[文章]宽恕与和解

Bone

已故美国总统里根在纪念二战胜利40週年的演讲中，讲述了一个感人的圣诞故事，鼓励国家之间的宽恕和和解。
  n. `& L- ~% i5 t8 y2 M2 Q- w这是一个真实的故事。
1 f' V' ], E* x$ K& l7 A0 z0 I) g故事发生在1944年的圣诞夜。此时，欧洲战局已经出现逆转，越来越不利于纳粹德国：盟军在诺曼第登陆，对德军发起反攻，德军节节败退；但希特勒不甘失败，疯狂挣扎，孤注一掷，于12月16日，即圣诞节前8天命令德军在欧洲西线战场比利时的阿登地区发动一场被称之为「突出部战役（Battle of Bulge）」的攻击，对盟军突袭，以期突破英美盟军战线，将西线一分为二，歼灭盟军有生力量，并佔领安特卫普，切断盟军供给线，迫使盟军谈和。
这是二战中最为血腥的一场战役。双方在这场亦被称为阿登战役的一役中共投入兵力近百万；战争在暴风雪中展开，德军利用恶劣的天气突然进攻，盟军空军无法行动，加上守军没有战斗经验，一度让其佔据上风。战役开始的第二天，残暴的纳粹党卫军在战区无视战争法规则，滥杀了上百名美国战俘。盟军在不利的情况下顽强坚守和反击。
2 z( }2 m' d% {整个战役进行了一个多月，双方伤亡惨重。德军伤亡人数达10万，盟军伤亡8.1万，其中美国士兵占95%以上，达7.7万人，牺牲近2万将士，是美军历史上伤亡人数最多的一次战役。其惨烈程度由此可见一斑（当然最后盟军获胜）。
我们的故事发生在战斗最激烈的时候。在战区德方一侧的许特根森林（Hürtgen Forest）深处，一位名叫伊莉莎白‧维肯（Elisabeth Vincken）的德国妇女，因在亚琛城内的家和糕饼店被盟军空中轰炸摧毁，为了逃避战乱带着12岁的儿子弗瑞斯，住在林中一个用于狩猎的小木屋里。虽然突出部战役在小木屋不远处的四周展开，枪炮声清晰可辨，但密林中还算安全。
圣诞之夜，母子二人极其盼望在镇上工作的父亲休伯特回家团聚，共度圣诞。为了圣诞晚宴，伊莉莎白还养肥了一只名叫赫尔曼的公鸡（以纳粹二号人物赫尔曼‧戈林命名），等着丈夫归来，宰杀了吃一顿团圆饭。弗瑞斯的父亲此刻应徵在德国民防消防队服务，一家人还指望他送食物活命；不过大雪封山，父亲回家的机会很小。
9 H9 M3 i0 V6 L' a' ~: N& Z7 `, ^突然，小木屋门前传来了一阵梆梆的敲门声。