【翻译】绝望的暗示‧雾切响子篇

Daku

　　　　　　　　　　　　　　　绝望的暗示
7 d& i2 T% }  J- T, `" B　　　　　　　　　　　　　　　雾切响子篇
, _8 a# j4 f" p, o
5 ]( Z0 F, D2 T& F& T. d- d% B# O7 T
7 ~: O  L# g/ H9 U$ U' m! j- E1 ]4 P7 Q原作：絶望的暗示 ―雾切响子―
) \, T# P  s2 D, s  m% S出处：PIXIV
作者：ゆーヴぁー
& j: @, t+ u- R7 ?. W! m连结：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4328525
; V# F& M: U+ Z3 k翻译：UZI
发文：物恋、四合院、东胜、会所、伊莉
属性：ＭＣ
/ k, @( L; [& D, I1 s9 f# X7 Z' _

▼▼　△△△△　▼▼　△△△　　▼▼▼　　△△△　▼▼　△△△△　▼▼
: n7 @& m" m9 {3 R

　　ＵＺＩ是也

( p+ n/ B5 k" ~  y3 \　　这也是复健练习文之一，看看会不会有肉味点……
5 r& l7 Y7 c& ?, |$ B  p
　　总而言之，作为浮尸回收计划的一环，我暂时决定回归写稿发文的行列了

- G% j; g9 P* }　　所以拜託物恋组在这附近潜水的都浮上一下找找我

　　（ＤＩＯ大，淫猪大，茶几大，小妍姐，ＳＭＴ大，柚大……ＯＴＺ）
( S9 ~! s; B: {* O- b# e& ~
" l' E3 m% I- B& W5 K　　也希望各位转贴者手下留情，保存前言（汗

$ n4 e, w. B4 L2 i% b  W7 q' S, K

　　ＰＳ：伊莉那边经友人 (SHOCKER_DCD) 转发，所以是原创没误
2 p7 R1 x) }5 P; J; d* {
+ V, K3 g; {: Y/ _
▼▼　△△△△　▼▼　△△△　　▼▼▼　　△△△　▼▼　△△△△　▼▼
8 {: f% j) r& W# Q
& b- M/ _% j% b# g! G8 C) s
- Q9 H  ~. F2 ~) V7 C6 g8 ^　　一直朝我靠近并把脸颊凑过来的那个女生，用着跟平常毫不相同，充满着阴
6 Q1 Y0 p' q+ `& @& Y森感觉的语气这样说了。
3 h) e; q- p  P5 v
7 q7 s8 F% x$ _6 p: N7 w　　「你很妒忌『超高校级』吗？」

/ g& T. A9 U$ @) f$ w9 k　　彷彿将心底也要看透的视线跟口吻，让我陷入了一种犹如心脏被紧紧捏着似
的错觉。
9 O$ }+ h; b% m* \
　　明明应该是『超高校级的辣妹』，眼前的她的视线——

; k; ~. H* D% J) i　　「你，很妒忌『超高校级』吗？」
9 U! T2 {. M5 c! E0 S
6 V1 m% d6 X3 b/ E　　「……你，你在……说，甚么……」
* V7 Y  ^5 o# i# a4 i
  n: J6 z' b- `- C$ Z　　她的视线——
5 I/ ~0 \$ _+ A  u" ~
$ [, M8 x$ F* P5 z8 s' e. m　　「那么，我就告诉你能够让『它』对你屈服的精彩秘密吧～！」

6 {) |2 z3 A/ j9 r8 c　　她的眼睛，化作了不断迴转着，充满混沌的涡旋。

* l; \* Y0 {7 M/ M  ?　　那是除此之外无从形容，充满绝望的世界。

　　谁会想像得到，能够在她那闪亮亮的眼睛中看到这种东西呢。

8 P, F$ ]4 |* a% E9 m　　——现在回想起来，说不定我在看到那双眼睛的时候，就已经被它给魅惑掉
失去理性了吧。

　　「呜噗噗噗噗……」
/ |$ U$ l+ {; U; O/ b
9 p5 V1 O$ y4 M+ K0 A　　让人感到娇俏可爱，却又带着莫名恶意，充满特徵的笑声一直在我的脑海里
盘旋着残留下去……

& w$ W5 }2 u8 w; q/ z. L, I
　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊
# S) P' ]! b0 M& v

5 ]* }3 a0 t2 s4 M　　「唷，唷！」
: f0 b: I; m/ i$ J2 y# d& p, u
　　「……」
% |. X% S& x) p/ W
0 }7 G( S, D+ B+ o& W　　放学后的希望之峰学园。
1 M  o! T5 F0 Z! S) s- c
! L( Z9 Q" y, d" _1 c5 c% g　　被黑影以及由夕阳照出的亮橘色给薰染的走廊上，那个男生正一脸害怕地对
着我——雾切响子说话。

　　虽然是完全没印象的外貌，但从制服便能确认是这里的学生，恐怕是预备学
7 n" T) Q) M1 p8 H科的学生吧。
; O. ~' c# e/ P9 W8 W/ w6 w+ N
　　理应如此，他却为甚么会来到本科生校舍找我说话呢？

6 Y& X7 [; g/ l# i　　「找我有事？可以的话能够长话短说最好……」

　　「别露出那么恐怖的嘴脸啊。那个哪，哎……」
9 a* F' e9 w) V3 Q- d
　　虽距离我近１０步远的男生露出难以释然的表情，结巴起来。
7 I+ R# a7 U4 O6 e* c; V
　　有着似乎非说不可的事却龟缩起来难以坦率，这种态度换了是旁人一看便能
清晰感受到那应该是不太好的事情。
% R1 C- @+ r3 j+ J3 j  I5 {+ F
　　……虽然不到侦探的直觉的程度，可是大抵也能够猜得到。
3 l% Z' @) I- N# t. R
* ^" J8 _7 J8 A　　这个男学生应该是为了某些不想被别人知道的事才来跟我接触的吧。

; B" M/ D) B% s( e+ V! x　　「……抱歉，我赶时间。再见。」

　　简短地回应了仍然在支支吾吾的男学生，我单方面的切断对话背对着他準备
离开。
4 P! t! |( h7 Q: d1 ~3 C
　　「啊，等……」

0 d. C, q* j) ^/ R" L/ x2 G　　从身后传来了声音，可是我已经没打算停下脚步。

　　知道这个人想说的东西不是好东西，我已经没有兴趣想听他说甚么，而且待
会儿我还有——

　　「《给予希望们绝望》！」

9 a$ Y$ e5 b" O" c7 X　　「————」

* k7 i5 X6 _$ b' H
　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊


- n& D+ w" Q. @; z9 F　　「————」

　　剎那间，本来想要离开的雾切毫无预警地停下来了；没有因此转身，也没有
- N( U9 h  _& K/ i5 t对我回话，她只是背对着我就这样子呆站当场。

* ]. U) K  V3 I5 T- O　　依照提示说了『那个言弹』的瞬间她就突然停下动作了，就跟当时被说明的
一模一样。
9 c. }. Y8 w& ~5 ]4 h) \5 V
　　为甚么说出这种言弹便能让她陷入这种状态，当时完全没得到说明的我自然
没可能弄懂。
. K8 ~, V- |5 H, b4 R$ {6 m
　　可是，理解到『接下来自己能对她作的事情』的我已经无法压抑着不断强烈
地跳动的心脏以及荒乱起来的呼吸了。
% v6 H& K$ T" W( G5 n# C
7 }0 R* ?# k' k7 p* x6 U* J　　「哈……哈啊……」
4 ?% d4 _9 f7 c* {
　　深呼吸几下勉强耐住兴奋起来的心情，我小心翼翼的慢慢走过去站到雾切的
身旁，望向她的侧脸。
3 T& q4 @& g( e- X0 S" s6 \
　　「……」

　　呆站原地，把视线投向前方走廊的尽头，她的眼睛充满着漆黑的混浊，即使
我在旁边偷瞄也毫无反应。

; U3 h8 P1 j7 H0 R* X% J/ Z& J' d　　站在旁边望的话，虽然似乎跟平常一样没露出表情，可是本该带有冷彻意志
的双瞳现在甚么也没有。
7 I# I: V2 J) p+ J% `3 m
　　平常不怎么亲切对人也冷淡，以这些态度架起高墙不对人露出空隙的『超高
. [  p* o2 v1 K# Q) a  E4 T$ q校级的倾探』现在就在我面前让身心都毫无防备地暴露着。

* d1 I' o% q' u! }1 R( q# b　　嚥了嚥口水，整顿呼吸，我下定决心张开嘴巴。

　　「雾切，听得到吗。」

　　「……嗯……」
+ E! u! C$ p9 q: {) E% w; f4 r9 D
　　连视线也没对準我，呆滞迷离的雾切确实地回答着。
4 h& E' ?, _% [! u/ X
　　这也跟『那个女的』所讲的一样嘛。
0 K$ \2 ~. K( ~
/ I# `8 F, r" b6 p7 y4 k& ?/ o　　那么，接下来我说的事也——
- w) U. ]0 E. Q! p2 F* C
7 @. u' u: Y9 A; A0 q　　「超高校级的倾探，雾切响子，接下来你……」

% `) u+ L+ K% E7 Q8 X" I, Z
7 X. X  Q1 b2 D4 }　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊　　　　＊＊＊＊＊

% t+ w1 I" e1 ^2 j! P) V( T
, I( D$ j7 x% Y1 l　　「喂，雾切，雾切～？」
$ @9 |9 d7 p. B0 \& U0 a. X
  c. O, n4 O0 W　　「……？」

- l  C1 q" g0 Z- K" `5 s　　听到他的声音之后我马上回过神来，然后对于自己在短短的一瞬间恍神这件
事感到了惊讶……看来最近侦探方面的工作跟学业让我累积了太多疲劳。

" q+ k, h0 V* J% u  r, C9 ^" R( m. b　　以手指轻轻敲了敲额角，我提起心情【专心听他的话】。
' ~9 s" Q) n. {( Q
2 B1 U: G# T. q. V* D% [  O　　「稍稍走神了，真是对不起……你想找我说甚么？」
7 V. I8 u9 r+ o
　　……咦？

+ y  ^; h; \& ?" V/ U　　刚刚还打算採取强硬手段离开这里的我为甚么会打算停下来听他的话——

% d  L* t0 X5 }* e　　——不对，【这不需要在意】呢。我只需要【听他的话】就好。
7 h9 T! K0 q% S$ w