【翻译】与被虐后辈的日常 02.告白 原作：驹野二条

仙劍尊者

作者：驹野二条
5 v) L4 Q% b! ?8 _9 D翻译：仙剑尊者

8 L2 ]3 p# T- e9 P+ Z――――――――――――――――――――
02.告白
我和蜜花的关係，一直十分良好地保持着。
因为在上学途中乘坐的是同一趟电车，所以我们只要时间合适就能一起上下学，有时我还会教她如何写教学大纲和报告，偶尔还会一起吃午饭。另外，蜜花对我所属的活动执行委员会也提交了入会申请，理由是和前辈在一起很开心。真是太棒了。
我和她就好像同学年的朋友一样，一起度过了共同的时间。
1 T4 F! x  M* A( Y6 x0 `" E所以，在与蜜花相遇三个月后的某一天，当她向我告白时，我并没有想像中的惊讶。
从第一次见到蜜花的时候开始，我就已经非常喜欢她了，而且还率先做出了提高她好感度的行为。蜜花很明显对我也有不少的好感，所以说互相注意起对方是理所当然的，这么说应该也没有什么问题吧。
6 I$ c6 L- Y/ \, M( y9 n  {所以……
& b# e/ F" L. l; t; T「前辈，我们……差不多也该交往了吧？」
4 S. i. C8 a8 b0 Y0 w5 {从大学回来的路上，在人迹罕至的小巷里接到蜜花的告白时，说实话，我非常高兴。「是啊。」我条件反射般就想要做出这样肯定的回应。
0 b7 g; c9 S! a9 [但是，我把这句话咽了回去。
我没有说这句话的资格。
「……抱歉。」
取而代之的，我做出了拒绝的回答。
果然是出乎意料啊，蜜花猛地睁大了眼睛，脸上满是惊愕。
看着她明显受到打击的脸，我实在无法忍受。如果可能的话，真想直接逃离这里。
8 C% k: F4 Y" J" }但这样只会让她加倍痛苦吧，必须好好说明原因才行。
如果说出我的秘密，蜜花可能会讨厌我。
# @% ^2 Y! k3 V+ Q2 _3 X0 u不，十有八九会被讨厌吧。但是，我不想让她再痛苦下去，所以只能对她实话实说。
「蜜花。」
- b1 n% Q! d1 Y( k. S/ `我对低头沉默着的后辈说道。
「其实，我也喜欢你。」
/ A$ C# C8 \- O「什么？」
蜜花抬起头，眼睛里含着泪水，脸上却浮现出不解其意的神色。
3 m* d2 [% q( i/ m; M9 r' h% F看着那快要崩溃的表情，我在内心深处感受到了一种极度的罪恶感，于是下定了决心。
' z9 D4 z# q8 v* i2 d( l「到底、怎么回事？」
. f$ d! H( M9 [( j  p8 o& R% f" ]「你说得没错，我是喜欢你的。但是，我所拥有的喜欢和你所拥有的不一样。」