【翻译】变身魔法 第一节

Nickice

原着：Jennifer White
+ o2 e  K- v: _; y. ?; e5 U* E+ x2 d
) \- t1 g2 z2 R, J7 X; J; W　　我厌恶自己现在的生活。

　　我有一个好工作，一栋大房子，一台大萤幕电视，一辆豪华小车以及更多的
东西。但还缺少一样东西：女孩。即使我现在几乎已经拥有了自己想要的每样东
( E' X' q* i  F& {西，我依然感觉到很孤独。我幻想有女孩与我交往，然后与之做爱。在我的电脑
9 f/ w8 F  @  K1 y( e裏收集了很多激情片，它们也给了我一些安慰，但是还不够，我需要真实的东西。
9 b- _. b& _  e  h! }5 c# s6 \! l
$ c( u+ a( o/ s# Q. d# t$ }　　每一次，我遇见的女人，都不理睬我。我曾试着与她们交往，帮她们做好每
一件事，甚至为她们支付帐单，但在几星期后，当我试着将我们的关係更进一步
5 O8 {  l) X4 o; r. p时，她们总会拒绝我。我四处寻觅着机会，却始终没有运气。我是如此地失望，
不知道该做什么！

! T0 w/ ^# [4 h( z& ^　　这样，我决定去找巫婆。我想，你一定认为根本没有像巫婆这样的人。但我
是在这个国家边缘的小镇长大的，小镇裏所有的孩子都知道，在镇边的那片黑暗
; z1 L9 g) k% v# _$ q森林中，有一个真正的巫婆住在那裏。她威胁小镇的居民，一但暴露了她的存在，
她就将给小镇降下灾难。这样一来小镇的人就一直隐藏着这个秘密。我不会告诉
% l  h3 l$ Z. ~* `$ b* s你小镇的名字，我不想她为此而惩罚我！

　　我怀着沮丧而又崩溃的心情去找她。经过黑暗森林的时候很容易让人受到惊
吓，那裏是如此的黑暗，甚至在中午的时候，你也会认为夜晚已经降临。最后我
发现了她的小房子，当我还是一个孩子的时候，与别的孩子打赌进入森林时曾见
过它一次。在她房子的附近是一小片墓地，这使得这片地方更显得怪异和恐怖。
. n( g9 O1 u4 D( s0 d& Q我屏住呼吸在外敲了敲门然后等待着。

　　门摇晃着，在一阵吱呀声中自动打开了，我走进了房子。巫婆正站在火炉前
对着的一只沸腾的平底锅忙碌着。她并不老，而且皮肤也不是绿色的，那些关于
巫婆的描述仅仅是神话，她身材很高，有着一头柔顺的黑色长髮。她转过头来让
# B, N2 P/ p4 U- w7 M我的目光与她的黑眼珠对在了一起，我立刻感觉到了压力，连忙将目光移开。
; L) v6 m. V  K$ J
9 u; B- f9 ]+ ]7 c  G# w+ s+ `　　她穿着一件开边的黑色外裙，将她那完美的腿暴露了出来。我非常吃惊地看
到她穿着高跟鞋！我也不得不去注意到她那极为丰满的胸部，以及在她Ｖ字领口
- C# K7 r9 C4 c9 q& c2 h中暴露出来的那道令人惊奇的沟壑。她的指甲是深邃的黑色，在她细緻优雅的颈
项上戴着一条黑色的项链。她的手指上带着各种不同颜色的戒指。这样的她看起
来性感而充满着诱惑，却又给人以莫名的震慑，让我感觉到手足无措，只想与她
保持一个安全的距离。
& ]3 D  @, L( Z) X1 ?
& w# V% @" K9 C- J5 d4 C5 b　　「因为你想完成某件事情，所以你来找我。」她缓缓地说，同时将一些东西
放进沸腾的平底锅中。

　　「你在炼製魔药吗？」我问。

  ~3 G2 n6 Y  U" K, b7 q　　「不是，傻瓜。这是汤，巫婆也需要吃东西。现在坐下来，然后告诉我你为
什么来找我，你看到的我是一个忙碌的女人。」

　　「嗯，好的，」我说着，坐在了她指定的椅子上。「在与女孩的交往方面我
遇到了问题。」

　　「我知道了。」她用确定的语气说，然后说出了我的全部想法。「你很孤独
1 s0 G! P2 j  h- l6 v; h+ }! m4 M却又没有女孩愿意与你密切交往，于是你想要我在一个女孩身上施展魔咒，让她
! w- p$ e( B) Y疯狂地爱上你，并在你想与她做爱的时候随时随地都能陪你做爱。我说的对吗？」
  w9 g" K. N$ N% e* A, d
　　「你怎么知道？」我问。

　　「宝贝，我已经超过２００岁了，你知道在你之前这么多年来有多少跟你类
似遭遇的人来找我吗？只有当他们真正走投无路时，才会来接近我。通常对于男
0 F# g* u9 e+ o* A人来说，爱也是生命不可缺少的部分。从你的行为，穿着都在告诉我你没有一个
女朋友，你是孤独的，所以你想要我在这方面帮你的忙。」