【绿帽游戏翻译】民工女友（1-3）

jinhao8689

　　　　　　　　　　　　【绿帽游戏翻译】民工女友

! t7 v& E& r1 m原作者：ＥＬＦ会社‧土天冥海
译者：jinhao8689
& Q% k$ F. A5 {* K$ B1 X* y$ z! `2014/03/17发表于：春满四合院
/ U9 v& m4 v1 e* v6 ?. Q3 H$ u' F; x
+ f+ k, s! j$ G
9 W( A9 z% A* L4 T+ s8 N＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　我是这篇翻译文的译者，陌上猫，也是金小禅，请不要转载。
. s6 m; ?. B. I$ z, ?3 _& z＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　（１）

( S3 Y- M6 |& V9 z. v9 u　　２０１２年，晚秋。

, h4 c, e! V/ f& E% a　　旅馆的女将：「欢迎光临！」

" U+ X) }- s9 I" C8 p　　我：「嗯，我是务工店的田中先生……」

　　佣人：「哦，会田先生已经留下话了，请将物品存放到保管所里面，然后请
. K9 k$ u/ U. V9 k5 z1 `5 s8 b3 |跟我来。」
' a7 q1 `9 t! d6 Y
　　我：「……」
8 I+ L. }4 H( Z
　　说起来，到底有多久没有到旅馆来住宿了呢？在没有习惯之下，不由微微的
1 L$ L& _) \) ?# I* }4 V% S有点紧张呢！深深吸了口气，然后就跟在佣人的身后小步的走着。
% A" U( R- J$ `2 ~0 `
* i$ q2 g  ^5 w　　美咲：「……」
7 h4 E! w0 Y0 {4 [* G, q
　　我看了美咲一眼，只见她一脸的平和。想来是已经习惯了吗？也许也有我气
3 D1 K7 f7 z" S0 V量小的原因吧？
/ v+ d. }1 l9 `  z3 q, C* _. \
) i- s3 p7 q4 {  n　　佣人将我和美咲带到了一间和居室门前，佣人说道：「这里就是田中先生所
* S: R* U* u1 w, |. N) _指定的房间。」

　　「啊……」美咲看了看房间里面精美的布置之后，不由发出了一声感歎。色
7 Y- h8 F- q+ b彩鲜豔的假山犹如一张绘卷一般倒映在窗户之上，晚秋的风光异常明媚彷彿能够
夺人心魄。

　　但是我的眼睛却是一直看着身边的妻子，看久了之后，身着紧身衣裙的美咲
- D9 z% a& u( \! S美丽的容颜让我一阵目眩，被自己妻子的身姿如此吸引。

$ c  e( X! x+ U7 \: F2 h) a　　佣人：「会田先生说过会晚点回来，晚饭的时间在六点半，请在规定的时间
到二阶的宴会场。」
& `1 r0 n: u! H" _+ g
　　我：「会田先生也会在那个时候来吗？」
- i0 C5 U) E$ ]( \& E) I1 e
5 _1 i9 D8 I, g# }/ m　　佣人：「是的，在宴会之前两位可以到夫妻温泉里面入浴，这是会田先生特
意吩咐过的。」

　　我：「这里还有夫妻温泉？」

' ?: ^3 O+ v: O& B6 J　　佣人：「是的，那里很乾净，请放心使用。」
; o1 W# R$ D! ]* B7 }7 W
　　我：「嗯，那还真的是不错呢！」
) e2 A1 f  M; A" c7 A0 z
　　我和佣人对话的时候，美咲这时候插了进来：「那个……」

　　「那就这样吧，我们会好好聊聊的。」见美咲一副欲言又止的模样，于是我
/ \" t: [( }2 i( M9 L就开口代劳了。到底是眼前的妻子比较重要，其它的就不用多说了。
3 U  c! j1 D: P& Y. T) E
5 n% H8 T& j4 J1 s. H* q　　我：「……」美咲看了我一眼之后：「……嗯。」之后就只剩下了我和美咲
两个人。
+ t6 {* f! g% p# a  Q3 d* b
, ?; D/ H% h" w1 I% F* H( k　　木隔门关上的时候，美咲终于有了一点笑意，然后像是一个孩子一样的跑到
/ T2 v4 z# d* Q- L7 D窗户的旁边。这就是美咲的本性吧，这样的美咲，真的是非常喜欢呢！

　　我也来到窗口，看着外面的景色。
4 P+ f& b! Y( T8 r* N
　　美咲：「景色真的是很美丽呢！」
: s$ m3 ?$ y4 c: O) k6 x& r
　　我：「啊！」
/ Z: O. _( d0 D" R' h) a, Z
　　美咲：「真的是很美丽呢！」

' p; v( _3 O. R5 m3 f6 r1 {　　我：「……」
8 O. z. N! O9 b$ v0 U5 i
5 T4 q1 v9 H, T  k& j* g　　美咲没有听见我的回答，不由转过头来说道：「怎么了？」
( e' ^; I5 t0 x
　　我有点疑惑，于是就反问道：「怎么？」
7 ]6 b" x% d3 W4 I, L9 {: m/ N
- p4 ^2 j. K" c6 x　　美咲：「从刚刚开始就一直盯着我看。」

) `( t) P2 C7 _　　我：「那是因为太振奋了。」

　　美咲：「嗯？」

　　我：「因为好不容易看到了美咲的笑容。」

　　美咲：「那公爵也一起笑就好了。」

* K( g' f: b# c  z4 E1 Q　　公爵，那是只有两个人独处的时候，美咲才会用的称呼，谁知道美咲还有什
么其它的称呼呢？
) ?) s! j' V4 X$ E/ @* Z" g) ^
4 Z9 N3 v4 X7 Z7 \) T( K1 H　　美咲说完这句话之后，又是回过头来看着外面的风景，然后说道：「不过，
真的是相当漂亮的风景呢！」

　　对面的妻子说到这里就不再说话了，我也不知道该要如何提起话题。

　　美咲沉默了片刻之后，又说道：「我啊，我是被公爵的笑容给治癒的呢！」

　　我：「什么时候的事情呢？」
- @8 {0 r* X+ t, |  g) n6 M% N
　　美咲没有回过头来而是依然看着风景说道：「无论是休闲的情况下，还是在
繁忙的时候，都是一样。」

　　我：「……」
/ P6 ]6 _. c7 f) R5 g1 `1 A; q
% R  p, I; s$ ~7 t1 W+ p　　美咲没有听到我的回话，不由回过头来说道：「公爵呢？」

　　我：「什么？」
: O; t- f# f0 r- z% D
, O- X2 R0 X4 _　　美咲脸上泛着微笑说道：「我的笑容治癒你了吗？」

　　我：「那，那是当然的。」

4 m, t# Z6 }7 L( s; @　　美咲好像有些怀疑：「真的吗？」
+ n0 ~* m6 ^( j7 L
5 o& G9 M' [0 e　　我：「千真万确，所以才一直看着。」

  f# l* b: T( ~" R6 t3 \" k$ t! a　　美咲听到我的话之后，说话的声音都有些笑意了：「很开心呢，我们彼此互
相关照，但是说实话有点害羞呢！」
4 ^/ U( H& V( k4 J# O4 g
7 \: Q3 T. N; M. E, J　　我：「……」
. O% V) P+ N6 a! Y* @5 r' `
　　好像聊到了一个蛮好的话题呢！这样放鬆的时刻也是非常不错，毕竟时间过
/ @) w& a* f0 o" q  y6 H1 V得很快，马上就要到六点半了。
7 \7 W# k+ q  y( N2 y- w: z; E
- y/ |. d! ]# _$ F+ l　　我：「我们每半年出去旅行一次，这样好不好？」
( I/ F  z! G6 W' v
　　美咲依旧是看着外面的景色，头都没有回：「赞成。」一脸平静的美咲，回
* F  Y* Z, V# u4 b: M+ d答得异常简洁，语气也是很有决断力。
( g1 l. j( F, t. {) e6 h
　　妻子在家里面开了一家小小的美容店，她的美容店很受欢迎，得到非常多的
好评。最近又从银行里面贷款了一笔金钱，近期打算开第一家分店，到那时候的
' `  v! @" ^/ u话，恐怕没有时间出来玩了吧！还是说妻子本人根本没有想过这样的问题呢？

　　美咲：「会变少的呢！」
& {# h& I5 s7 X; [
　　美咲没头没脑的一句话，让我有些疑惑：「哦？」
+ A7 y& h+ V3 j
　　美咲：「像这样子的旅行，以后会变得越来越少的呢！」

　　我：「……啊！」这回轮到我有些说不出话来了。
$ d& s; ]" J2 a$ P: t  T1 ?
9 \' k4 V2 H& H8 S4 z! a) \　　美咲说这句话的意味是什么呢？就我的理解，以后我们会变得越来越忙吗？
3 Y) t6 Q8 h% S; u* Q" p& A& |夫妻之间共同相处的时间也会相应减少，这是事实，以后是我们要面对的问题。
结婚已经三年了，开店的事物，还有人员需要培训，还有妻子急切的想要一个孩
子。
) B+ z4 V& X% B/ @. f1 P; d
　　最初说出这句话的时候是半年前，那是美咲的梦想，想要成为一位母亲。可
% I7 I5 Q8 {$ D& ^惜那时候我的事业还没有进入轨道，在妻子的父亲手里继承过来所经营的一家海
  k% p1 {: K' k藤务工店，不过，还好有会田在身边帮忙，务工店的收入还算是稳定。还有一年
1 P& K$ U; `( T7 _3 k" c4 ?左右的时间就可以考取一级建筑师的资格了，到了那个时候，就用我所从事的设
) G# Z( ]7 T6 r; T# Q: Y- Z计事务所来一个华丽的转身，也就说明我有独当一面的气量了。
4 t, K) I0 x9 c
　　当我正在幻想未来的美好之时，美咲转过头来，突然说道：「要去浴场里面
吗？」
  X# e* L! C; V4 x, t, j8 i& o4 I
　　我：「啊？」
% \; s5 G" v: u% ~
! t; f; y) O; z/ ~4 ]' h4 k; B　　美咲微微一笑说道：「会田叔叔的美意，我们就不要过份的推辞了吧！」

$ [0 l0 j0 Z& N* O: C; y1 l　　妻子这样说之后，就将手指紧紧地依附在窗户玻璃上。妻子好像不知道浴场
3 S& u% H3 ^9 Q( u) k的情况，那是一间露天浴场，也是四通八达的，这样好吗？

　　美咲：「还是去泡泡好了，反正也是两个人在这里呆呆的。」
/ j0 }- a( }& _+ [; n2 K7 C; l
　　我：「可是……露天浴场都是混浴的啊！」

6 S4 F& v( d9 W% U  `7 y8 y　　美咲：「也有男汤和女汤分开的，也有夫妻浴场，不要担心。」
& m% g5 o# \; Q   ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版