心控奇趣翻译集卅特价区

twddd

特价区 (Bargain Bin)
) ~) n6 M) S) A  c6 A　　作者:  Anonymous-020
; O/ q$ \8 K8 B( y0 C$ Y　　译者:  twddd (木李)
* A$ Z) e. K) g# ?; _　　原文连结: http://www.mcstories.com/BargainBin/index.html

% C5 s: F* T- Y, z' x" e3 q3 p－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　嗨，木李在此。这是我两年前翻译的小品，
　　过去只有发在催眠物恋中，现在手边还正在翻译，
　　就先把旧文慢慢拿出来在这里献丑了。　
& k0 x; g- B4 ]2 ~: b, t: c　　另一方面也是拿旧文试试水温，看看这边大家的口味如何哈哈
! P% H5 ^( O, L& s
8 }$ _, W/ L7 Y. k+ U( n　　本文只发在　催眠物恋　与　春满四合院，其他地方都是转载。
- V* P  z: u8 V( T; d/ l0 X& }' S# |
6 J0 R( j* T% w$ \9 v# P　　若转载，请记得保留前面这段文字啰。
! K  L1 T! t  Z9 r% g( p－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9 J: h8 d( ~# u& D
0 ?$ g/ G; d! A
* s$ w, ]. O) W: a" }
　　克拉拉边浏览着赛伯斯商店里「500元以下的软体」边不耐烦的碎碎念着。马
% K; r- C- F9 k% c0 f3 n. F$ L- y特今晚就会到她家去，而她却不小心把她的午餐全倒在沙发上，留下一大块污渍。
自从她搬进这个新地方后马特一直都对她很好：帮她移动沙发、装起书柜、修电
- _0 R( m7 F1 T, X5 K视。所以她答应马特要煮给他一顿晚餐－不过她从来没煮过也没做过甚么家事就
是了。无论如何，马特并不是她的菜，所以他们两个之间是不可能会有甚么火花
的。她白天一整天的工作都是在都跟资料处理器为伍了，她可不想要再跟一个软
体设计师在一起呢。

　　一想到工作，克拉拉的手不经意的摸了摸她的脖子后面，感受颈后资料输入
埠口传来的塑胶触感。花钱投资在这个东西上面真的是很值得！只要有相对应的
3 _. P$ K8 L+ q; f5 K6 i% ]; B资料晶片，她就可以马上拥有各种知识，不论是会计还是医药还是资料库管理。
/ D4 J8 B" F' t5 W" S她上次花钱买的资料晶片就让她又升职又加薪的，虽然也因此更忙了－更没时间
练习家事啦。

　　所以现在她正在赛伯斯里找一个可以帮她做家事的资料晶片，只要能告诉她
7 ]) l! r# @- p, z# [怎么在三个半小时之内，马特来之前：清理她的公寓、把沙发上的污渍除掉，还
有弄出一顿还可以吃的晚饭来。她在特价区里一个一个项目地翻着，看到除了之
0 F6 o6 r2 x+ v" y前买过的「现在学会计」、「简单学滑雪」以外，还有一些在「成人」分类下的：
9 \3 A5 S+ F! @1 u7 X! v「性奴」、「脱衣舞孃」、「坏坏小护士」等。克拉拉皱了皱眉头，删掉了这些
选项。「到底是哪些有病的人会下载这种垃圾到她们的脑子里啊？」她默默地想
着。
5 X; Z$ m/ H  J) ?7 _# Y
　　突然，有个东西抓住她的注意。一个原本包装被拆掉，很明显被用过然后退
回来的资料晶片，它用塑胶薄膜包着，放在一个包装纸板上。没有说明书、或者
7 e- ?* D1 ~, N3 H( `& W: K基本的使用简介，然后只需要120。晶片来自一家叫E-Chip的公司，然后标籤上写
$ R3 C# v7 W  Y  ^3 m1 _% u着「楼上的女僕」。旁边的小字写着「包含完整的家事资料库」。克拉拉看了看
錶，时间不太够，就马上决定把它买下来了。她付了钱，回到她的车上，就赶快
赶着把「资料库管理晶片」退出，换上新买的。

　　她装上后第一个反应是，这晶片好像完全坏掉了。通常在她装上一个新的晶
片的时候，各种不同的知识会涌进她的意识里。这通常也会有在意识层次上建构
的作业系统，需要她特别以思想来控制，让知识同步。不过这次克拉拉完全没有
感觉。当她正要把晶片拿下来的时候，她发现其实这晶片还是在作用的－而且还
相当厉害。撰写製作这个晶片的人技术很高超！她发现她所需要的知识确实存在
2 L4 [9 Q+ k+ G* x+ a着让她能够取用，而晶片的运作完全在潜意识层次中，因此使用者完全不会感受
% ?/ b5 V' w# X2 c6 ^  m/ {到她的存在。她只需要完全放鬆，她的意识就会自动知道要做些甚么事情。克拉
5 F3 q6 d0 U5 x7 \& L1 K7 m' ~1 x拉以前有听过这种晶片的传闻，不过直到今天之前都没有机会碰到。真是物超所
* P! H/ r7 N# \5 `' e值！

　　克拉拉发现时间不多时，她发现她脑内自动浮现出她在马特到访前所需要买
. l. F$ F6 F/ S的东西。很幸运的这个晶片似乎也有在地店家的资讯，所以她知道该上哪儿去买。
9 }8 A2 ^! d6 N, {' p- ^$ @3 q她先跑到一家专门卖清洁用品的店，找到能够除掉沙发上污渍的溶剂跟一个鸡毛
撢子。她虽然不确定为什么要买这鸡毛撢子，不过她决定放轻鬆让晶片来做决定。
毕竟，这个晶片才知道有甚么事情需要完成的。她接着开到市场上买了一些鱼跟
* x. g- H3 k# @; `  P* `' C其他食物，惊讶地发现自己挑选新鲜肉品跟比价的新能力。当她把东西都放到车
上準备回家时，她突然发觉她开车其实不是要回家，她还有一个地方要去－服饰
店。

　　当她开到目的地时，克拉拉困惑的想着她到底需要在服饰店买些甚么东西。
& z7 B" F& _. t" G: K这真是奇怪！她试着用意识读取晶片内的内容来知道更多资讯，但是晶片的设计
并不让她这么做。当她用各种方法尝试来得到资料的同时，她越来越感觉到她
! {8 L' E' ?/ s  ?+ a9 @9 D' v! s"确实"必须要去服饰店一趟。毕竟，这个晶片才知道有甚么事情需要完成的。
所以呢，她就去了。
' ]2 S: \7 L6 Y* r$ d
& |( y7 d1 Z& t1 T. i　　她一走进店里就知道她要找的是甚么了。一件女僕的制服！克拉拉知道发
...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版