【翻译】友香37-38

iambill

原作者：Myuyan
翻译：iambill
+ L" J1 v; Z0 p' d6 b
Myuyan大大在原文站预告了，梨沙第四支线在５１章完结
7 ~& A% {  r, x/ T8 e$ p9 s) D时间上可能再一个月就会完结，然后等个２周应该就会公开了
所以可能是过完农曆年之后，就可以準备贴出梨沙的新章
; }8 X8 l- s6 k6 e2 J1 [下周，如果顺利的话，我会贴英里子60-62，如果顺利的话
----------☆☆☆--------------------------☆☆☆----------------------
' Y/ }. s0 i  C& T9 \; s, |ＰＡＲＴ　３７
% F9 p7 [+ R. B; g, U
$ i+ I8 I, Q  G/ {: z% q8 q　　走出公司的５名男女，由增田领头慢慢地向前走。被众人包围着往前走，友
香感觉有不好的预感，看到增田从大街转入小巷后，立刻知道不好的预感变成现
实了。眼前是，前几天和Ｊ社接待二次会时来过的居酒屋。
" G- x4 b7 e. B% H$ m
　　居酒屋「梧桐树」不是高级酒店也不是破旧小店，对上班族来说是正好消费
的平价酒店。而且最近女孩子的品质也有相当提升的评价，是工藤等人蛮中意的
酒店。
+ d0 t0 z! _$ x3 _
. e8 Z; V( W9 _　　「唷，好久不见！」
　　工藤进入店里，看到妈妈桑举手招呼道。
- `8 c% D! y; j　　「今天为了接待带了客人来，好东西尽量上没关係！」

　　然后正在某桌上谈笑的女性，对客人轻声道歉后站起来，深深一鞠躬才转身。
/ _5 H, K, O8 l4 m$ K9 V　　「欢迎呀，工藤桑・・・哎呀，这位是之前也来过的・・・记得是，增田桑
，对吗？・・・工藤桑，又要接待吗，真是热情呢（笑）」
4 T3 ]# F5 I8 m1 w2 {+ `# O9 W
　　「嘛，有很多事情啊・・・对吧，友香酱？」
　　工藤苦笑着向身后招手道。
; z8 ]: O' Q, K6 C  |  Y
　　「是、是的，非常抱歉・・・」
! F6 r, r, v! k) x, Q　　对走进入酒店还感到抗拒的友香，这时候已经没办法再说拒绝了。今天是为
了赔罪才做接待的喔・・・工藤的眼睛明显是在这么说着。
$ L6 e5 s* T/ }2 z6 X8 Q　　「失、失礼了。」
. E3 }. N' r  ]　　怕被注意似的・・・友香全力低着头走进店里。

　　「哎呀，妳也来了吗？传说中的美人职员小姐！」
　　因为一早就看到友香的妈妈桑用响亮的声音这么一说，店里的客人和女招待
们的视线一下子集中到友香身上。然后看到友香的美貌之后，『哦哦』的，轰动
% x5 @4 p/ q* N0 l. T声响起。

　　「打、打扰了・・・」
! Y, ]* O$ k+ j, s3 V　　友香为了躲避男人们的视线，匆匆忙忙地走向被带位的桌位。因为男客人们
/ u  t! y! h* ^1 c$ M# w的反应让女招待们的态度变得微妙的事友香也知道。之前也是因为这样才坐不下
去的。
5 D/ I6 P2 ?7 I3 O! C9 H
) G9 T* k$ t" c1 }$ y  c7 _2 y7 v　　友香被迫坐在已经在沙发正中央坐下的工藤旁边，工藤的另外一边坐着一个
, d; q6 Q8 r. t6 ?0 J; R$ n6 ?女招待。友香的另外一边坐着工藤的部下松野，松野的另外一边坐着另一个女招
  N7 B. {( E' Y# ]' g% t6 A7 U待。（这、这样的话没办法偷溜回家吧・・・）友香用抗议的眼神看着增田，增
* `9 U* Y; Y* q) s田的目光只是点了一点。明显是在说，暂时忍耐一下。但是，坐在软呼呼的柔软
沙发上，紧身迷你裙的裙摆都往上滑了，被丝袜包住的大腿露出来，让友香感觉
更加动摇。现在的友香，赤裸的下半身上只穿了丝袜而已・・・友香用力夹紧双
6 J; O4 y8 u3 ?9 t腿，因为靠不住的感觉微微发抖。

7 D1 x. r  E" D5 I2 `
　　然后谢罪招待的２次会开始了。因为增田点了昂贵的威士忌，妈妈桑很高兴
自己也坐在友香等人这桌。因为友香说不能喝威士忌，所以，用上中型啤酒杯把
9 V& {: d; O  U: k生啤酒很平常地满上。
5 p" @1 Y# X1 J9 b' Q0 r　　「好的，那么，为了庆祝Ｍ商事的ＮＯ．１，友香酱光临本店，乾杯ー！」
　　妈妈桑这么说着高举酒杯，连周围的桌位也齐声大喊『乾杯ー！』。

7 k6 ]2 Q6 a7 V. j- p　　「这、这样的・・・请饶了我吧・・・」
　　被当成谢罪宴的主角，友香坐立难安地恳求道。但是这种谦虚的为难表情让
上了年纪的男性客人们更有好感，更加引起众人的注目。另一方面，女招待们的
视线里可以感觉到好像带着点什么。明明因为是美人而受到注目，为什么要故意
一脸为难的样子啊・・・２２岁光滑润泽的年轻肌肤更是激起了同性的嫉妒。

/ x; y  P& }$ q5 k( C0 W　　然后过了一会儿，女招待们犒赏似的帮工藤等人不停倒酒，带着充满兴趣的
表情听着谈话，时间就这样过去。友香正努力地喝着一整个中型啤酒杯的啤酒，
希望能尽可能地早点离席。好几次躲掉交谈，用暧昧的笑容敷衍，才躲过这些难
; ?+ w6 e9 U2 }* J, V关。（一杯都不喝就离开的话太失礼了・・・好想早点回家啊・・・）
! F& N! S6 @# D7 h$ Q3 \2 O5 s
* N) Q6 K% l* A/ y" w　　但是，好不容易友香酱把啤酒喝空的时候，和友香同桌的女招待，百合，用
5 h% t0 J$ P, ^7 h5 q6 E很期待地声音说道。
　　「吶吶，这样的机会难得，不请大家的偶像友香酱给大家表演什么吗？」
$ k9 j9 W# e5 y, ^+ S; {! ~6 E　　『啊，好主意』，在这样的气氛中，另一个女招待接着说道。
　　「那么，唱一首歌吧。」
! m: H; s0 @$ |; ~　　『咦，怎么这样，我不会呀』，友香这么说的声音，被店中男女的掌声完全
$ t/ ?) U! v$ o' G) \* Q, w: n盖掉了。

4 e+ I# ]8 T$ r# V$ B　　「好了不要这么客气了。我很明白妳现在的心情，但是今天就好好玩一下吧
& N) c' h% a# r+ J4 \; s，好吗？」
　　用手臂勾住为难中的友香的肩膀，工藤的身体紧贴上去。
* E8 `- F! _6 O6 f. |2 k0 t　　「我也想听呢，友香酱的歌。以前都没听过呢。」
" M. c) Z9 h- Y# Y+ B
+ y' S6 B6 H' m$ L- ^# y$ q/ m　　「我、我知道了・・・那么就一首喔・・・」
　　友香无可奈何的这么说着站起来，客人席上响起兴高采烈的喝采声。友香瞄
了一眼增田的方向，注意到友香视线的增田一脸抱歉的微微点头。
- n$ q' G3 q, r. Y5 w  u　　（唱一首歌之后，就可以回家了对吧，课长・・・）

　　梧桐树的店内中央，有一个大大的圆形舞台，卡拉ＯＫ的萤幕从天花板上垂
挂而下。然后舞台中央还装了一只麦克风，友香就站在麦克风前。

　　『好的ー，首先请自我介绍ー』，女招待这么说道，友香轻轻点头说道。
　　「是，那个，我是松本友香。还请多多关照。」
　　眼前并排坐着近三十人的男女，友香压抑想逃走的感觉努力说道。深深一鞠
躬之后，準备进行卡拉ＯＫ的选曲。
' y+ g  E2 ^8 g$ f4 E  q
" F' \& X/ G/ |! o7 r! c$ }3 r9 ]　　但是这时，隔壁桌的客人大声叫道。
/ Y9 W% \2 l: P　　「友香酱，妳好可爱呀。几岁啦？」

　　「是，２２岁了・・・」
　　虽然对被不认识的酒醉客人加上酱来叫自己的事感到抗拒，但是也不好破坏
+ {; k' \6 K  O0 U7 i& R( Y现场的气氛。
　　「那么，我要唱的歌是・・・」
9 G* o; R3 k# Q$ [0 I/ d9 a1 K
　　「咦，好年轻啊ー！难道是，新进职员吗？」
5 s1 m; v* t: s  G　　这次是另一桌的年轻上班族模样的男人叫道。『哦哦』声四起，其他男人们
7 E# k3 ?) u6 \* s* O4 \/ m明显也在等着友香的回答。

　　「是、是的，就是那样・・・」