夫妻故事汇之三十 她们是怎样变成蕩妇的（２１）

夕媛

　　夫妻故事汇之三十　她们是怎样变成蕩妇的（２１）
! }. e5 M% x1 y/ p& j. s1 z
　　编译：nswdgn

. _; U. E. @5 F  f+ V7 w

　　（２１）艾丽卡　　　　　　（7,626字）

　　和许多参加国民警卫队的人的想法一样，我也是为了获得更多的受教育机会
以及稍稍增多的月薪才加入的。由于没有考上大学，生活拮据的家庭又不可能送
- F, w. F# e& P  a2 R/ i+ M( r% Z我去电脑学校学习，所以，一心想成为电脑技术员的我只有加入国民警卫队去接
受他们免费的电脑培训。
6 _& Q0 V# L- g8 m& u
+ n& h+ ]4 k: }/ }6 g　　至于扛着枪桿上战场去打仗，那是我从来也没有考虑过的事情。

　　从第二次世界大战结束以后，国民警卫队就再也没有参加过战斗，他们所发
挥的作用也就是去参加诸如抗击洪水等自然灾害的工作。偶尔他们也会被派到平
) q* Y! }9 Y) C9 c息骚乱的战斗中，比如去洛杉矶和底特律镇压那里的平民暴动，但是他们从来没
有上过战场。除了航空战队以外，他们没有参加过５０年代的朝鲜战争，也没有
参加过越南战争和第一次海湾战争。所以，我报名参加了国民警卫队，为了我的
. `0 D1 c0 i& y# F8 R. T电脑培训课程，为了我将来能从事电脑技术员的工作。
/ U2 I$ X) _8 }! @# \
. ^5 c4 K5 y; l; p# l1 h( J　　参加了警卫队以后，我得出席每个月的例会，参加两周的夏令营活动和新生
+ u0 C6 ~# I9 C3 q" G进修班的课程。每个月我都要接受例行的训练考察，我的生活很有规律，也很惬
8 S: v) Q4 T/ I意。

3 ?8 g) h5 }! Z" S6 e& y　　后来，我遇到了艾丽卡并爱上了她，我想尽一切办法取悦她、说服她，让她
3 w; X- c9 D! I. J认识到她今后应该和我一起生活。没想到，就在我以为事情不怎么顺利的时候，
' k! Y6 Q- v" {- F- A她竟然答应了我的求爱。很快我们就结了婚，生活安宁而幸福。
9 y. [, B! S8 N2 H+ a( H
　　可是，不久以后，那个白癡布什赢得了总统大选，他把我们国家带入了一场
5 @! w$ T# r9 Q: I不明智、非正义的伊拉克战争，也让我不得不跟随国民警卫队踏上了一条漫长的
战争之路。
" f3 p3 v: ?8 y  i, E3 F& V
1 m& ?1 J& N6 c" ^& J1 l- n. i　　被派往伊拉克以后，起初从家里寄来的信中还充满了热情和乐观的话语，但
! _) d% N) n+ ^4 h7 F1 r; q  I随着时间的推移，家信来得越来越少，言语也日渐冷漠。我在警卫队的薪水根本
1 B  z8 a2 N  x, r) }" m% q无法满足家里的开支，甚至加上艾丽卡的工资也不够。在一封来信里，艾丽卡向
3 N$ h- a2 F4 h: P: F我抱怨说，由于没有及时付清电力公司的帐单，家里已经被停了电。在另一封信
6 D! S0 ~/ K; }/ n% W里，她告诉我，由于付不起阻房子的租金，她已经被房东赶了出来，后来在她父
0 u$ _/ B5 k0 Z/ B" I母的资助下，才重新租回了那套公寓。

! C+ M& A" p! d& ^　　我们的生活越来越糟，我和我的队友们跟正规军诸如陆军、空军和海军一样
被派到这个荒凉不长草的沙漠里卖命，但我们却不能拿到跟他们一样的薪水。从
美国寄来的家信充满了悲观的情绪，很多家庭都在为生存而挣扎。
6 v; t& V3 _  L8 u7 m+ W
5 v; @: x4 ]; R  g8 o5 x  g　　当然，也有一些布什的狂热支持者（他们都不在前线，他们的儿子或者女儿
也不在前线）会说：「你别再发牢骚了！是你自愿申请加入国民警卫队的。你应
' j) C6 R5 k* \4 k9 p4 m5 S% E该知道，参加国民警卫队就意味着要随时听从召唤上战场。」
; A  x5 Z0 c5 J! Q( i
" Z& ^) x# ^3 m4 B8 z　　这话说得没错，我完全同意。但是，既然我们和正规军一样上了战场，为什
+ E: G" r+ _2 r; S: x6 l" ~/ [么我们的薪水却不一样呢？我只是为了接受电脑培训而参加国民警卫队的，我才
不想端着冲锋鎗在拉马迪的大街上巡逻，也不想被躲在窗户后面的恐怖分子的冷
枪干掉。

　　算了，牢骚话说得够多的了，还是说说我自己家的事情吧。

　　突然间，悲观和抱怨的家信不再来了。我知道我家里的生活并没有改善，但
- j' Q9 A- H& Q8 W  G- {我确实再没有听到家里被停电、停气、停电话以及被赶出房间的抱怨。接着，我
被运气碰了头－－也不知道应该算是好运气还是坏运气－－我受了伤。一天在拉
马迪郊区巡逻的时候，我们小队遭到了汽车炸弹袭击。炸弹炸伤了我的一条腿，
0 X! w( X0 @6 N2 h8 Y0 [6 u随即我被送到医院抢救。六周后，我被送到拉瓜地，等待前往堪萨斯城的航班。
, A" i+ l+ \' h
9 f% w1 B7 I0 U/ }; U6 |3 I* {" }　　我决定不告诉艾丽卡我即将返回美国的事情，我想给她一个惊喜。
7 j9 `. Y* \$ |' R- w2 H% M8 F
　　我的航班到达堪萨肆城的时间是大约上午１１点，我叫了一辆出租车送我回
2 f4 f4 F2 G7 w5 `$ R. C5 N家。快到家门口的时候，我看到艾丽卡出了门，开着她那辆本田雅阁离开了家，
% j: G6 u1 k$ _! Q6 l. h7 L我就让出租车司机掉头跟着她。

- f% l0 `- d$ k, t, \8 b　　出租车司机转头看着我，说道：「你是在开玩笑吧，对吗？叫我跟着那辆车
5 N7 O( s* S  m吗？就像在电影里一样？」

. j. U; R% E3 h5 S" s% U3 M1 B* \　　「没错，我就是要你跟着那辆车，跟上去。」
: a+ Z' a8 _; k* S5 k  k+ V$ @
　　我们一直跟着艾丽卡，直到她把车停在一家叫布莱基的酒吧餐厅门前。看着
她走进了酒吧，我付了车费，取下粗呢袋的行李走到我妻子的雅阁车后面，想打
开后备厢把行李放进去。但是，后备厢上了锁，我只好拎着袋子进了酒吧。

/ }8 S/ a$ @) R7 C. u8 Q　　我看到艾丽卡在吧台旁边坐着，一个男人站在她身边跟她说着话。只见那个
男人掏出钱包，从里面拿出了什么东西让艾丽卡看，又跟她说了些什么。艾丽卡
) S2 o) Q: B' k  O8 M点了点头，那男人就转头冲着坐在另一张桌子边的一个男人招了招手。那男人站
" ?2 |3 Z" @9 ^' z! n起来走到他们跟前，说了几句话后，那男人也掏出钱包，给艾丽卡看了里面的什
* m( K$ p  c3 O+ I& ^4 Q+ C  b么东西，好像是身份证。艾丽卡又点了点头。
. @+ @' F/ O# [
　　看着眼前的一切，我脑子里一直在思考着一些难以解释的问题。首先，现在
, y1 v& f! Y/ Y0 b是週二的下午，艾丽卡为什么不去上班？第二，艾丽卡穿着性感的短裙和领口开
8 j- z# \5 ]1 z& a( h8 Q得很低的衬衫，她那丰满的大乳房几乎都暴露出来了，彷彿在向那些男人们说：
「来吧，来肏我啊！」一个正经的女人是不可能穿着那样的衣服上班的。第三，
) Y" s% }8 B( Y+ `2 j- F她的妆化得很浓，头髮也是奇形怪状的样子，甚至还戴上了假髮。简单说就是一
句话，她的打扮就像一个流莺。第四，上班时间她跑到酒吧里来干吗？第五，那
" z* ^; M0 f0 c些男人在跟艾丽卡说什么？又干吗让她看身份证呢？

　　这些问题如同乱麻缠绕在我的头脑里，怎么理也理不清楚，我很想冲到她面
* O' D& g0 r, j. T前去问个明白。就在我正準备扔下手里的袋子朝她走过去的时候，脑子里突然有
+ D, h" k) d! o; w9 K$ {, y& R9 X个声音说道：「冷静点，特德，找个黑暗的角落坐下来，仔细观察一下再说。」
于是，我提着袋子悄悄地找了个不易被发现的角落坐了下来。我倒要看看到底能
/ C' [. y4 R3 }3 M# W; s发生什么事情。
1 g! y/ h1 N; @% l0 @3 X6 y- p
- H& p5 }7 {  h5 c: S/ N- s* q% s　　艾丽卡和站在她身边的那两个男人又聊了几分钟后，站起来朝门外走去，那
$ D' a  i- F$ K' @! _3 x两个男人跟在她的身后也一起出了门。我提着袋子也站起来朝门口走去，看见他
们三人已经走到街对面的黑橡树汽车旅馆门前。我赶紧出了酒吧的门，跟在他们
身后观察着。透过旅馆的大玻璃窗，我看到艾丽卡从手提包里拿出一把钥匙，打
& t$ e$ `& p! W: b7 Y$ u开了１０４房间的门，和那两个男人一起进去了。
7 `0 w* H* |/ j' a/ H
. A# S2 e9 t3 q- v  `　　现在，我的所有问题似乎都有了答案，艾丽卡的衣着、她的化妆、酒吧里的
交易、检查男人们的身份证以及有汽车旅馆房间的钥匙，这一切都说明艾丽卡就
: u$ T, _1 _' J* K3 a是在卖淫。

7 Y  j3 k" `# D' g- `+ Z( K! r9 t　　我的第一个想法就是冲到街对面的旅馆里去，踢开那个房间的门，把里面的
淫男蕩女三拳两脚打死。但是，此时又有一个声音在我脑子里说道：「不要这么
3 i* F$ b1 `5 w- u冲动！也许除了你刚才想到的五个问题，还有第六、第七、第八个问题需要找到