|
苏法利诺战役前的两姐妹
作者：百里彤
2010/08/24首发于：春满四合院
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
致各位版大和读者：这下半部也是百里彤原创译作，摘译长度为原文篇幅的
９０％；不同于上半部译作的９８％。又，原文段落较长，为了符合春满四合院
惯例，译者已酌情分段。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（下）
突然，号角响起，好几个士兵急急奔向门口。一个兵叫道：「门锁上了。」
接着所有人都急忙离去。她起身坐在床边，却见到一个士兵慌慌张张地跑回来：
「让我弄一下，亲爱的。」她说：「不要，不要。」但他把她往后推。此刻反正
抵抗也没什么用了，她全身乏力，他就把她肏了。
另有两个兵也跑回来，士兵甲说：「妳出声的话，我们就开枪打死妳。」士
兵乙说：「妳不会说出去的吧？亲爱的，她也喜欢呀！她以前也给肏过。有没有
啊妳？」士兵甲掏出鸡巴，说：「我还要，来，宝贝。」说着，掏出一把钱放在
她手里。她把钱丢到地上，说：「不要搞我。我也不要你的钱。」
士兵甲把她推倒，将鸡巴插入她，她叫道：「你害死我了！我为什么不乾脆
现在死了算了？」士兵甲说：「宝贝儿，妳到死前还很够妳玩的。」接着他就射
了。此时她突然想到，这个人已经搞过她了。
此时号角再度响起，士兵乙老早掏出鸡巴还没用上，只好放回裤子里，扣上
裤扣，说：「他妈的催什么催嘛！」甲乙两人匆匆离去。
此刻只有她一个人。她坐起来，还是怕，而且又虚弱，几乎站不起来。她去
开门，却给锁住了。她不敢叫，从窗户看到留守的士兵列队迅速离去。但门锁开
了，又进来一个士兵，说：「给我吧，求求妳……我是绅士阶层的出身，虽然我
只是个兵。这个怀錶给妳，我要妳，好吗？」
「我不要你的錶，我不是妓女。」
「收下吧，求求妳。我可不想跟其他混蛋一样对妳用强，可是我一定要，非
要不可，在我死前一定要跟女人有过一次。」
她挣扎着，但他轻轻地把她往床边推，解开釦子，跪在她两腿中间，摸她的
阴户：「妳看，妳让我摸了，给我吧！」她没再抗拒，也没答话，就让他肏了。
他一插入立即射精，但他仍温柔地继续抽送，说他已好几个星期没跟女人做
过。她给撩得情慾渐炽，他再度射精的时候，她也洩身了。
然后，他站在她身边大约一分钟，以温柔的语气说：「妳好漂亮。我真希望
妳是心甘情愿的情况下让我肏的，而不是这样强迫妳。」她静静地躺着，精疲力
竭，连把衣服往下拉的力气都没有，但他帮她把衣服拉下来，遮住下体。
他取出一个金錶，附带錶链和皮製錶袋，语气急促的说：「来，拿着。我再
也没有机会跟女人在一起了，明天就要开战了，我们是最前线，必死无疑。我本
来想把这些交给我母亲，一个星期前就应该送出去的，现在来不及了。我死后他
们会搜我的身，偷我的东西。要是交给同袍，只怕他据为己有。来不及了，来不
及了，不如给妳。妳收着吧，再见。」说完，他就走了。
她起身，走到窗户边，见到他跟另三个士兵一起离去。他像是这几个兵的带
头的，但他不是军官。
她等了一阵子，告诉我说：「有的，我摸了摸下身，手指上有血。」她上楼
去，见到仍处于惊恐状态的姐姐，她给四个兵肏了，不过没那么粗暴。姐妹俩看
了看钟，时间是军官离去之后大约一个小时多一点；那么，这些事都发生在大约
一个小时之内。葛楚儿一直无法确定究竟给多少个士兵肏过，也许八个，也许十
个；也说不上来给肏过几次，也许十五次吧！
姐妹俩彼此说了前前后后的经历，一边注意外头动静，怕又有什么士兵冒出
来。起居室内散放着金錶、錶链，还有个钱包，里面有不少钱。葛楚儿把金錶和
钱包都收了，这都是她的。姐妹俩约好了：绝对不能让安东尼奥知道这件事，他
醋劲很大，而且不见得相信姐妹俩所说的，尤其是这金錶和钱包的来历。
她们也找到农场里的老人，他给关在马廄里，也不明白是谁、或为何把他锁
起来。士兵来马廄牵出军官坐骑的时候，他正好在马廄里，说不定是谁无意中把
马廄门锁上了。他大声呼救，但毫无回应，显然他并未起疑。
玛格丽达说，肏她的那四个士兵有两个肏了两次，她跟葛楚儿说她没洩身，
但葛楚儿不信。
远处可闻炮声。那些士兵命运如何？士兵们跟玛格丽达说过，一个小时之内
就得逃离，否则后悔莫及，因为法军必然一见到房舍就开炮，好驱出所有奥军。
姐妹俩已经打包好几天了，一直走不了，还不是因为马、推车，还有安东尼奥被
奥军扣着不放。
有个肏过玛格丽达的士兵说：「如果被法国人抓到了，他们不但肏妳，还搞
妳屁股，搞完了还会割妳的喉咙。」姐妹俩和那老人家在疑惧中呆坐了一阵子，
终于起身离开农场。三人都步履艰难，但见到了安东尼奥牵着马车往回走。众人
回到农场，把家当装上车，跟数以百计的农民一样，逃往Brescia小镇，在镇上
找到一个破败的棚子栖身。
第二天，苏法利诺战役启幕。镇上所有旅馆民舍尽是法军伤兵，奥军伤兵大
部份给送到其它地方去了，镇上所有人都不得不帮忙照顾伤兵。葛楚儿身材高大
...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版
| 
发表于 2021-1-8 19:03:00