心控奇趣翻译集卅口试 （淡色）

twddd

心控奇趣翻译集卅口试       （淡色）

, [" f; L/ ]2 D/ B2 i3 R! |https://mcstories.com/OralExam/OralExam.html
5 A( ?4 x5 k) w( d6 m3 z! y
3 T1 X) H1 F+ p' [/ r4 j6 H* n6 D- \作者：Downing Street
$ w5 }( D: j( _6 X/ n译者： 木李 (twddd)

. m$ s6 I3 h% C－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
$ |& h4 b" t2 L
% _6 F, U; |$ m# F5 I6 Y; c　　嗨，木李在此。
& y) W) U* O, }0 a: t
4 C1 M; {8 n* J9 `; A9 @　　会挑本篇来翻，一方面是心理状态改变的描写很有趣，另一方面
　　则是在本文中原作大量的描述着外表衣物，正是我不大擅长的部
　　分，因此打算藉着翻译，顺道学习这方面的感觉。
+ t* j1 P+ y0 |9 R  I
　　说起来，Downing Street 应该算是 mcstories 上的名家了？常常
' V# H# i2 K1 N& f　　看到他的名字出现在 Reader’s Pick之中，他写了 46 篇原创文，
* n$ i- \( M2 H; ]0 `8 x　　算是相当多产的，也是The Hotter than Hell 短篇集的作家群之一。
! {* l3 @9 u0 S9 {! ]) ]
! U! ?  x  y& k0 C' J! n1 l　　一样，如果有建议或指教的地方，还请尽量提出，我尽力在后面
. v2 x) l- {# b　　的翻译或写作中改善。
' n4 {! W/ i3 h( o9 h- s
$ {0 g  ~3 c; }4 X　　本文只发在　催眠物恋　与　春满四合院，其他地方都是转载。

　　若转载，请记得保留前面这段文字啰。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

0 O" Q* k4 y, I, ]第一周
( |2 G8 R* Q& b4 D8 {8 E
. Z4 y( P5 a+ H7 O2 P! E% U- w　　谭美在一个小小的阶梯教室里，找了一个位置坐下等着这个学期的第一堂课
, z& |5 p' r2 ?. K5 j5 S开始。有几个学生比她稍晚一点走了进来，但教室也都还塞得下。谭美对着其中
一个打量她的男生娇媚的笑了一下，手指轻轻撩拨着蓬鬆的褐色捲髮。

　　谭美自知对男生是很有吸引力的。虽说她是个小只马，但麻雀虽小五脏俱全，
全身该有曲线该有肉的地方都有着呢。黑棕色的短髮捲捲的绕着她的头髮，更衬
: T. F3 V- k( L! z( B* g托她那红扑扑如苹果般的脸颊。

7 j) w/ z' ?. z3 Y: z) T　　这是谭美在这所小小的人文大学的第二年，但其实她对人文不感兴趣…也对
) ?+ E6 ?: i' J- k4 R科学不感兴趣就是了。谭美的兴趣呢，除了派对、漂亮的衣服、啤酒以外，就是
8 X! M1 S3 I! d4 n0 n# u* O8 V7 @: Z. P男孩、男孩、男孩。显然，她在第一年并不是拿书卷奖的，不过到是因为「心理
学入门」修的还可以，所以就跑来修这个「异常心理学」，看能不能像之前一样
提高她的平均成绩。
! x7 U, O% S" ~& l
　　她伸长脖子看了四周，看有没有帅哥。整个房间里面不到三十个学生，但居
然只有四个男生！太惨啦！还好，至少其中一个男生看起来还不错。而且她看到
那男生偷偷地盯着她看。
7 Z8 q4 ^4 t$ g7 L  w  a
　　谭美不喜欢像其他女同学一样上课时大多都穿着牛仔裤和球鞋。她今天穿着
黑色运动热裤、搭配着有三个扣子的粉红色羊毛衣，最下面的扣子还是打开的，
: p$ N: P' I8 `. J0 ^4 w裸露出诱人的肚脐眼。腿上则是搭配着黑色丝袜与黑色的帆布鞋。
9 i: `5 p! v2 _8 D9 l! j
　　「天啊，是哈特曼教授。」坐在旁边一名纤细而美丽的金髮女孩卡拉悄悄的
9 o+ Z3 X+ R0 C6 f/ a; _对着她说。卡拉是谭美的室友，也常一起到处参加派对。
  N2 j8 B* v; E9 K
　　谭美看着那正走上讲台的白髮男子问道：「谁？」

　　卡拉惊讶的摇摇头：「我的天，妳居然不知道？上学期报纸上满满的都是哈
特曼博士的新闻呢。警察把他的研究的东西当成一个大案在办呢。听说啊，他在
志愿学生身上进行一些关于强化学习的研究，但他并没有告诉受试者所有的细节，
2 `  V2 H' h: z& {/ @, c6 B而有些学生的行为开始变得很奇怪。像是那种X档案里面会看到的事情一样。而
8 R) a- P5 \: U且他做这研究也没有事先取得任何许可呢。」

+ y( ?/ V8 S3 J$ y2 ^　　「后来呢？」
! V+ L" ~, g- T% M: |! h! |
* @* k1 R/ x% X. g9 r　　「学校息事宁人啦。毕竟这教授也只差几年就可以退休了，所以学校就答应
# _% a7 J+ \; y. L! d: w% A: t1 {让他留到这一年结束，给他自己辞职的机会。对于媒体那边啊，就用点关係让它
7 u! K" p4 a: Q% w6 |们都噤声。哈，这些大学可不喜欢这样的故事被登在报纸上的。」

" U' e0 D1 b6 A+ h　　谭美看着讲台上的这位先生。他穿着灰色的西装，脸上厚重雪白的鬍子让她
联想到老海象的样子。看起来是个慈祥的老头，完全无害的感觉呢。

, p) d6 `% B5 P4 d, L& D　　「妳确定是他？」谭美问道。

　　「当然确定了，我在报纸上看过他的照片呢。」
- m6 L* `9 R  K: N  Q0 e' L2 n
　　「早安，同学们。」教授说起话来，声音缓慢而且一点高低起伏都有。

. D; U0 ^- l1 E/ ~　　「欢迎来到 Psych293，异常心理学。我是你们的老师哈特曼博士。」他简
9 P  m% h- |5 N  G8 I! r单的介绍着那些课纲啊等等例行公事。谭美漫不精心的听着，直到他讲到考试相
2 W& W3 L+ W$ K* O7 s" x, i关的事情。

　　「你们应该有些人已经知道了，这是我在这所大学的最后一个学期。」哈特
曼博士说着。
7 ]2 w5 }; m2 ~$ W' r7 d/ i( t/ s* h
　　「而且老实说呢，我改期中考跟作业都改得有点烦了，所以在这个堂课里我
决定取消这些东西。不过，每周五的课堂一开始会有个短短的小考。这些小考全
部加起来会是妳三分之二的总分，而剩下那三分之一呢，则要看你们最后二十分
4 k+ x& t+ P2 S$ f. V, h钟口试的表现。总之，小考是很重要的，所以我建议你们不要翘课。」只听得全
班同时发出一点不满的声音。

　　哈特曼博士带着冷静而专业的表情一边说话，一边扫视着学生们。但谭美感
觉在他看向她这里时，眼光有偷偷逗留在她的腿上一会。
. \/ d1 B: D3 o# I( B* e* B8 I
　　「今天的课呢，我会先放一个短片，简单的介绍在这堂课上会介绍的主题。
' x2 J* u  k) M# |) M! n还请各位同学认真看。」他拉下教室前的投影幕，关了灯，把投影机开起来放着。
' v) T& M5 E9 |! R1 ]* G) j
　　影片品质如此粗糙，很显然是教授自己很不专业地拍摄的。画面中只见教授
在自己的办公室中对着镜头说话。他先在办公室把这些录下来，为的就是可以不
2 l6 {/ m  g9 Z% X( b用在课堂上自己讲一遍？
4 O5 K2 a7 f9 J- l
$ P! Q2 S2 P5 E2 L1 |4 h7 j- [% c　　谭美心想，这人不管是在镜头里还是现实生活中都实在是无聊到极点。而且
( h! ^  T: x% z% F2 T% _更糟的是，光亮的问题很严重。在影片中，他的眼睛里好像闪烁着一些背景光，
2 c1 y* L, ?) n5 }6 p5 [让人不断的分心。而这居然还是所谓的「学习研究领域的专家」？

) }' l7 f! V8 p+ l4 M) e2 [% d　　「你有没有看到教授偷看我？」谭美一下课便问着。

　　卡拉正弯着腰要捡起她的书包。「什么时候啊？」

1 t0 Q# M3 V! V　　「刚才他离开的时候。而且他在课堂中也有看。他眼睛直盯着我的腿呢。」

　　「哈，最好是啦」卡拉嘲讽的笑着，「哈特曼教授根本都是快一百岁的老头
  f8 K; P- k; F' C* K) E6 x: @5 Q了。」
/ Y+ V6 Z) u; e, q3 z
　　「他老归老，但可还没死呢！」
6 Q# s% ?- D3 S- u/ V
( T, m2 z" k( B$ i　　课程就这样开始了。就像是教授说的，週五马上就迎来了第一个小考。谭美
实在是没有準备好，毕竟学期初有太多好玩的派对可以去参加啦！而且周五早上
; n; |' n1 O. z4 T的课也太早了，现在还带着昨晚的宿醉。更惨的是，这小考上的题意可都是模稜
两可的，让人很难要捉摸怎么回答，不是她原本以为会出现的那种简单背诵题。
+ P# G/ s1 _" E& ~$ E; ], v
　　小考为时十五分钟，而在学生们低头写着考卷时，哈特曼教授站在全班前面，
$ ]) {) B2 `) C' P: J# W; L6 F靠在下面的讲台上，安静地看着他的23个学生。谭美在写考卷时发现教授又在盯
/ H' W+ b, W& P8 h- y! e( }着她的腿看了。
5 N& i( v9 K! R+ s( `/ d( k* X
1 a9 F0 n) A, W5 m9 v　　「这个色老头，老是盯着我看。」她心里想，然后便将交叉的腿放下，然后
再往另一边交叉起来，故意用这样的动作让她的牛仔迷你裙再短一点。让教授开
/ L3 a2 |+ B: C+ O' C9 A0 q! f9 W心点可不会有什么坏处呢。

, C' r, ?0 T8 A; J- w+ Y　　时间到，教授便收了卷，大家惊讶地发现他居然当场直接开始批改起来。他
. E+ W$ L- @" u6 O9 {# ?在投影幕上放了另一个预录好的影片，然后便坐到角落的一个书桌那，在一个小
小桌灯下开始改了起来。当影片结束，教授开了灯发了考卷，就喊大家下课了。
谭美离开教室时，吃惊的看着自己手上的考卷，她可是拿到了10中的7分呢。她
' @. f6 o) W* [4 `6 N7 r% }7 D回头看了教授一眼，发现他又盯着她的尼龙袜看着。谭美像是小女孩撒娇一样，
* T) J" W4 D8 M8 w+ i# u对着他甜甜一笑。看来她可找到这老家伙的弱点了。
: E. d  Z$ Q* J  }
' l3 A1 N3 W* M# i+ d( }# ?
第四周
- B2 f' c) `8 d: ]  }
　　「我不懂，」卡拉几周之后开始抱怨着，「我只是想混过这门课，但不论怎
么作都没办法在这个莫名其妙的小考上拿超过五分。而你，我知道你明明没念，
却每次都可以拿到七、八分。」

2 R* O5 k$ [7 s& n) K8 P5 y0 Q　　她说得一点都没错。谭美可是在派对玩到天亮才回到宿舍的，玩得可开心了。

6 z9 X  M7 n3 u) F- b+ W　　「我也不晓得呢，」谭美避重就轻的回答道，「说不定是解读题目的方式之
类的问题？」她耸耸肩，小巧坚挺的乳房在红白毛衣内随着动作晃动着。
3 [, R: B3 f3 |0 f  U5 a
  v4 t; p1 |4 ^# x  i　　卡拉把考卷塞进她书包中，「可恶，我实在很讨厌这些小考。这些问题都太
模稜两可了。天知道他想要我们回答什么东西？实在是不懂。」

' n/ B# o  Y( q, k: U　　谭美想了想，「卡拉，你能替我保密吗？」
. b+ d; @5 f* ]; B: }. n
　　这一下子可就引起卡拉的好奇了，「大概不行吧，干嘛？」

　　「我觉得我知道为什么我可以考得比较好，而且跟我写在上面的答案一点关
係都没有。」

　　卡拉疑惑地抬起一边的眉毛，等着她揭晓答案。

% |0 J, B4 f; |$ m  ^( U　　「哈特曼教授是个色老头。」

  ~8 q  K" H0 F　　卡拉站在那安静了一晌，她看了看谭美，贴身的毛衣及与之搭配的迷你裙，
! z, w! q5 H6 H( W裙子旁边还开了衩，裸露着性感的大腿。然后又看了看自己，刷色的牛仔裤及一
件鬆垮垮的毛衣。
9 w4 R+ Y" ]- f6 Y
& ?3 r; K/ L) x* s0 [3 F　　「妳是说…」

　　「嗯。他可是一直盯着我，尤其是我的腿，一直看着。从第一节课起就是这
/ q& y' z  |  x% c' ?/ Z1 M) }6 K; }+ t样了。所以我每次来上课的时候都让自己穿得短一些，尤其在礼拜五考试的时候。
/ |7 @! _# O* k: M% C# U& Y% e- E4 @想说这样可以让他心情更好吧，反正我觉得就是这个原因让我考高分的。」她咯
3 m; [2 b& T6 R: g4 e咯地笑着。
9 D% h1 U9 I5 \3 ^/ c( ]
% o1 t  C5 a3 b　　卡拉一阵噁心，「天啊，这也太髒了。哈特曼教授都要比这栋大楼都还要老
$ R! `2 h# C7 s! G9 W" q耶。真的是一个色中饿鬼！」
( U6 A' }0 O/ g1 V
　　「嘿，他也没那么老啦。」谭美说，「而且我觉得他其实也是有点可爱的。
像那种很友善的老爷爷感觉呢。」

% j' J  U+ P: t8 h　　卡拉想了想，「如果我…我换个穿着试试看的话，你觉得他可能会喜欢吗？」

　　「也只有试试看才会知道了，不是吗？」两个女孩一齐大笑赶向下一堂课。
1 X: C6 P- T: r7 a2 B: |4 |- A$ }
8 t% y4 o/ y4 {4 W
! @' \* c' d: {; K5 T第五周
5 a. m$ s$ T4 F: r
　　「妳看妳看！」一周后，卡拉兴奋地拿着她小考的试卷说着。哈特曼教授用
% @* A: S$ Y9 k9 c$ r( Q' q6 e4 i红墨水在上面写了一个大大的九。「我其实根本不知道第三题在讲甚么东西，还
; I, ^% L4 ~1 G  _* D现场乱掰了一通呢！」

1 t' r' Z: e/ i# j. ~' R& W  W　　「就跟妳说吧。」谭美道。
  Z0 H! V% O0 K2 Q; `; T
  m' a; ?5 C5 P4 d9 P4 K6 K　　卡拉稍稍弯腰，把她那迷你裙往下拉了拉，然后将试卷放道书包里。在她弯
" d$ ^! S) p9 C7 ^腰时，眼角余光瞄到教授在房间的另一端盯着她看。她的长腿在棕褐色的尼龙丝
袜与高跟鞋的衬托之下显得非常性感。

　　「嘿，这课真好玩呢！」她在与谭美一同走出教室时，打从内心这么说着。
: ]0 j9 L$ {" w( w4 z6 R
8 A* K. l  [* M8 o) x8 L+ o
' G7 T7 F8 s0 w+ O  ~  u第六周

: O# y" Q& y/ a: w5 s4 G　　「这些影片简直就是...超级无聊啊...」谭美边看着暗下来的教室边暗自想着。
) j3 h) b3 R: K& D# C