翻译: 卢太太

jovi

译者: J.Jan
首发日期:2020年01月22日
地点:春满四合院
翻译自: Lu's wife









  1995年我和丈夫从台湾来的时候，我们非常穷。我先生每天工作十四个小时，我每天六点就要起床工作，我们在乡下小路旁的一片小地块上，住在一辆小小的野营拖车里。第一年冬天非常艰苦，我们从来没有经历过这样的温度。

  一天晚上，下了一场暴风雪。我清晨正在做饭，而卢坐在小桌旁，这时我们听到敲门声，很震惊。我打开车门，一位美国大男人站在我眼前，一顶帽子和一件长羊毛大衣。道路被冰化了，他的车掉进了沟里。

「我看见妳车内的灯亮...你有电话吗？」

「没有…，没有电话」我用不很流利的英语。」

「请他进来，快关上门！」我老公用台语说。

  那人不得不先把头伸进车内，笨重的身体佔据了整个室内的一半。我先生请他脱下外套，坐下来，我们和他分享我们的食物。他穿着一套昂贵的西装，戴着一支昂贵的金色手錶。

  他是身材高大魁伟的美国人，他给我们讲了这个地区现况，和他自己的故事，我们被这新朋友迷住了。他住在马路上几英里远的地方，住在那边的一所大房子里。雪一直堆积如山，用我们的旧车带他回家太危险了。我们不得不留他在车内过夜。

  因此，我们都挤在一张小床上，共用我们唯一的一条棉被。起初我睡在靠墙边，但半夜醒来，我竟然睡在俩个男人中间。当我感觉到那外国人的大手，在抚摸我瘦弱的屁股时，我感到震惊和沮丧。他背叛了我们的好客！我不想惹麻烦，这是肯定的。这家伙是高大，有钱，有权力，是土生土长的美国佬，而我们却是外国人，弱小又贫穷。

  他的手太大了，像他手掌上的两个球一样握住我的屁股。他默默地抚摸着我，紧紧地捏着我的屁股肉，慢慢地，我感到他的一个大手指越陷越深入我的屁股缝隙里。

  当他把 ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版