【翻译文】圣诞有礼（２）

賽德萊尼兒

原文：Mother's Gift is Personal/riverboy
% l+ a1 B; G5 v# H; t& |6 |7 g译者：赛德莱尼儿　　
. d. H" F+ J  A2 J5 F; w2 H  v8 E3 E% Z
　　当天下午，杰琳和卡丽莎去了百货商场购物。

　　「人多到有够恐怖诶，怎麽都等到最后一刻才．．．」

　　「餵，你就是其中之一好不好，」
" c5 p' b3 R! B3 v  H0 z& Z
　　卡丽莎说道，一度浓重的印度口音现已微不可闻，「话说迪伦是帮你做家务
: n: e8 Z  U4 ?1 v0 J了吗还是怎样？我还以为你早都不给他添置东西了。」

8 T0 `* u) q. u2 A; }! ^6 }4 q　　杰琳笑着回，「就．．．有了个想法啦，想帮他打扮得帅气点，容易追女孩
嘛，你帮我挑选一下作参考？」
4 a0 `+ ~$ A9 Y1 b
+ D( E& k# |, x/ Z+ O( B　　「行啊，有目标没？把他打扮成乔治克鲁尼还是马修麦康奈？」

　　「哇噢！两个都想要呢！」
+ v# z( O1 G: d5 @+ t
　　杰琳笑道，「但是说真的，马修麦康奈诶，我都没想到，他的发型还跟迪伦
蛮搭的，不是吗？」

　　「我的天，你真要给他来个大改造？他不反对？」

　　「他会喜欢的。新眼镜，新衣服，还有新发型，他老去的那家理发店太差了
。恩．．．马修麦康奈的发型．．．真不错。」

　　卡丽莎咯咯笑着，「瞧你一本正经的样子，让我想起认识的一个控制欲极强
的印度阿妈。」
/ s! V2 y  P6 g6 t# }3 |6 x
7 Q; e) H  U6 [; C　　「印度的女人也都喜欢马修麦康奈那款吗？」
9 `2 F* a. W, |4 ]
' a0 T! z3 X# r0 H  V+ ?　　卡丽莎笑了笑，「也不是全部啦，有的人就更喜欢你这样的西方女人呢。」
+ ]) H1 H& y$ S2 z# u4 S
3 ?9 O. \- c6 x　　杰琳开心地笑着回，「那就让她们都过来，我对这样的黑眼睛美女们是毫无
5 T* u5 ^$ F5 L2 M% y! J+ d抵抗力呢。」

: O# ~8 M4 L( c7 h( @1 ~6 o8 i　　「餵，那可不行！你是我一个人的。」

. S2 b4 b& `" z9 w4 e: h　　卡丽莎开心地答道。
4 x9 P1 M8 R5 k
1 x/ F8 R) l( _/ `3 J　　「说起这个，我有消息要告诉你。」

$ N+ E6 h1 B- d: f# n" w　　杰琳说道，「迪伦换班了，现在是下午３点到１１点，也就是说他白天基本
8 T4 v5 B  \8 w9 D2 D( \7 I0 D7 i都会在家。」

　　「哎呀我突然意识到，自己就和一个印度老妈子住一起呢！」

　　「那是因为你孝顺啦。等下，我还没说完，迪伦他．．．知道了。他那天有
7 o5 q; {. ?3 [- R看到我们接吻。你先别慌，我和他谈过了，没什麽可担心的，老实讲，我觉得我
% C+ H2 e1 F' V9 H们甚至不用改变什麽。」

　　「什麽？你真是．．．我的天吶，他居然知道了。杰琳，你怎能这麽无所谓
的样子，难道他真得．．．不在意吗？」
. E" n, w0 s  v6 K6 t7 F0 @0 d
8 O7 l2 ^- C$ |　　「一开始他是很迷惑，但我耐心给他讲了事情的经过，关于他父亲什麽的。
整个谈话还蛮和谐的。他也有给我说他自己的问题，女孩子．．．方面的问题，
5 h' y, k! f: S8 w: s* J他都二十岁了了，也只是才和一个女孩子接过吻什麽的．．．他不知道该怎麽办
1 K, p' R/ p: n( }% z. \好。」

! s  h- i6 F! o7 Q) C+ x( w　　「你可真像是个印度妈妈，虽说长着美国面孔．．．有够矛盾的。」

　　杰琳笑笑，「我就当你是夸我了。哇！那个圣诞老人．．．看到他的脸了没
，好帅！」

3 v7 }4 t" O; {, W1 Y　　卡丽莎轻笑着打量了一眼正抱着小孩子的圣诞老人，「哇噢！真不错诶．．
( {) ~6 p& V4 b5 J$ j．今年的圣诞礼物我给你雇个脱衣舞男如何？我不说自己是印度来的应该就没问
题，到时候我会要求他穿圣诞老人的衣服．．．」

7 i2 ?0 m, Y2 L! o$ D& U& S3 ]　　杰琳大笑着，她真是爱死了今年的圣诞节。
% }, O8 e. C) p% A3 T- I4 E5 z
% y- v* N: S+ g# C5 X, ?- D    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    第二天清晨，迪伦听到有人轻扣着自己的卧室门。

  z8 [# I6 [) K, M9 D9 O　　「进来，妈。」
* T( T& C9 a2 u% A/ R: l* V
3 S5 r7 w5 d/ M: H　　穿着睡衣的杰琳轻步走进来，清凉的夏季短裤有着漂亮的蕾丝裤边，背心样
5 q# D9 j) @+ }9 b! K# }6 F5 V! ]( F3 F式的吊带上衣薄弱无物地挂在双肩上，露出脖子下一大片深邃的乳沟。
! j$ m5 v7 v/ K& S$ ~; ?
- p. J% N; `( Q　　「我不晓得你是不是已经起来了，」

　　她说，「上晚班什麽的，作息也需要调整吧。」

1 D& U9 Z' V8 y5 X% B& ^% u* o: `　　「呃．．．昨晚累到差不多沾床就睡了。」
! h0 x4 Y' [7 `* o- c( `
- n. i/ Y9 g* W2 Y3 |/ e5 i　　迪伦在被单下稍微活动了下身体，大脑仍是半昏的状态，他意识到自己周身
赤裸，想起是因为昨晚入睡前想起了母亲的建议——裸睡，他照做了，于是安稳
地一觉睡到天明。
) I0 P, W1 k* O1 d) C; \
5 }9 S1 n5 p( u5 f/ i& K　　「老天，这裏有够热，你父亲如果还不把暖气修好，就得把吹风扇给你找出
来了。」

　　杰琳说着走近暖气片，把手放到上方感受冒出的热浪，听着铁片裏「吱吱」
' Q7 \& M) s: D; M0 f. k作响的气声，她抬起头看向窗外厚厚的白雪。

　　「你穿得也有够薄的，妈，你们房间也这麽热吗？」
' K2 o& C$ n4 b7 |' d  P
　　「呃．．．」
7 j$ c$ o3 A3 S. |5 o
　　她看了看自己窄小的衣服，不太想承认这是自己刚从衣橱裏挑出来换上的，
+ I4 ^7 d, Y+ x& o1 b6 ~) K% n「恩，差不多啦。」
2 ~5 B0 g( G( V3 x
- o# M, b3 j3 U3 z2 O% o　　迪伦有些不自然地扭了扭身体——被单下全裸的身体，因为母亲正坐上了他
的床沿。

6 @1 ^' X" o* Q0 ?4 l　　「那麽．．．」
3 N& \% _1 X3 Z' M: I  J
( |9 O. J. V7 B; K1 ~7 N9 S( @2 r& o( D　　她说道，眼裏带着神秘的色彩，「我在想可以开始接下来的内容了。」
- D( J% k) `/ h; t, Q5 N# `% R
/ |) e0 q8 x5 a# R" b　　迪伦的阳具开始以难以捕捉的速度迅速膨胀。

  i6 U' y4 f" ?/ y# w    「噢好，」

# G% _$ H' y. j- n4 D　　他答道，随手轻微调整了下腿上的被单，「那．．．我先穿下衣服。」

　　「不用，这样就好，我觉得这样更自然呢，我们聊聊天什麽的，然后自然而
然地聊到『性』的话题上，你懂我的意思吗？」

9 A1 V, [. m) ^5 j8 `　　迪伦自然是懂，所以他点点头，心裏仍欣慰着被单的位置正好帮自己遮了丑
5 F- V: A0 s; G. U' x5 V% W。

5 Y  U- D5 V# z7 m9 S5 M　　他无法不注意到母亲胸前两团圆挺的乳肉，颇有着破衣而出的架势，两粒小
7 _6 b% @! j: X* u# p巧的乳头微微挺立，反应出自己主人此刻难以抑制的愉悦心情。

3 ~. i2 K4 J8 a6 p6 ~+ A  v+ A$ a　　「我们先前提到过口交的事情，记得吗？」
; M% i- b# l, P9 g
　　「当然，我有记得。」
! M. g# h, X5 A7 D8 N1 V6 z& f
5 g4 n( C) d# p2 ?　　迪伦接道，有心把昨天母亲热情描绘的那些六九式、脸和屁股什麽的一股脑
# C7 y! L' z. }( L$ b说出来。
7 ]: r; M+ \) E2 g3 i& M1 r, x
6 [0 `; l; [2 S6 }1 z' y　　「昨天我有点上了头，说了些有的没的．．．６９什麽的，但老实讲，鑒于
你才刚开始，或许一个人先做会比较好，要麽你先给女孩子．．．或者她愿意，
先给你．．．那什麽。你明白我的意思吗？我可能说得不够清楚．．．哎，都是
喝太多咖啡闹的。」
+ N( Z8 }; K+ _7 F+ `' f
3 ~. v' d9 t- [% F　　「是，我明白，我想我知道你的意思。」
) h4 h0 v8 M9 t0 p0 L+ `- P
　　「我今早特意查了一下，」

, m4 ~9 _7 P3 D　　杰琳接着道，眼神换发出奇幻的色彩，「吞阳ｆｅｌｌａｔｉｏ，给男人口
交的专业叫法什麽的，还有舔阴ｃｕｎｎｉｌｉｎｇｕｓ，是给女孩子做的那个
+ f2 ~9 {7 T9 A+ Y8 E，你把嘴．．．放到她．．．噢天！昨天都还好好的，怎麽今天就说不出来．．
．对，『屄』，你们这岁数的男孩子是这麽叫的吧？」

" \& A" r3 C  \　　「嗯。」
' o! }* J* H7 F
1 G! Z1 o( ?  [$ @% m5 E6 a" B　　杰琳推了推迪伦的腿，然后往床裏挪了挪，她偷偷看了几眼被单鼓起的地方
，一边在脑子裏描绘那遮掩着的事物的形状，同时边叉腿坐好，感觉宽松的窄小
短裤极有可能泄露了自己打真空的小秘密。

6 Y. N5 R* W! }  ~2 r5 B9 O　　迪伦可能因为角度问题难以窥视到那下体的秘密，不过，这种真实的暴露
( C1 @# [' @5 \: t0 O# ^. _6 q感仍在她心头激起了不小的涟漪。
& v8 Y* u) C( f4 [( F
　　「好，我们就说『屄』。」

: A. _2 N# u6 L; \   ...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版