下个週末之孽恋（五）

風行逍遙

　　　　　　　　　　　　　　下个週末之孽恋

0 H2 _& }- p0 Z6 v& l翻译：风行逍遥
2009/05/04发表于：春满四合院

5 ~, h, t9 b. D8 h2 d) P! R  Q, g; g
　　　　　　　　　　　　　　　　　　第５章
& {4 R8 |& D) {- v9 b, k# L3 P
　　第二天早晨，我们在早餐后吻别，妈妈準备出发返回家里，她还开玩笑地拒
绝了我诱惑她再次亲吻的努力：「有些事情还是让我们留到下一次吧！」
$ Z, w- K: \2 Y* J
! p3 H# S2 Y; Y/ X- \& ~　　「好吧，漂亮的小姐。」我顺从地说：「答应我到家后给我打电话。」

$ R, l( ?# Z" T　　她同意了。她就这样走了，留下我继续看书学习，剩下的只是我们约会的回
4 L; P( T  V+ A" H3 e1 ~" {2 ]# U忆。我不停地思考着那种感觉，与她的拥抱……和她的亲吻……触摸她的肌肤的
4 ?: Q6 D- U* w- s% F' K2 [感觉……

　　接下来的几天真的令人很痛苦，我禁不住不停地想她。我的化学测验没有过
1 J7 i. d, W( [关。我在看不见的迷雾中不停地挣扎，我不能抑制地想着她自慰。
* i4 a: Q) Y. E
% d( U  ~2 E8 x9 r/ G　　在週三晚上，我给家里打电话。她说她没有时间交谈，但她会在週六晚上给
7 e; R, ~. j- t" W我打电话。妈妈以前总是有时间跟我交谈的啊！剎那间，我疑神疑鬼地胡乱猜想
& \' k  P; I2 z起来：妈妈感到内疚，她对我们做的事情感到后悔了。
4 d& A6 k& H6 F  C( [3 ?
; Z) v  n$ D1 D5 v8 H1 C2 n　　一直到週六为止，我的状况糟糕透了。我无法入睡，胃口也很不好，更没有
精力进行身体锻炼。当那天晚上１０点电话铃响起来的时候，我几乎没有力气接
听电话。

　　我拿起话筒的手颤抖起来：「你好。」

　　「嗨，宝宝熊。」她的声音听起来活泼而且乐观。
, B$ ?* b4 C3 O0 _6 X
) o4 X5 E( Y) p6 J1 z1 K6 D. ~8 b　　「嗨，妈妈？」我问道，好像是别的什么人给我打电话。

# Q. m1 @7 W0 T3 K　　她肯定从我的声音里感觉到了什么：「亲爱的，怎么了？」
  I* h3 o, M, K3 n
　　我犹豫地说：「没什么，我很好。」
: p  Y0 R$ b, e: l7 R0 y$ S
" ^2 \. W8 o1 F, ?" y　　「真是胡说，亲爱的，不要试着给我说谎话，我还没有那么愚蠢。现在告诉
我怎么了？」她坚定地命令。
& b5 ~; g9 P; e1 }
　　「我不知道……我觉得……你星期三晚上……不想跟我交谈……你……对上
  p, g9 X* K% \9 i9 w# F2 P# s, d週末的事情……后悔了……感到内疚……」
' j8 m" q; s! j/ u" N
% u3 z/ n4 h8 Q" i4 z, P　　她爽朗的笑声正是我所需要的安慰：「别傻了，亲爱的。整个一週你都是我
# e4 h" Y0 e" i# ?/ q  Z一直能够想到的唯一，但愿你现在正在亲吻我。就在你打电话之前，杰克从楼梯
上摔下来，莫莉的卡车不能打火，我不得不把他们送到医院。」

　　「天哪！妈妈，对不起。他现在怎么样了？」我叫道。
, k6 g3 _7 K1 D9 T$ h! A
　　「他很快就会好转，只是一些肿块和擦伤。」她回答说：「你应该比我更加
2 _9 h7 Q% U- s3 d9 Y( {. M清楚，我什么时候因为害羞而没有告诉你我的想法？我要跟你做一个约定，娃娃
2 W- \! A/ V4 Q脸，如果你想知道我的想法或者感觉，直接问我就行，我答应会老实告诉你。」
' K' ^9 Y* _# ~: w9 B" V
/ v4 i4 h5 l8 a7 v1 J8 ~5 j　　「成交。」我笑了起来，一週来第一次感觉心情舒畅。

& T2 s4 k) e# T: I2 l0 c3 ?! D　　「那么，我让你精神崩溃了，嗯？」我从电话线上都能感觉到她的微笑。

　　「是的，你可以这样说。」我笑答道：「我的忧伤已经一去不复返了，谢谢
" p( o& F- i# T* n你。」
- c, P+ L4 K& v6 A( X' D9 \
　　「嗯，如果这是任何一种安慰的话，你并不孤单。」她反驳道：「我也是无
- ?  V+ W6 g. q. L* }0 K法停止去思考上週末的事情。昨天我把牛奶倒在了洗碗水里，给猫餵了一碟肥皂
水。」
! i; F+ h$ x  V& ]8 c( ?# O2 w+ z1 d
+ `( ^; ?; @. Q+ }5 S4 F　　我大声地笑了好长时间，我的痛苦终于得到了极大缓解。我重重地靠在沙发
/ `7 f0 {, j& z上，感到我难以抑制的焦虑不安随着她跟我的交谈消失得乾乾净净。在接下来的
大约半小时，我们聊起了大致的生活情况、双胞胎、爸爸和其它很多话题。我们
( `# E" I/ Z8 u1 O的谈话都是正常的。
# Q- C* r" a. A! B- @8 I
　　随后，妈妈把我们的谈话引到了上个週末：「亲爱的，上週末……没有……
让你……不舒服吗？因为如果真的是……」
) a7 Z9 ]3 F: q' N4 D* ~; p
　　我突然打断了她的话：「上帝，没有，妈妈。坦白地说，那或许是我的生活
中最令人兴奋的夜晚。」
: u2 t  R+ r8 J, I3 N* |
' e( e3 G% [/ [: T! ^　　「不后悔？」

& D' ~0 C3 e8 j) L6 m　　「一点也不。」

　　「我也是。」她「咯咯」地笑道：「整个星期我都一直沉醉于你亲吻我的感
0 e( j5 W# T" ?+ y% R9 F2 c觉……像那样拥抱我的感觉……」

8 [- M% ^; w1 N" W　　「我也一样，妈妈。」我笑道：「我一直无法集中精力做任何事情。最近我
, M- o, G/ J, t0 W% \似乎无法理解『哈姆雷特』，化学也成了难以理解的东西。」

　　我能够听到电话线另一端妈妈更加粗重的呼吸声：「当我夜晚躺在床上闭上
我的眼睛，我似乎回到了电影院里与你在一起的时刻，你亲吻我……拥抱我……
你看着我的样子……」
8 Z( I# L8 E: W
　　「我也是，妈妈。」我悄悄地说：「我不能停止想你。」

　　「我们该怎么办……关于这件事情……关于我们？」她低声说。

　　我沉默了很久：「我不知道。所有我知道的是，我都等不及下一次拥抱你、
亲吻你。」
7 M+ X5 D) @: Z; u
　　「你太坏了，」她笑了起来：「想与你自己的母亲接吻。但我喜欢这个，当
你这样说的时候，你让我感觉我很性感……觉得舒服。你让我觉得自己又像一个
& ^4 ?: s/ y# C8 z. j7 x- X女人了。」
* y) Z( F" U6 Q- C
　　「妈妈，你本来就很有女人味！」我大叫起来：「你在每一个方面都几乎完
美。」
6 M: ]! ^8 c6 M5 H2 [, E
0 X  X, H: A! ~& Y　　我可以感觉到她很高兴，把我的话全听进去了：「嗯，没错！」
3 Z9 U9 J+ o! b! E9 o* E- K# {4 ?, ?
　　「本来就是嘛！妈妈。」我断然说道：「就我而言……嗯，没关係……你肯
1 {$ j9 E  F- M) `2 e5 `定不想知道我怎么想的。」

( `% ]: E! e3 g6 y8 `　　在我讨好她的时候，妈妈笑了：「噢？但我确实想知道！现在我非常想知道
& l) L: `! U. m: r* Y你觉得我怎么样。」
: S1 p) m" q( r; |, e1 d" o  B
　　「让我先问你几个问题，然后我会告诉你我怎么想的。」我提议说。

: W+ S# T1 G, j1 ]　　在我与她交谈的时候我的阴茎已经半硬了，我隔着短裤大力按摩它。

　　「针锋相对？」她问。
" \$ _9 Q* k3 ^" ?. e; f1 U) ^) G
: d" h* H5 g/ N; x' ^8 k" h/ v　　针锋相对是自我小学以来我们就玩的游戏。互相问问题，不允许撒谎。
: ~2 v1 b2 o' X- B& X1 x- Y/ T: R" [& d5 S