翻译：《神奇女侠：救助者》

柏西達

翻译：《神奇女侠：救助者》

原文名称：Wonder Woman the helper
  q* B  P- E2 A9 p7 H- l原文作者：lilguy
7 k5 @& ?; `1 S& s# A% F翻译：柏西达
２０１５/７/２４　表发于：春满四合院
9 o" C; o& ^3 z3 C1 [  a+ [% R6 x
! J9 P4 u. H* K9 M' H　　柏西达的话：挺喜欢这短篇，Ｎ年前翻译过的，但后来电脑坏了，连网上都
7 a4 y! a4 L; i- v0 D失传……唯有再翻译一次啦　ＸＤ
" }8 y: ]! L4 Z+ A& U
3 D& W2 v" A# s% H7 d＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

: Y/ r' f* W7 g5 f　　比利打算自杀。他是个二十岁的黑人。他吸着天台的冷空气，準备跳下去。
比利觉得他的人生已经完了。没女人，没朋友。是时候结束这一切。他的遗书已
放在裤子后袋。

　　这时候，他感到下面的屋顶隆隆作响。他身处的摩天大厦能够俯瞰全城。那
是活生生的神奇女侠﹗他长年暗恋她，她强壮又美丽。她正在收拾坏蛋。
" x" b& j5 j  ]6 w3 T
　　她踢向那看似是石像鬼的怪物，一身轻薄战衣炫耀着修长有力的双腿。一记
飞踹让石像鬼碎成尘埃。有二十多只在那屋顶上，但她把它们逐一解决。
0 m6 v$ A+ x% I$ X7 A+ e
　　没一根头髮变乱，她的胸脯似要弹出战衣。她的胸甲被挤压至极限，两颗浑
& B" O+ o- C% z+ O) P& N) j3 t圆乳球于月色下发亮。
- L3 k# B% e5 s3 r9 Z: T
1 b# C8 f3 j6 L# V, g+ |　　神奇女侠看来没察觉，有人鬼鬼祟祟地从后接近。那是战神阿瑞斯﹗他手执
一把闪闪发光的利剑。这把剑得到魔法加持，连亚玛逊女神都杀得死。神奇女侠
9 V7 J: i+ N. O" j快要被刺杀了﹗比利知道一定要干些甚么。
( z. R0 F6 Z( h+ m0 i+ N
+ o+ h" n5 D% n2 l3 R　　比利脱掉球鞋瞄準，遥掷下去，击中了阿瑞斯的后脑。这自然伤不了祂，但
0 X. v: u/ N% K足以惹怒祂，同时令神奇女侠注意到她背后。

　　「谁胆敢……？」阿瑞斯怒吼。
5 {# W2 \! O! L# R; l: j1 B
- ]; w, d2 r% g" ~8 S　　神奇女侠趁机蹲身出肘，撞得阿瑞斯的睪丸碎裂爆响。祂的锐剑脱手掉落，
; h* ^. D, X4 E神奇女侠迅即接住它，在空气中挥舞。这动作尽显她柔韧健美的肌肉、紧緻的小
腹，贴身短裤紧箍住臀部。
. j2 W# F5 O) D6 Q, m1 W
( f9 t  z- G: u, l8 |　　她严肃宣告：「到此为止了。」
- r, k: p! q/ ?; F+ t: \$ c5 u2 H& j
　　她挥剑斩下阿瑞斯的头颅，将祂送往亡者的国度。祂手下的怪物亦随之幻
. n# F1 p! `7 }, r+ k) X, r. M灭。

( E, p" g2 X$ z% Y% Q5 m　　神奇女侠飞向她的恩人。比利单只瞧见她便失态跌倒。她十分高大。即使他
站着，她仍会高出半个头来。
$ f6 D5 [0 \* Z  f& \9 \
　　比利眼前是一副动人的胴体。她有一双敏锐的蓝眼睛，飘逸的黑长髮，身躯
淌着点点汗珠。

4 E. g1 [: e8 M( g& m( A3 c3 A+ d　　「你可以起来了。」神奇女侠瞥见比利隆起的裤裆，忍俊不禁：「等等……
7 k; }6 H; J, _原来你已经『起来』啦……但还是让我来帮你吧。」她伸手拉起比利。
8 M/ \% W& L- O9 C* j1 q  S) W
　　她的笑脸温柔，声音叫人感觉和暖放鬆，似乎在动用一股神圣的力量让比利
安心。她双手柔软又有劲，彷彿能把他当成布偶般摆布。

% v4 h9 I. ]8 o& Q　　「你还好吧？你在这天台干吗？」她问道。