【译文】给妈妈的巨大帮助

cuckoldyou

　　　　　　　　　　　　　　给妈妈的巨大帮助
/ d; e9 v, p! U( G, ]  {. f( D
作者：Mikelh
+ h( V+ H3 `4 `4 j8 y& k; m. }6 ^译者：culkoldyou
2013/02/06首发于：春满四合院、第一会所


' L5 h2 y- b! t0 ^8 V7 K% k＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　看到不错的小短文，就随手翻译了，希望没有被人翻译过，希望大家喜欢。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  i# J: W8 Y9 l+ [
　　当你们看我和我妈在一起时，你们肯定会认为我俩有关係。也许你们不确定
我们是不是母子，抑或是姐弟，但你们肯定会认为我俩身上流着同样的血。我俩
/ R: z) D: P7 ]4 d+ [" s* ~之间长得如此相似，若是在街上我们与你们擦肩而过，你们必然会回头观望的。
( C& v% X1 ?1 N$ D
9 j7 a) p& \- O# Q　　我１８５高，妈妈高１７２。我俩都是黑髮，黑眼睛，几乎每天都会一起跑
步锻炼身体，保持着非常不错的身材，不过她却有着我没有的曲线。她全身玲珑
有緻，你若看到她，必然挪不开眼睛了，至少我是的。
6 [2 M1 x' u! S
, U7 n- f3 P3 {3 ^( T　　并非是她在炫耀，可她就是有一套展示自己的方式，当她坐在我对面时，她
会挪动屁股，这样就能让我完美地欣赏到她整个胸部了。她的乳房很棒，呈完美
& l+ j2 ~2 |/ p- `+ G的锥形挺立在胸前，让你非常想去抚摸它们，至少我会想。

　　我从未忘记第二次看到妈妈不戴胸罩的样子。那时她正在换衣服，卧室门半
掩着，她不知道我就在外头。她站在镜子前欣赏自己白嫩性感的娇躯，她深吸一
口气，一手按在肚子上，慢慢地转动身体。我好惊喜，她的乳头比我看到过的乳
6 J7 U  f! ~- G; `$ C; E头要大，以前根本没机会看到她的乳房，更不用想她的乳头了。她的臀部异常迷
人，浑圆挺翘；修长结实的大腿叉开站立，吸引着男人去偷窥那神秘的尽头。

　　我俩不光外形很相像，思考问题的方式也有好多好多的共同之处。我们只有
唯一的影片和音乐收集：那就是「我们的」。我们的生日只差一天，我们总是会
! U% o( {2 D4 O% }6 m因为同样的笑话放声大笑。

0 |$ w# O1 S# S: a　　我妈名叫琳达，这名字很适合她。在我出生后，我那个爸就消失了，我妈说
她一点都不想他。她有个妹妹，叫做伊薇特，我叫她维特，因为在我很小时，我
1 }6 Z. r% h6 h( G2 U( m; v% K; Y妈就老喊她伊薇特阿姨，我以为她叫的是维特阿姨（注：这里因为是英文，有差
别，狼友不必在意）。我名叫丹尼，不过她总是叫我「甜心」。这就是我家的所
有成员。哦，对了，还有她的男友弗兰克，我总把他当成混蛋弗兰克。
$ n! h2 [" y, z" I
. d; I- q7 s  z, ~& f　　弗兰克是个婊子养的警察，不喝醉时一切都还好，可他很少不喝醉。两瓶啤
酒下肚，他就找不到东西南北，只知道到处乱叫。他真不是个好警察，和另一个
警察一起当黄牛，私下出票，不用怀疑他从不缺钱。我实在难以理解为何我妈会
喜欢他，她基本上看不到他的人影，白天醉得一塌糊涂在家沉睡，晚上才上班执
勤。
9 J* P" o. [" H
& E2 l0 E5 V# Z2 X5 }- W! R　　三个月前我去上大学时，他俩才开始交往。其实我一点都不想离家求学，可
( w0 r$ v* I6 H* Q6 y) w我妈坚持说，唸了大学，学好技术课程，才能谋求好的社会地位。如今我讨厌回
6 |& _4 t% k- W( g* O, _  c8 r, V- ~家，因为他在那，可我又讨厌不回家，因为她在那。
+ D6 F; u8 z0 r; @, H8 j% l
6 {9 {# k+ L; E2 C, j6 U: |　　上一次我回家时，他又喝得酩酊大醉，当我妈没有儘快给他拿来啤酒时，他
4 p- y- G1 y' ]- l3 `7 p# Y竟然猛捏我妈的乳房，直到她痛得流泪才鬆开。我挥拳揍他，想把他赶出去，他
竟然也挥拳还击，打到了我的眼睛，裂开了一条口子，缝了五针才好。他威胁我
说，要是我把这事传出去，他会给我好看的。
0 m8 K" m! c' w
, {- e& C) V5 S2 R% K　　第二天，维特阿姨给我打电话，让我赶紧去她公寓里。
7 t/ G$ F: e- o' @
* c7 v3 q; _6 g1 j9 M! w' Z　　「宝贝，我们得谈谈，那个弗兰克得想办法弄走。我真不想让你难过，可你
妈每天打电话给我，跟我哭诉那个混蛋又虐待她了。她说她也想把他撵出去，可
( F8 Y! x6 h! [& {  _! n' i8 _他威胁你妈，说他会叫他的警察朋友修理你。」

　　我说：「我会弄把枪，把他的脑浆打得墙上到处都是的！」
* N( t* I5 r# f$ ^8 ?! @# b
　　「你别失去理智啊！也许我们有更好的办法。你妈不想乱来的，她真的不想
9 H7 L. x" n) J! X) X失去你。我真不应该把这些事情告诉你的，可你根本不知道你妈有多爱你。她总
是跟我说，我的丹尼是不是你见过的最英俊、最聪明的孩子啊？我的丹尼是不是
2 q' f, C7 Q; M' p+ K. M" J2 h你见过的最性感的孩子啊？吧啦吧啦，好多好多，每天都说这些。甚至我曾经跟
她说：『好吧，既然你这么喜欢你儿子，你该和他上床的。』她竟然回答：『要
是他不是我儿子，我会的。』你看，你妈真的对你很上心呢！」

　　维特阿姨真是个长舌妇，一直说一直说：「太有意思了，你妈还跟我说你长
& C5 ]& f* r# ^3 s# l" ^得有点像查理先生。」她已经疯了，当她最终说完，不再闲扯，我看见她分明有
泪水噙着。

　　「你在说什么啊？维特阿姨。」

　　「呃，当我俩还是小姑娘时，爸爸带我们去海滩玩。回家的时候，我们都很
5 R* M3 q. d2 F# {0 B4 i5 G累，就小睡了一会。我俩最先醒来，走进他的房间，他正仰躺在床上，浴巾也没
盖，他腿间那个巨大的东西直直地指着天花板，我俩赶紧跑出去了，这么多年来
1 {$ e9 U9 }; ^6 U还一直调笑这事情。我们叫他查理先生，只要我俩有了男朋友，就会问对方，他
. J8 T) H) F+ _* `7 V的东西有没有查理先生的那么大；从没遇到过有那么大的人，但你妈跟我说，你
的就是。」

　　我笑起来：「你开什么玩笑啊，维特阿姨，我妈才不会跟你聊我鸡巴大小的
事情呢！」
4 s* v$ T  S  k& E: a2 B
1 ?) j: @- T$ z) q- @4 C. i　　「呵呵，那我怎么知道你喜欢裸睡呢？宝贝，我和你妈每天都都会聊聊生活
中的琐事，她不止一晚地看见你指着天花板，我第二天就知道了这些细节。唯一
/ G  s3 A1 Y6 D0 X0 |4 [' u# c2 j8 G一件我不确定的就是，你是否真有查理先生的那么大。要不，你现在就给维特阿
姨看一下？」

　　我知道维特阿姨很开放，已经有了好几任老公了，可我依然认为她是在开玩
5 C) ^* Z) L/ C: B! z6 X  M/ u笑，于是开始吓唬她。我脱掉短裤，穿着三角裤站在她面前，嘲弄地笑着。我拇