骚老师小琪13终——马王翻译补完

diyuanzs

【骚老师小琪】13
作者：diyuanzs               
2015年/3月 首发 四合院
————————————————————————
4 x' E* k& g( }4 `, t: d7 Y【译者注：】
骚老师小琪系列故事的原作者是bungholio79。
" x# i5 ~) z* x# c& Q1 O, \/ Dhttp://www.asstr.org/files/Authors/bungholio79/

本系列的英文名字是：BG01-13,其中马王翻译了01、02、07和08。具体目录如下：
/ B4 t, u5 I; v) `3 ^( C9 z( C2 n
BG01 - The Freshman Dance.txt（马王：迎新舞会篇）
) {4 F2 a) p+ kBG02 - Wife's Basketball Seduction.txt（马王：篮球比赛篇）
( K9 P2 t6 v6 v" z7 p6 S% KBG03 - Wife's Summer Barbeque.txt        
) `9 A! ?- a6 C1 }  J; `  X9 rBG04 - Reunion Fun.txt        
* U& V. ?% {* w" [/ T; q' T: FBG05 - Mandy's Vacation Adventure.txt        
* Q; b# |% D; y6 Z( q& {6 aBG06 - Wife's Summer Fun.txt
BG07 - Angelina Helps Out Part One.txt（马王：交易篇）
BG08 - Angelina Helps Out Part Two.txt（马王：庆功宴篇）
BG09 - Wife's Camping Experience.txt
) X; H5 S  |# H' `! _6 {( YBG10 - Wife's Summer Fun Part Two.txt
1 ~/ T: S/ W+ i  c0 JBG11 - Family Bonding.txt
BG12 - Erica Goes Professional.txt
BG13 - My Neighborhood Welcome.txt
% A1 b: U- F3 T8 _" U. R
" s  A5 w; _& ^, r' m0 `! Y% J向马王致敬
————————————————————————
- p9 ^+ K' F# \4 V5 }+ H马王前译：
" T! G6 @+ Z( f$ [http://spring4u.info/viewthread.php?tid=868
本人前译03-04章：
- D. o0 {  T9 H' Q) U; Jhttp://spring4u.info/viewthread.php?tid=93288
+ C; ~8 o' B" c本人前译05-06章：
' ?! F5 v  M% J; H' I4 `http://spring4u.info/viewthread.php?tid=93617
  y1 l6 q! G; G2 D2 L% E; \+ W马王前译07-08章链接同上
; w8 I+ T# _% ?8 G8 f4 o6 {; r本人前译09-10章：
: x( @& n6 v" @+ m3 Hhttp://spring4u.info/viewthread.php?tid=93793
本人前译11-12章：
http://spring4u.info/viewthread.php?tid=95001
8 u& @% m0 O& E& C! Phttp://spring4u.info/viewthread.php?tid=95002
$ Q" Z9 H% ?' j3 T( {————————————————————————
【骚老师小琪】13 外篇：睦邻之乐
6 O/ O+ X! I6 u" M
; K$ w! {. m1 ^0 Uhi大家好，我是翠茜，我写这个故事的原因哪，其实是想把自己过去一年经历过的事情都记录下来。如果一年前你跟我说我会变成现在这样，我多半会笑着和你说‘别扯啦’——谁会想到一个住在郊区，有着完美生活和体贴的老公的年轻人妻会变成我现在这个样子哪。我是个白人妞儿，现在还不到30岁，我和我老公埃德温结婚已经九年了。他在一个跨过的投资公司里当客户经理，我基本上是在家里当专职太太，当然啦，我也有份兼职的广告代理工作。我们俩人都还年轻而且还没有孩子，埃德温打拼的很凶，这让我俩在一起的时间变少了，但在这种经济情况下恐怕也是不得已的事情。我头发是沙金色的，大概115磅，身高5尺7寸，应该算是体型偏瘦吧，但我的胸可不小，32C还算说得过去啦，我老公有时候会开玩笑说我的两个大奶头像是铅笔上面的大橡皮头，但他一直夸我的臀型很好看。
& }$ z. T+ n& x; T9 ^
$ [$ v  H8 @3 [4 f' N- k4 j不久之前，埃德温和我决定搬离我们在郊区的家，搬到城里去住。之前我们一直住在我长大的芝加哥边上一个富裕的郊区，但是这地方离埃德温办公室太远了，所以我们卖掉了那里的独栋，在现在的地方买了一个联排别墅。新房是一个三层两家庭的大屋，下面还有一个能停两辆车的车库。整个儿街区没什么规划，这里过去是一片城市中心空心化的老旧街区，地产商把这里买下然后重新打造成了现在的中产阶级住宅区。我们买的联排别墅的价格大概40万左右，跟周围临近社区比起来算是很贵的了。我和埃德温因为都忙于工作所以一直都没在附近转过，当然啦，也可能是因为冬天的缘故。大多数时间我们只在城里的主干道周边溜达。

埃德温最近刚被提升，薪水倒是涨了一大截，但相应的，他不得不花更多的时间在全国各地飞来飞去的。我现在每个月大概只有一个礼拜能见到他。每个月的第一周他会呆在芝加哥，在他的办公室里早八晚五，我们恨不得把每个月的这周都当成蜜月过，每一个晚上都在卧室里颠倒鸾凤。偷偷的说，埃德温的小兄弟大概6寸多点，我不知道这个长短算是什么等级，我小时候家里管教很严，所以埃德温是我生命里的第二个男人，然后我就和他结婚了，所以也没什么比较。有一次，埃德温不在家的时候，我邀请我的两个闺蜜过来喝下午茶，贝琳达和丽莎到我家的时候大概是下午五点左右，因为很久没见到彼此了我们都很兴奋。大家叽叽喳喳的聊着天喝着红酒说着各种八卦。我们三个人情况类似，差不多的年纪、已婚而且没有小孩，她俩的丈夫也是那种正在拼事业的男人，这难免不让我联想到我们仨还真是一个完美的怨妇俱乐部。

“嘿，女孩儿们，我有个秘密要说”，贝琳达呷了口酒眉飞色舞的说道，“但你们得发誓不告诉任何人！”。
% ?* v0 v# B3 a2 u5 z我和丽莎点点头后她继续说道：“上个礼拜，我背着我老公比尔和给我们清理游泳池的家伙来了一发!你们知道的，比尔经常要跑去波士顿，他公司总部。所以哪，那天给我们清理公司派来的家伙是个高大的黑人。我那天穿着泳衣，然后不知怎么的，我俩就在卧室里的床上滚上床单了！我向你们发誓，那个关于黑人的谣言是真的！他那根鸡巴绝对是我见过的最大、最粗而且最长的一条，我被他整整操了一下午，我不知道自己高潮了多少次，反正最后我被他操晕在了床上”。
听完贝琳达的故事，我感觉到一股热流从下身直冲上来，她说的这些话，这些背着老公和其他男人乱搞的事情听上去是那么的下流，但却让我心里感觉无比性奋。我虽然沉默着，但却渴望着听到更多的细节。

“好吧，那我也来说一个我的”，丽莎轻咳了一声说道，“说起黑人的故事，我原来在学校书店工作的时候也跟一个黑人搞过。我是书店的经理，他是我手下的收银员。有一 ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版

qunimade

感谢楼主的辛苦付出！一直在找这个小说的09-13章译文，但是http://spring4u.info已经进不去了，不知道楼主能否还有9-13的备份？非常感谢

qunimade

qunimade 发表于 2024-6-17 17:31
5 V% b8 B! Y# f" M9 Y8 p8 |5 W感谢楼主的辛苦付出！一直在找这个小说的09-13章译文，但是http://spring4u.info已经进不去了，不知道楼主 ...

抱歉！我找到了！原来这里也有！谢谢！