翻译：蜜月之旅04 作者：gcannon (含1-3连结)

sendman

说明一下，本文1-3章节已经由「好好学习」翻译，院内连结

http://www.spring4u.info/viewthread.php?tid=605

然而已经几年没更新，想必翻译是断尾了
不过近日会员jaq36补充了全文的英文原文，因此本人尝试翻译看看后续章节
) D9 P7 T0 x4 A5 R, O6 Q
) d2 o& y6 n1 S+ H' Q( _
* |) [- i: [1 C, c+ o另注：本文女主角原文名凯伦（Karen），即前人翻译的晓依；我不知道为何翻成晓依，我相信有原译者的理由，但发音完全不像，也不符合本文的西方人情境，因此以下忠于英文原着，译为凯伦。
, R( n4 }& A( ?& `; @4 F
- K) n, J, u* Q# y
$ e. c$ v- j# K以下就是第4章翻译，大概会有些不太通顺的地方，请见谅
$ u# v+ E2 F* M
# X2 ?; C+ q( C) B! ^& I3 u
4 H( x% V* q8 z' c
. F- }7 @, z( g5 s; s* u& u凯伦终于又坐了起来，小穴仍然在我的肉棒上微微颤动。她定定地看着我，两个人好一阵子都没说话。然后，她开口：「亲爱的？我……呃……我意思是这很棒、非常刺激，但你……你知道的，当我提到杰克的时候，会困扰你吗？」

我知道我对这个问题的回答，将会决定我们之间的性关係，我希望能好好考虑清楚；然而一如往常，我的下半身决定了答案：「噢宝贝，那真是太性感了，妳真的让我慾火焚身。不，不会困扰，我想我能接受妳谈论那些……妳懂得，『比较大的男人』。」

她从我身上下来，跪坐在我身边，盯着我现在瘫软的老二。「亲爱的，今天在天体海滩的时候，你有发现…嗯…呃…我是说，拜託别生气，但……」

5 E; n* {$ C, D4 H3 h; K1 [「怎么了宝贝，妳可以和我谈任何事。」我回应道。

「嗯，我想我在新婚之夜就有点察觉到了，只是无法确定。但是今天在天体海滩……我意思是，别惊慌，我非常爱你，这也不是什么大问题，只不过…嗯…你的鸡鸡有点小。」

「鸡鸡」和「小」可不是一个男人想从他新娘口中听到的词，尤其是两个词连在一起。

我的视线投向虚空，感到世界在我周围摇摇欲坠；而同时在我脑中，我只能不断地重複听见同一句话：「只不过…嗯…你的鸡鸡有点小。」
1 o6 o9 c$ t# y8 ]  D; q: P
然后那就发生了。当我听着「只不过…嗯…你的鸡鸡有点小。」这句话时，凯伦看着我的老二开始变硬。然后她笑道：「噢看啊，我想它喜欢被叫做『小』，嘻嘻 ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版

likuojun

翻译文总之看着有点别扭，也许是心理作用吧