【翻译】知佳61-62

iambill

原作者：Myuyan
/ D: y* y& n# J: p翻译：iambill

6 |7 O+ J& T5 u7 b. j这次是知佳的故事
5 |( g, Z9 F+ ^- ~# i6 N6 v  ~之前有提到今后如果知佳和有希的故事不够篇幅
6 {8 h" {- `8 J9 K5 w会改用梨沙的故事代替
所以下次可能会开始贴出梨沙支线七的故事
9 H( r& F7 e. p5 K* u每二週一次，请各位大大期待吧
9 H% u. U$ H7 N+ I! P: n2 @6 q另外，有关注原文站的大大们可能注意到了
Myuayn大大开始在网路书店贩售自己的作品了
所以原文站有很多文章都被撤下了
" i/ ?5 j) n6 {, ]  x0 T6 f如果没有原文备份的话，将来如果在文章内容上有疑问
可能我也没办法做确认了，这一点请各位大大海涵了
最后，请大家看看有无谬误，谢谢
--------------☆☆☆--------------------------☆☆☆------------------
ＰＡＲＴ　６１

　　几天后。日本电视台的经济新闻节目中，知佳的特集播放了整整１０分钟，
; [% s0 s* V7 ?- y获得了巨大反响。另外，第二天发售的週刊ＢＪ达成了创记录的销售额，这件事
也成为了新闻焦点。曾是Ｋ大小姐的知佳的美貌，清纯的气质，谈起工作时知性
' K8 C6 V  K5 |- h: o的表情和其内容的高水平，腼腆的进行高尔夫球挥桿的样子，挥桿动作的美丽・
3 E: z0 K) K& H- C' d・・公关部，因为蜂拥而至的採访邀请，一时间陷入业务周转不灵的状况。另外
  U7 L+ K$ `9 N! n，知佳的团队打造的品牌，创下比前週高出４倍以上的销售记录，更多次卖到断
, `) i  K, [+ d7 o- M货。知佳再次被叫到营业会议上，对ＢＪ集团的採访必须极力的善意回应，这是
% S% f/ R+ t, g: w- d社长直接下达的命令。

: d3 V$ X9 y# i% s- v　　但是这件事，对知佳来说完全不是能开心的事。因为ＢＪ集团，握有山一样
多的知佳绝对不能让人看见的照片和影片。总务部的关口课长，『只要遵守仁义
  F" T8 z, r( h. D; `1 ^/ ~，就绝对不会让这些东西流传出去的』，如此断言道，但知佳却无法因此而放心
& T; P7 n, v0 R( u# C9 L4 R。这就是说，可以永远把这个当把柄用来威胁Ｍ商事，不是这样吗。然后公司拒
- k  Y1 p/ l, k9 J; A* k绝逐步升级的要求时，做为报复知佳的大量痴态就会被散播到社会上・・・想到
0 n8 Y+ P- j. z" b4 l这里，知佳想死的心都有了。别说上电视了，根本只想一点也不引人注意的过日
% o. M7 H  K6 d: [' F1 {子啊・・・知佳拼命地这样祈祷着。

　　但是知佳的祈祷完全落空了，不仅如此，日本电视台的着名经济新闻节目里
，已经开了一个每週一次的直播迷你专题。这是对全国的创业家提出的咨询，由
在Ｍ商事有推动品牌事业经验的知佳和主持人共同讨论对策，这样的节目。这是
更让视听者感受到知佳的知性和心态坚强的，节目最有人气的单元。另外，週刊
9 ~* ?4 u; H4 l- O% NＢＪ上，也开设了和一流企业的社长对谈的专栏，听说希望受访的企业发出的询
3 r* b8 v9 }' _- Q  E$ V问如雪片般大量的涌入ＢＪ社。


　　之后本职业务的兴盛加上电视的演出变得更加忙得不可开交的知佳，在这样
3 v9 o8 o( z1 y6 Z9 f几週后的某天下午，手机上接到了陌生的号码打来的电话。
, ^. e8 f  D% Z* ?/ R5 ~
　　「哎呀，知佳酱，好久不见。那之后转眼间就变成红人了呢，好厉害呀。」
; B4 a: {1 t; Y" w" F2 R; X5 |1 j  \　　那是想忘也忘不了的，旅馆美月的老闆娘的声音。
, p7 E" }" d8 r& Z% B　　「有点事想商量，能听我说说吗？」
8 {! @. a- X3 V" g2 h3 q& g7 `
　　把手机放在耳边的知佳的表情瞬间僵硬。
　　「抱、抱歉，勤务中请不要给我打电话。而且，为什么妳知道这个号码？」
　　在美月旅馆尝过的各种耻辱一瞬之间在脑海里甦醒，让知佳颤抖的用双手才
能撑住手机。
! z( V6 R3 l; n
* r& ~. `2 ~1 Z; I' ]　　「哎唷，真是冷淡呢・・・在电视上变成红人，就连和乡下旅馆的老闆娘说
5 l7 H! u" f5 g9 _* l' B4 S. F话的时间都没有了吗？」
　　老闆娘虽然这么说，但是并不是多么生气的口气。
- s" S0 R% M6 O- _1 j+ j3 p" e& l　　「知道妳的手机号码是当然的吧，毕竟是重要的陪酒小姐来的・・・比起这
件事，更重要的是妳向公司说了什么？」
( u$ E( I# f) i' l
: H5 m6 @  |, W% A7 l3 ~2 K1 |　　老闆娘的话大意如下。
・数週之前，接到了总务课长关口打来的电话，之前社长赏旅行的时候，有强迫
. _* C$ x& C" l" k* K$ j0 ?知佳做奇怪的事情吗，有拍摄照片吗，一个劲地质问。老闆娘咬死了『什么事都
不知道』，彻底的装傻，关口似乎无法接受的样子，忿忿的挂了电话。
・但是今天，再次接到关口打来的电话，关于明年之后的社员旅行・表彰旅行等
* ?$ D8 E6 L" P3 l，将从美月旅馆换成别的旅馆，过去承蒙关照了，这样单方面的宣布道。问理由
* K2 {. ?" c# r7 U# w9 @也不说。
・从电话里的样子来看，明显关口课长对美月旅馆是抱持不信任感的。和那次的
旅行有关係是一定的。
3 n  R8 m: T" R8 Y* S6 r; @
　　「・・・我、我对公司方面什么也没有说过・・・那种事，根本说不出口不
( a% Y$ X  c# h% n6 a" S6 w是吗！」
5 o" f7 f# c: M% p: Z* A& q0 o　　把手机贴在耳边向办公室角落移动的知佳，压低声音拼命说道。
　　「拜託了，约定我已经做到了，请不要再打电话来了。」

) Z+ R5 A7 y8 z7 Y+ a" E# q3 ~- m　　「嗯ー，其实，我也是这么想的・・・但是除了妳以外的人，我已经想不到
了啊。」
　　电话另一头的老闆娘的声音，音调有了若干的减弱。
/ Y+ I! O6 t& `6 z' }( \　　「・・・好吧，算了，我就相信妳了。不过，我想妳应该明白，今后，妳向
谁透露旅行的事的话，不管用什么手段都会要妳赔偿的喔。」

　　「我知道、我知道，对谁也不会说的，请不要，再打电话来了！」
& I8 w' j& [8 p　　知佳向手机的通话口恳求道。慢慢可以察觉到同事们的视线了。

　　「等等嘛，真的好冷淡呢，知佳酱，之前那份汇款，妳确认过了吗？我记得
/ a, H6 O! r" |应该是不错的金额吧。」
　　老闆娘无视知佳的恳求用悠闲的口气继续说道。
　　「啊，对了，妳，这个週末，有时间吗？有大客户要来，如果有妳来当陪酒
7 w4 R. x" l" d8 X# F$ b( x, d$ x% p% u就帮大忙了呢。上过电视的美女职员小姐之类的，能拿到很多钱喔。」
$ u$ V6 W7 L( m, p5 k4 c
　　「请、请不要说了！」
. H0 ~8 X3 A3 Z& ]& T% f6 o　　忍耐已久的知佳大声叫道，注意到情况的同事们一齐把视线转了过去。知佳
# N, p; P; n6 x( |+ z. S  c+ L一边向众人鞠躬，一边向走廊移动。
　　「・・・对、对不起，我，说过了，那种工作，已经没打算再做了。真的求
求妳了。」

1 _) S' ]' j& O" _+ j5 m　　「是吗？太可惜了呢・・・那，只要这个週末一次就好也不行吗？老实说，
$ w+ o/ m0 G# ^" _2 w: Y今后的Ｍ商事的旅行订单，原本各方面都期待着呢。年末的资金周转也很辛苦・
$ N9 e' x1 N1 _& y7 ]・・」
2 d% H! G- g6 }! c$ x) [/ r　　老闆依依不捨的纠缠道。
　　「这样的结局，妳也有一部份责任啊，只是帮忙一次没关係的不是吗？还是
$ k2 `+ r0 B9 a% ?: b0 s6 x说，这个週末妳有怎么都不行的事情吗？」

　　「但是，我已经完成约定了，也谁都没有告诉。而且，这个週末，我有高中
, r% _4 r7 X0 x的同学会。怎么都不行的。对不起，我还有工作恕我失礼了！」
/ }  J6 L( E. I4 v　　知佳这么说完，『等一下呀』，无视老闆娘的叫喊，按下了结束通话钮。
9 l9 a* k/ r7 M# }2 D3 ^
------------------☆☆☆----------------------☆☆☆------------------
------------------☆☆☆---------------------

" l7 s) Y; X& ^8 i. K+ s: u　　然后几天后。知佳带着久违的稍微轻鬆一点的心情，回到了老家。知佳是县
内第一的私立Ｓ高中出身的。而且，毕业时的班级非常的团结，因为大家的头脑
都非常好，各自都有优秀的发展。在大都市一流企业就职的人，当上医师或律师
的人，进了研究所的人・・・一个一个的脸孔在脑海里浮现，知佳也期待起和久
3 U# {" i3 F6 S( q6 \1 y3 K6 I违的老同学们见面了。大家，都过得好吗・・・虽然毕业也５年了，应该都没变
; e1 a# }( A1 a4 p吧・・・
, K/ R9 p, h, x- s! S0 [3 q$ L# @
　　「啊，知佳酱！讨厌，发什么呆呀！」
　　在距离同学会的会场最近的车站下车的知佳的肩膀，被一名女性利用甩腕的
# r8 X" A8 V7 o5 Z动作俐落地一拍。
　　「吶吶，真是厉害呢，知佳酱，每週都上电视！社长赏也拿过了吧？真是第
; J# l6 z9 p  z9 }, @& y一绩优股呢。」

9 m" m; a) r5 ^  I: N　　「好痛呀ー・・・拜託妳瑞希，妳也是社会人了，请多少像个大人的样子吧
; X& o0 g9 Q2 D& n6 k+ R' O・・・」
　　抚着被拍打的肩膀，知佳转头向后。在那里的果然是，高中时代的第一好友
) s4 k. E, L( ]5 L，原口瑞希绽放般的笑容。
　　「电视什么的只是巧合才上的・・・比起这个，瑞希要当博士了吧，真厉害
% M+ |. h7 R0 v1 L0 r0 e呢・・・」
  [9 w2 W7 H- j8 C　　可以与知佳相争优秀的瑞希，进了国立Ｋ大的理学部在那里持续努力，听说
成了教授最喜欢的学生。
+ O$ {) ^2 n/ m0 R" P) _　　「啊，对了，和大野君还在一起吧？大野君是继承了老家的医院吧？院长夫
人和最年轻女教授，妳瞄準哪个了？」

　　「啊，和他虽然还在一起，但是不久前吵架了・・・最近都没有连络。所以
他企划的今天的同学会也是不想来的・・・不过突然来了，想着能和好・・・什
( z& J; i" O; \9 |7 x: t. {么的。」