ]+ R% n! ^6 y5 j) d6 V　　在一次约会后，珍带着一个调皮的笑容，看着我。「你会喜欢这个。」她咯
咯地笑着说，把手伸进了她的钱包，掏出一个高中毕业纪念戒指，那当然是瑞奇
1 p4 q, y& u: S" E% c的。「瑞奇送给我的，因为我们确定了稳定的情侣关係。」她逗弄着我说道。

　　「天啊，你们已经打的这么火热！」我激动地说，拉她到我的怀里。

　　「我就知道你会这样！」她说着，咯咯地笑。她把戒指串进她经常戴的纯金
项鍊里，并挂回她的脖子上。「我是你的妻子，但我是瑞奇的女友。」她带着撩
人的笑容，挑逗的说。我几乎要爆发，我们有很棒的性爱。
  G: t. }7 B# a8 j3 N- X, T" K
　　当然在他们的约会，她都会戴上瑞奇的戒子。有一次我们去一个派对，我开
玩笑说：「妳不打算戴妳男友的戒指吗？」瑞奇不会参加这个派对因为是我工作
9 }; g* F$ T8 {0 \5 Z. w$ d5 r上的朋友的（他不认识的人）。珍给了我一个俏皮的笑容，并说：「你说得对，
我有什么好考虑的？」

0 }  p/ D3 ]- f! ~  t- Y6 z　　珍穿了一件宽鬆的短上衣去参加派对，有时戒指露了出来。当人们问到，她
% f2 v, n" }2 ?9 E3 M) @+ @笑了，并自豪地说：「这是我男人的戒指。」当然，他们还以为她是在说我，她
说时我觉得我好像是在被指控。好在是，没有人去要求看它，因为它上面有瑞奇
/ t. S! [! J# \9 Q名字的缩写，而不是我的。
# u* i) B6 K$ C
& {, M- F# e$ a5 Q- N　　她与瑞奇约会，珍总是会戴着她的结婚的和订婚戒指。瑞奇总是把珍带到我
: |) {2 y: R  H( S9 }6 C们的朋友不会去的地方，很明显的原因。陌生人看到他们在一起会假设他们已结
婚和只是瑞奇没有戴上他的戒指。
$ u* m: `. m1 r4 A1 Y
4 L) u/ x5 D* O" i7 Y　　他们约会几个月后，瑞奇要去了参加一个婚礼，一名他海军陆战队的中士同
事结婚。瑞奇要带珍为他的女伴去参加。她犹豫着，去约会是一回事，那里没有
& z5 U+ C& t9 D* C人知道他们，但这些都是瑞奇的朋友。幸运的是，没有他的海军陆战队朋友知道
( {6 P: ?" u1 v5 ~4 P我或珍，但这是把游戏又带进到另一个新的水平。

　　我已经说过了，这场游戏对我是像是一剂毒品。我越得到更多我就越想要。
所以我鼓励珍做瑞奇的女伴去参加，她同意了。老实说，我的部分并不需要太多
的说服，我觉得她是很想去，但祇需要我去让她安心不会有问题。
1 |5 f# {) O8 i; R( X! e
　　婚礼的当天珍看起来真美丽。她穿着一套合身连衣裙，能贴住她的身体，但
$ u9 P, m' g% v2 _3 [; z7 c1 }/ _又显得很有格调。里面她穿着蕾丝花边的粉红色胸罩和匹配内裤，也有一个匹配
, _8 Q* {' G7 \# w4 p* r的吊袜带。吊袜带挂上纯白色丝袜。她穿着粉红色的高跟鞋，在她打扮的外型顶
端，在她的金髮上，她扎着一个甜美的粉红色蝴蝶结，跟她的粉红色高跟鞋相匹
. i9 j' f# t- w: u1 Z( K# d4 |6 Z配。她看起来同时既可爱又性感，真是一个出众尤物！
# a+ q1 Q7 z/ v* Q0 d1 p
　　她花了相当多的时间在她的髮型和化妆，她的衣服（包括内衣和高跟鞋）是
. e0 H, l- S  M- b9 `4 ?特别为这次婚礼买的。她像是一个紧张的女学生，第一次去会见瑞奇的朋友。她
这样的举止既让我激动不已，又让我焦虑难安。当然合起来产生的效果，是让我
兴奋得头晕目眩。

" Q: Q, C8 _! @4 B1 A; g( l. Y　　瑞奇看见了她，他的眼睛冒出。「要命的！妳会是那里最漂亮的女孩！」他
6 y6 @: ]9 O& N3 U1 ?7 f2 v脱口说出。恭维的她脸上散发出容光焕发，当他拥抱和亲吻她，她融进了他的怀
里。
! M! F, p. _; n2 M9 v  _
$ s  \+ K& W/ q, Z/ t　　通常当他们去约会，珍在临走前，会给我个大大的拥抱及亲吻我。但这次她
没有，只是快速的在我脸颊上啄了一下，他们就离开了。我认为这是因为她对要
2 `5 r( v- k; p! D) E9 s会见瑞奇的朋友同时又兴奋又紧张。她打破我们的惯例困扰着我，但我完全可以
理解这疏忽。

　　通常在他们的约会时，我允许自己手淫一次，顶多两次。我不想当她回到家
时我有不举的问题。但是这一次、第一次、珍要在瑞奇那过夜。婚礼是在靠近他
$ S% W- @) p9 [! i. R$ J住的地方（邻近海军陆战队基地），活动会进行到深夜，所以再要求他们一路穿
过城市，回到我们的阁楼是没有道理的。瑞奇曾提出这样的安排，我想这是有道
理的。当然珍和他在一起过夜的想法，在已经泡在一起一整天后，又睡在他的怀
里，想到就会让我要命的兴奋。

　　这样的结果是，我可以自慰，想要几次就几次，因为珍将不会回家，直到第
二天早上。他们刚一离开，我几乎就在床上自慰。在这样的时候，我太激动了，
* w$ G7 U6 a4 U我用我的左手手淫，这样我可以持续较长的时间。我闭上了眼睛，想起那天早上
片段，珍在準备时的兴奋和紧张。在她泡澡时，我帮她洗头，并按摩她的脖子和
肩膀，如何帮助她平静下来。她在穿袜子时不慎勾住她的吊袜带让她感到挫折，
她祇得脱下抽丝的丝袜，重换一双。还有她把瑞奇的戒指，挂在她的脖子上，在
衣服外，就可看出外形。以及瑞奇来接她的那一刻，她实际上忽略了我的方式。

　　接着我看着她的梳妆台上方，放着她的结婚和订婚戒指。她当然不能戴，因
% Z) S7 @. s7 e  h! @为她不希望瑞奇的朋友知道她已经结婚了。

' Z7 X! l& {/ H6 _9 b3 |: T2 y　　看到梳妆台上她的戒指，突然使我回到现实。我的妻子和另一个男人约会，
7 O' x2 \7 m' C' r( ?# B她是他的女友，这已经超出了祇是一个游戏。
3 m8 j! s! i* t9 K
2 m: W8 }3 M  t: Y7 B" N' z* L/ X; M　　看着戒指，我自撸着，我身体一抖就猛烈爆发了。但是当我喘过气来，懊悔
' t" a' B! S& l7 _( w接踵而至，比过去任何时候都更严重。我的天啊，我真他妈的到底是在做什么？

　　随时间的进展，我平静下来，大多是因为想到珍和瑞奇一起，我就会再次被
撩起慾火，想到他们一起坐在婚礼和婚宴上，手牵着手，亲密谈笑，他们的头靠
' S7 @6 s( }3 m+ w! N1 D; L在一起，像恋人般接吻。我又再次自慰撸爆，一直就这样重覆循环着── 懊悔
9 U# T1 A! \4 m8 D! Z，然后慾火高涨，然后自慰。

' d1 s& [1 }  P6 n) g5 ]　　到后来我的沮丧不断增长。平常在他们的约会后，我会跟珍相依偎着，跟她
做爱，重建我们的爱情，和确保她是再次属于我的。这例行习惯也重建了我，缓
$ m+ z+ e; V4 e9 P解我的焦虑和不安全感。但是这一次，预见会要好几个小时看不到她，要直到第
' h3 N& O4 y7 V$ _. k) s4 S二天早上，让我感到恐慌，我情绪崩溃的好像坠入无底深渊。
! s9 F; V" S) @
　　儘管我会再次性亢奋及手淫。当我泄后沮丧又会再次袭来，直到我不论肉体
和精神上都已消耗殆尽，谢天谢地我终于睡着了。
+ Y& N5 _! ^2 U5 B
　　我醒了，马上看了看钟。这是早上七点，我的心雀跃起来，期待珍会很快回
家（我们同意瑞奇早上九点开车送她回来）。我是一团糟，所以我刮个脸，洗个
澡，换上新的床单。我準备早餐，并把我们的早餐盘子放在烤箱中加温着，这样
, X& k" `- X' v8 ^# X/ v. R她回到家我们就可以一起吃早餐。我又再次激灵，但我这次没有碰自己。我打算
只要她一回到家我就儘快跟她上床（如果她饿了，也许我应该让她先吃饭），我
2 B9 O( ~7 w: P" Y: a( ~( k不想要任何会使我产生勃起的事。做完早餐后放在烤箱中保温，我坐在餐桌边，
等着她回家。等待着。等待着。
2 h; F0 b$ G$ C0 @
　　等到九点时，我打她的手机，但她没有回应。九点一刻，我再打。仍然没有
回应。我每隔五分钟打一次，但没有回应。我开始担心。他们会发生意外吗？我
& q3 k' @( @% Q7 e. _正预备打电话报警时，我的手机响起。我一把抓起看到是她的，几乎尖叫起来：
「妳人在哪里！妳没事吧？」

" v# V  F/ F7 N1 U　　「噢，亲爱的，对不起，我们没有注意时间，」她说。她似乎是喘不过气。
0 G& M# ^9 K. T* j; {他们刚刚在性爱吗，这就是为什么她不接我电话？珍咯咯地笑，我听到她撒娇的
笑骂「你能不能停一下！」

3 {/ C' [! s$ _  p　　「那是瑞奇？」我问。这是一个愚蠢的问题，那当然是瑞奇。

　　「是的，」她说，然后又咯咯地笑起来。「他真坏。」另一个傻笑，然后矇
- ~, N2 y& c* V- N1 H眬的声音，好像她是用手遮住电话，在跟他说话，最后她回到话筒跟我说：「宝
贝，我稍迟一些回家，好吗？美乐是那么好，我们昨晚谈了很多，她从明尼苏达
/ B1 @2 g+ c; Q州来，几乎这里没有她的任何朋友，所以她邀请我们，在他们飞去度蜜月之前，
4 _' X) s+ k& V9 r( M一起吃早午餐，你介不介意我去？我不希望她只跟瑞奇的海军陆战队朋友吃早午
餐。」然后又咯咯地笑，我猜可能是瑞奇把她拖过去，我听见她笑着跟瑞奇说：
; s7 e$ e1 A3 K9 c) v1 u「你的朋友是不错，但是美乐大概也希望有她认识的人在那。」
5 J& Z* N3 l  d! U3 f& Y
　　更多笑声，然后又是撒娇的一声「停。」，然后听起来像是接吻的声音，接
9 o$ S3 f5 p$ j6 \着是一个轻微的呻吟。「宝贝，我早午餐后立即回家，我爱你，再见，」她急急
2 H1 }' y' y9 k8 }) e; I( D# R' _忙忙地说完，在电话挂断之前，又是听到呻吟声和激情的喊叫「噢，天啊」。

　　我坐在厨房的桌边，盯着已没有声音的电话。我的心隐隐作痛，但我也有勃
) G8 P: W' f- ~1 L! a4 a! y起。我看了看钟。现已经是十时，她会回家，所以也只再有三个小时。我拒绝了
打手枪，但我的兴奋持续增长。我还是熬不过，最后让自己手淫。我想如果我洩
% l+ _+ [. F/ s6 i0 L/ O" E% @了，我跟珍时就能持续较长的时间。
! ?0 G- s" ]/ R  Q5 K" }1 g
) M4 f" A3 K9 U( o% {　　我在打手枪时当然还是在幻想瑞奇和珍。他们是否交欢一整夜？他们是否早
上醒后又再性爱，这就是为什么她没有回应我的电话？他们在早午餐前是否又再
8 S) B- _1 m, ~$ }1 e: s0 _交欢了？也许他们会一起洗澡。我知道，他们有可能，因为珍喜欢这样，我们经
( ]1 K! E7 O6 ]* G. G$ P常一起洗澡。珍喜欢替我全身擦肥皂，完毕她会跪下，去到我下体。今早她给他
# J/ a' q/ H  G9 Q8 z, i5 F这样享受了吗？也许他会帮她洗头，像我做的一样。这是她喜欢的，每当我这样
/ P- m3 [& y8 o: T! q0 S* }做，她就在我手中任我摆布。如果瑞奇也得悉这个关于她的秘密？如果他知道，
他帮她洗头是否会比我更好，就像他肏她的功夫是比我更好一样吗？

　　就在想着这些想像我打了手枪，想着瑞奇偷走我的女孩离我而去，我高潮洩
+ n5 ?7 @: l/ ]' p的比我以前曾经有过的更猛烈。然后又再度懊悔和沮丧，还夹带着自我厌恶，我
7 {4 I6 f: n; f9 G0 n再次想，我他妈的到底在做什么？
...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版