【翻译】麻由香 1-6

iambill

原作者：Myuyan
翻译：iambill

这几个星期，因为感冒，落下了很多新篇都没整理
幸好，之前说好的麻由香已经完成了
所以，今天就按照之前说的，更新麻由香做为新春贺礼吧
祝各位大大，新春愉快，吉祥如意，马到成功，富贵平安
---------------------☆☆☆--------------------------☆☆☆-----------
ＰＡＲＴ　１

　　本条麻由香，是县立Ｓ高中２年１组的学生。Ｓ高中说起来，是县内顶级的
优秀学校，以每年辈出十几名Ｔ大合格生而闻名。同时，麻由香在学校里也非常
优秀，经常取得学年前５名以内的成绩，可以说已经确定Ｔ大合格了。

　　而且，麻由香优秀的地方不只是学习成绩，运动也是万能的，在她参加的新
体操部里也是从１年级开始就是王牌，去年的高中总体操大赛中拿下个人第６名
的奖项。一年级生，而且新体操经历只有１年就突然得奖，在新体操界成为很大
的话题。

　　另外她的才能，也被前奥运代表，有过得奖经验的某重量级教练，橘佑里惠
所看重，佑里惠自己，还兼任自己出身的女子体育大学的教练，但是因为想尽可
能地指导Ｓ高中的练习，于是毛遂自荐，于去年秋天正式就任Ｓ高中的新体操教
练。虽说一年级生得了第６名可以说是壮举，但是全日本选手权第２２名的选手
佑里惠为了一个人做出的行动，更加提高了麻由香的评价。

　　还有，麻由香的美貌和身材也很好，虽然本人并不喜欢但是麻由香确实在这
方面有些名气。和现在最有人气的清纯派偶像相当的可爱长相，加上８５・５６
・８７的美好身材做新体操的话，会无关本人意志的发挥出女性的魅力，时常被
电视和杂誌刊登报导。因此，新体操大会时也被现场的採访阵容包围，多亏麻由
香含蓄沈着，让人感到知性的应答的福，避免了莫名其妙的被当成偶像对待。

　　让这样的麻由香苦恼的是，偷拍。新体操大会中基本上禁止摄影，但是在学
校的练习情况，和日常生活的情况，都有被人私自拍摄下来卖给下流的杂誌。紧
身体操服虽然说不会很暴露，但是双腿大开的瞬间针对胯下的特写，和挺起胸口
时的特写，还有上游泳课时穿泳衣的照片都有刊载，每当这种时候麻由香就会觉
得羞耻得好像脸上要喷出火来的程度。

-------------☆☆☆-----------------------☆☆☆-------------------☆☆☆------------------------

　　然后那一天，麻由香，在课间休息的时间里被同班同学叫住了。
　　「那个，本条，有点话想跟妳说。」
　　他们是，班长上村大介和副班长仓本翠。小翠同时也是麻由香的蜜友。

　　「咦，什么？」
　　麻由香对二人欲言又止的模样感到担心地回答道。

　　「呃・・・一会儿就好，能过来一会儿吗？」
　　小翠注意着周围，指着走廊外面说道。


　　二人要说的是，偷拍者终于找到了的事。然后，冲击的事实是，这是写真部
可以说有组织的进行偷拍的事件，也有其他女学生被偷拍了内裤走光的照片。

　　「怎、怎么这样・・・太过份了！真不敢相信！」
　　正义感强烈的麻由香脸上不自觉地冒出怒气。
　　「绝对不能原谅！当然，写真部要废部吧？而且一定要让学校对全体犯人进
行处分才行。」
　　想到以前羞耻的照片被公开的耻辱，麻由香的语气变得更加强硬。

　　但是，上村却用闪烁其词的口气说道。
　　「呃嗯，当然的啦，那种家伙，我身为男生也绝对不能原谅，不过・・・」
　　一边这么说着，一边把手伸进口袋，拿出一张照片来。
　　「虽然这个还没有被公开，但是田之仓那家伙，威胁说，如果让学校知道的
话就把这个公开。」


　　「咦，是怎样照片・・・」
　　看了上村展示在手上的照片后，麻由香一时失语了。
　　「太、太、太残忍了吧，这张照片！」

　　照片上是，新体操部１年级生，泽井美加的淋浴场景。从斜上方拍摄的这张
照片，把美加的脸和乳房，还有可爱的乳头都清楚地拍摄出来。

　　「而且呢，田之仓君呢，还说如果学校知道这次的事件的话，就要把这张照
片贴在学校的公布栏上，还要给所有人发送彩信邮件，并用Ｐ２Ｐ软体在网路上
散布。」
　　小翠说道。
　　「所以，想听听第一被害人的麻由香酱的意见。」

　　「美加酱，知道这件事吗？」
　　麻由香担心地问道。

　　「现在这个时候，还不知道。但是，这种照片被公开的话，那孩子，绝对接
受不了的。」
　　小翠皱着眉头说道。
　　「・・・而且呢，还说也有麻由香酱更羞耻的照片。」

　　「确实美加酱的照片是绝对不能被公开的。但是，因为这样就什么都不做也
是不对的。」
　　麻由香考虑着说道。
　　「第一，田之仓君他们，应该不会公开这张照片。做这种事的话，完全就是
犯罪了，会被警察逮捕不是吗。・・・其次，关于我的更羞耻的照片・・・如果
有的话就公开也没关係，反正我是不会屈服于这种威胁的，绝对不会。」

　　「确实，我也是这么想的呢，麻由香酱。」
　　大介看着麻由香的眼睛说道。
　　「但是，真的没关係？虽然关于麻由香酱的更羞耻的照片什么的，我也觉得
只是故弄玄虚，但是・・・」
　　大介，明显的在把刚才美加的乳房露出照片和麻由香重合后进行想像。

　　「没关係，那种照片，真的有的话，早就拿出来了不是吗。」
　　（讨厌，不要想像啊）麻由香感觉身体变热起来，拼命假装平静。
　　「总而言之，田之仓君等写真部的全体成员，都必须付出责任才行。」

　　结果，三人商量的结论是，决定以不向学校方面报告做为交换条件，要求自
主的解散写真部，以前拍摄的照片也必须全部删除，来和田之仓君等人进行交涉
。照片的删除实际上无法确认，所以，如果今后，麻由香的偷拍照片或Ｓ高中的
女学生的羞耻照片流出的话，那个时候就向学校报告全部的事情也是条件之一。
这些全部，都是麻由香的建议。


　　然后这一天放学后。上村和翠两人，与写真部部长田之仓进行谈判，取得了
让田之仓全盘接受麻由香建议的条件的成果。
　　「田之仓，露出非常不甘心的表情呢。虽然一开始表现得很不满，但是『你
们拍了那么过份的照片，根本不可能真的公开吧，我们可是随时都能向学校报告
喔』，这样说了之后，他就沈默了。不愧是，麻由香酱，头脑好又有胆识呢。」
　　小翠笑着报告谈判经过。
　　「那什么，果然麻由香酱的其他照片什么的，他们绝对没有。明明有那个的
话，说不定还能做出反击，但是直到最后却还是一句话都没有说呢。」

　　「谢谢你们，小翠酱、上村君。这样我也能安心地渡过学校生活了。」
　　其实很担心真的有照片的麻由香，内心里鬆了一口气，莞尔一笑。

-------------☆☆☆-----------------------☆☆☆-------------------☆☆☆------------------------

　　Ｎ高中是，从Ｓ高中徒步只要５分钟就能到达，这样距离超近的私立高中。
以体育闻名全国，许多竞技项目上都有全国水準。在体育设施上有大量的投资，
有广大的运动场和体育馆，全部都有完整的现代化设备。

　　另一方面，因为Ｓ高中是升学名校，包含优秀的教师在内，教育相关的投资
很多，但是体育相关的投资就在普通水準以下了。

　　因此，难以恭维的狭小体育馆，却在芭蕾舞部、篮球部、桌球部、体操部，
和新体操部之间形成激烈地争夺战。其中的新体操部因为只有女生，而且人数也
很少，在争取场地上非常辛苦。这种情况中，因为对麻由香的才能有好评的Ｎ高
中的校长，提出提供练习场地的建议，所以从去年开始，每週有一、二次左右可
以向Ｎ高中商借场地。

　　但是，对这件事情最感到高兴的，不是Ｓ高中的新体操部，而是Ｎ高中的学
生们。因为压倒性的学力差距，连说话都被嫌弃的Ｓ高中的女生要来，而且还是
来做新体操的练习。新体操的练习，多数都在体育馆里，又因为是在篮球部使用
的体育馆的一个角落进行，篮球部的入部希望者一举倍增变得很有人气。

　　尤其，可以说比现在的人气清纯派偶像还可爱的麻由香的人气更是惊人，麻
由香来练习的日子不知为何体育馆就会挤满男学生。

　　不过，因为最初的时候发生多起练习情形的偷拍事件，在Ｎ高中练习的时候
，不是穿着紧身体操服，而是穿着运动衫风格的练习紧身衣进行练习。

　　另外，因为Ｎ高中擅长体育又爽朗的男生也很多，所以和Ｓ高中新体操部的
女生成了一对的也有很多，这已经是麻由香的朋友们之间固定的话题了。

　　然后，现在，最大的八卦是，麻由香把篮球部的主将，佐佐冈晃一给甩了。

　　佐佐冈，对篮球非常拿手是当然的事，身高也高，长相也和人气的年轻演员
相当。这样的他，想要追求在旁边练习的新体操部中的第一美少女麻由香，众人
虽然没说但是也都能理解。所有人都把，Ｓ高和Ｎ高的第一情侣的诞生视为自然
之事接受了。

　　但是，麻由香却严厉地拒绝了佐佐冈的告白。
　　「那个，被人误会真的很麻烦。虽然我也知道大家都是这样想，但是我，真
的没有把你当作对象，一直摆出男朋友似的神情，让我非常困扰。我觉得，不是
全部投入在体育上，能够好好努力读书的人才比较好。」
　　９月的中旬，被叫到没有人的体育馆后面的麻由香，听完佐佐冈的告白之后
，一口气把这些话说完，立刻转身就走了。
　　而这件事的始末，被想庆祝情侣诞生的瞬间偷偷跟上来的男女们，全部看在
眼里，第二天，两所学校的学生全部都知道了。

　　『麻由香酱，好兇啊ー』，或是，『不愧是保证Ｔ大合格的麻由香大人，对
于笨蛋就是讨厌』，对于这样的中伤和谣言，麻由香不得不忍耐下来。
　　（不、不是的，我、我没有那么严厉・・・）
　　佐佐冈，那一天并不是第一次告白，在这之前，就有好几次间接的追求。迂
迴暗示的说话方式，和透过别人询问感想，麻由香也觉得心烦了。所以，那一天
才故意用讨人厌的严厉语气，说给对方听的・・・

-------------☆☆☆-----------------------☆☆☆-------------------☆☆☆------------------------
ＰＡＲＴ　２

　　９月下旬的某一天。练习结束后麻由香被二个后辈叫住。
　　「那、那个・・・本条前辈」
　　麻由香回头一看，眼前站着一年级的泽井美加和大崎阳菜。

　　「咦，有什么事吗？」
　　麻由香用儘可能温柔的声音说道。对于还很生疏的一年级生来说，和二年级
生，而且是实力最强的麻由香说话，应该是相当有压力的事。

　　「那个・・・今天，可以留下来练习吗？」
　　美加抬起眼睛问道。
　　「那个，我们也已经马上要参加秋季大会了，但是做不来的动作还有很多・
・・就算一会儿也好，希望本条前辈能帮忙看看。今天橘教练去看大学的比赛没
有来・・・」

　　『嘿哎』，麻由香内心里稍微有点吃惊。这两人，以前都不曾这么热心过，
麻由香注意二人的练习态度好几次了。而且，美加被田之仓偷拍的偷拍照片也从
脑海闪过。
　　「・・・我知道了，好吧。・・・啊」
　　麻由香这么说完又遗憾地摇摇头。
　　「但是，因为明天开始的庆祝活动的準备，体育馆不能延长使用。」

　　「啊，这个不用担心。虽然很突然，但是问过Ｎ高中之后，听说可以把体育
馆，借给我们使用的样子！」
　　因为麻由香的回答感到开心的美加，带着笑容说道。

　　「咦，Ｎ高中・・・」
　　麻由香的表情暗了下来。
　　「不、不好意思，去Ｎ高中有点・・・」
　　麻由香最近一阵子，都找理由推辞了在Ｎ高中的练习。

　　「咦，・・・啊，对喔，对不起！」
　　好不容易醒悟麻由香表情变暗的理由，美加慌张地鞠躬道。
　　「就是说呢。麻由香前辈，才刚刚把佐佐冈学长，狠狠地甩掉了，很难和平
的相处。而且，还说了讨厌笨蛋来着，等于把整个Ｎ高中都变成敌人了。」

　　「等、等一下啊，妳太大声了。」
　　麻由香慌张地捂住美加的嘴。
　　「而且，我也没有说过，讨厌笨蛋什么的。」

　　「咦，是那样吗？但是，我可是更加尊敬前辈了呢。」
　　美加不服气的带着笑容说道。
　　「因为，佐佐冈学长，在Ｓ高中的女生当中可是人气ＮＯ．１来的。把他轻
易地甩了什么的，超帅气的。」

　　「别、别再说了，古灵精怪。」
　　麻由香输给天真的美加，忍不住笑道。
　　「但是，确实因为这件事，变得不方便去Ｎ高中了。」

　　「不用担心的，前辈。」
　　一旁的阳菜插嘴道。
　　「今天Ｎ高的篮球部，和附属的大学有友谊赛，不会使用体育馆的样子。」

　　「我明白了。那，我们现在就过去吧。」
　　（全部都预料好了呢。没办法，稍微去看看吧。）　　麻由香因为后辈可爱
的任性微微笑了起来。

-------------☆☆☆-----------------------☆☆☆-------------------☆☆☆------------------------

　　然后１０分钟后。麻由香和美加、阳菜等３人，到了Ｎ高中的体育馆。

　　「那么，一开始先拉拉筋吧・・・」
　　麻由香对二人说完，三人便开始练习。

　　「对了，想练习什么呢，是基本动作吗？」
　　麻由香对二人问道。

　　「是，那个当然也要做，但是首先，想先观摩前辈的模範动作，来进行印象
训练。」
　　美加这么说的时候，三人身后响起了声音。

　　「我们也想，见识一下，麻由香酱的模範动作呢。」
　　那是，篮球部的队长佐佐冈。而且，他的身后，还站了一群篮球部队员。

　　「佐、佐佐冈同学！」
　　麻由香惊讶的说道。
　　「为什么会在这里？」

　　「什么为什么，这里，是我们的场地啊。妳说的，是我们的台词不是吗？」
　　佐佐冈嘲笑似的说完后，他身后的部员们也都笑了。

　　「说、说得也是・・・」
　　陷入混乱的麻由香看向阳菜。（喂，和妳说的不一样啊・・・）

　　「啊、啊咧，好奇怪呀～，确实秘书处的人是那么说的呀。」
　　阳菜转开眼睛，用心虚的声音说道。

　　「啊哈哈，已经可以了，阳菜酱。」
　　佐佐冈笑道。
　　「阳菜酱，说谎的水平真低呢。・・・不好意思啊，麻由香酱。我们对来借
场地的她们二人，提出条件，就是要对麻由香酱说我们不在，这样子帮忙欺骗。
因为，不这样说的话，麻由香酱，是不会过来的吧？」

　　「这个，就算是这样，也不能・・・」
　　知道被骗的事实麻由香完全无法接受。

　　「嗳哟，不要这么生气。我们在大会之前也是需要全神贯注的。我们，在之
前的全国大会上虽然是前３２强，但是麻由香酱是第６名得奖，这次应该就是领
奖台的前三名后补吧？」
　　佐佐冈在脸前双手合十，做出膜拜的姿势。
　　「而且呀，我也不好过啊。被麻由香酱严厉地甩了，加上也不再过来练习了
。学校里麻由香酱的粉丝们把我当成过街老鼠啊。・・・好不好，那件事就让它
过去吧，像以前一样，还过来练习吧。」

　　佐佐冈的话说完，所有人的视线都集中到麻由香身上。
　　「我、我懂了。今后还请多多关照了。」
　　麻由香用僵硬的表情微笑道。
　　「但是，是Ｎ高篮球部和Ｓ高新体操部之间的交流。请不要再进行个人的邀
约了。」

　　「不愧是麻由香前辈。在告白前就先把人甩了啊！」
　　阳菜突然大叫的声音让人古怪地一愣，所有人一齐爆笑起来。

　　（佐佐冈同学，为了和Ｓ高中修复关係，自己主动接下丑角的工作・・・我
真像个孩子。对不起，又说了过份的话。）
　　看到毫不委屈一起大笑的佐佐冈，麻由香内心稍微反省了一些。


　　「好了，那么拜託表演模範动作的事・・・阳菜酱？」
　　佐佐冈欲言又止的看向阳菜。
　　「应该还有，一个条件吧？」

　　「啊，对了对了。那个，前辈，还有一个请求。」
　　阳菜抬起眼睛说道。
　　「其实，穿紧身体操服做练习也是条件之一。」

　　篮球部员们和谐的气氛，感觉产生了一些变化。

　　「咦，紧身体操服？！为、为什么？」
　　感觉到男学生们塞满真实企图的视线，麻由香拼命装出平静。
　　（产生动摇的事被发现的话一定会越来越放肆的。）

　　「因为，希望能和正式比赛时一样认真的去表演啊。」
　　佐佐冈代替阳菜说道。
　　「练习用的练习紧身衣和紧身体操服的话，果然无论如何，都有感觉不一样
的地方吧？」

　　「那、那个，虽然没错・・・」
　　被佐佐冈的气势压倒，麻由香暧昧的答道。

　　「那么，就拜託啦。和正式比赛一样，漂亮地化妆和梳理好髮型吧。」
　　佐佐冈这么说完，在一旁的椅子上重重坐下。
　　「如果这件事做不到的话，就再也不借给Ｓ高场地了喔。我们是认真的。也
会和其他的部说。野球部的队长是我的死党，我一说他马上就会听的。Ｓ高中，
连泥土的运动场，都没有吧？」

　　「怎、怎么能这样・・・」
　　拒绝篮球部队长的要求的话，新体操部就可能再也借不到场地了。而且，其
他部的场地借用也会被拒绝，Ｓ高中的练习环境会受到极大的打击・・・
　　（卑、卑鄙，这种作法！为什么呢，佐佐冈同学？）麻由香看向佐佐冈，但
是佐佐冈好像已经不想再谈什么了。
　　「・・・我、我知道了。穿紧身体操服练习就行了吧。」
　　（绝对是想用下流的眼光，看我的身体吧・・・）

　　「那个，我们保持这样就行了吧？」
　　下了悲壮决心的麻由香旁边，美加蛮不在乎地说道。
　　「只有麻由香学姐穿紧身体操服，才是条件吧？」

　　「啊啊，没错，只有麻由香就行了。」
　　佐佐冈爽快地点头道。
　　「妳们还是菜鸟，也没有什么比赛吧。」

　　（咦，怎、怎么会，只有我，在众人面前穿紧身体操服？美加酱、阳菜酱，
从一开始就是抱着这种计划来和我商量的吗・・・）
　　麻由香终于知道自己又被骗了。
　　（这、这些孩子们，这么天真无邪的表情，怎么会是这样的人？）

　　但是，二人还是非常天真无邪地说道。 ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版