翻译: 处男儿子

jovi

译者: J.Jan
1 u# y$ a4 k' e- |5 S首发日期:2020年02月17日
地点:春满四合院
翻译自: With my son.




) P6 ^9 b1 B' Y+ b/ a7 q
8 a, ]  I' T. l8 ~) x0 d: I

# A4 B$ v; s7 F1 ^
& z8 Y5 |/ H' c  ?: O% _/ w1 e. e    我开车沿着那条驶往到我家的街道，快要回家了。这是一个，住着有很多富裕家庭的安静社区。我注意到今晚的街区比平时忙一点。最明显的是停在我邻居家门前的豪华轿车，对面是街边。
; `7 ~7 M* t* B# M( n& w; k
8 C' q8 a. x- ]% L! o( f- E+ H    我把车开进车道，小心地把车停进车库。又小心地慢慢走出来，走到车库门口，检查看车子有没有异常，这样一台可爱的车，对我来讲可很重要。我看着街对面，一对漂亮的年轻人从家里出来。

( b: `; w  ?5 {7 C8 S    年轻男孩穿着优雅的黑色燕尾服，他约会的美丽女孩穿着诱人的低胸连衣裙。从近距离的视角，从街对面，我可以看见她胸前的乳沟。当我看着他们上车时，我的脑海又回到了前一年，当时我的儿子凯尔参加了他的舞会。
, c+ ^! C7 o: V
    我儿子Kyle凯尔是个英俊的年轻人。他5'10「，约160磅，金髮，深蓝色的眼睛。他是一般身材，而不是真正的运动型。事实上，他是辩论队的队长。
! o$ `7 R' C- n9 R+ B# j
    舞会对他来说真的很重要。他带着高中时的女朋友。他们约会的时间比我记忆中的要长。至少在两个月前我们每晚都在谈论舞会。从穿什么颜色的衣服，和用谁的车，等等。直到在舞会的前一天晚上，凯尔表现出紧张的迹象。

    我问他出了什么问题，经过我追根究底的窥探，他告诉我，他打算在这次舞会之夜想要求跟女友有性爱的关係，结束他的处男身份。
* l+ ~( `" F0 z! ?
我以为他已经和女朋友做爱了，所以我很惊讶。他问我做为一个女性，对性的看法。我应该告诉他什么？
8 h* D: \- v' @2 Q$ I4 n: [7 {
    我一直对我的性生活保密。他不知道我正在跟两个女人恋爱，我是双性恋者，另一个是他的姊姊。过了一会儿，我提出我的一些建议。

我告诉他要用温柔和体贴的心和灵巧的手跟她亲密接触，慢慢来。绝对不可以『达到目的，就不理人家。』
9 L; N4 h+ ]7 ]; W+ H
- |5 y) Y; ^( X# ]9 ]' |: o    我敦促他採取一些保护措施。我还坚定地提醒他，我还没準备做好抱孙子的祖母。那天晚上我还带他去街角药店，叫他自己去买了一盒避孕套。
5 [# i6 ^; C* G% M
4 n0 O" p+ I2 l/ X/ N当天晚上，在客听的沙发上，我问他会不会使用套子。他说他没用过。于是我撕开一个包装在里面的安全套，叫他伸出两根手指头，我把套子里的空气挤出来，套在他的两根手指头上，慢慢向下捲开……。
( j: g" N/ T; {) T# _* I
    期待的大学舞会之夜到了，我儿子穿着燕尾服看起来真帅。他穿着漂亮的衣服，牵着美女的手约会去了，这样一个美妙的场合。
& g/ T2 R( A2 s) Z- Y
1 H1 H; C& S) I! T7 W8 ^' [    我拍了很多照片，但我认为他在我面前，有点保守。我记得在凯尔要离开时，我亲吻了他的脸颊，并提醒他要用温柔和体贴、跟她亲密接触。

    那天晚上，我花了我所有的时间试图找些事来做。我不常独自过夜。我女儿Lacey通常在週末从大学回家，但她今天留在学校宿舍温习期末考试。我等待着凯尔回家看看事情进展如何。

/ Y: @7 W& ]$ |' T我躺在床上，阅读着一本无聊的书等他回来。
/ s( {: }2 X: o1 E- S' }
, i  x. G+ q4 W3 ?. v% [) A  P当我听到车库的门开了又关上，我看我的腕錶，差不多是晚上11点了。我本来期待凯尔会在12点以后才会到家。

& T* M' m' ^% @3 Q2 |0 o  「凯尔，莱西，是你吗？」我大声喊道。

) o5 o4 j( s2 v5 ~9 w' ^1 n  「是的，是我妈妈。」凯尔回应我，他的声音有点忧郁。
3 E/ ~4 f4 A. e' s+ @, W
  「亲爱的!有什么不对劲吗？」我问。

$ I' D. j" D" j8 ?    他正站在我的房间门口，靠在门框上。他脸上的表情使我想起他小时候，当他的小狗被车撞时的伤心表情。他的头髮和他离开时一样完美，他的燕尾服看起来好像刚刚被熨斗烫过，他仍然戴着领结。
. j9 ^$ C1 b' q4 ^7 T9 _* C
* h0 R4 l, [$ I: l/ m很显然，他想要结束处男的事情没有解决。我拍了拍我床上的空间，当他坐下时，我问:「想跟妈妈谈谈吗？」
- H& t# A9 A; B: e$ A% Z; ]: c7 j/ m3 a
「没什麽可谈，妈妈。」，他把手伸进口袋里，取出未开封的避孕套。
, C& k8 ~. g; S  H1 Z