【翻译】羞耻命令网站 03-04.羞耻的裸体模特 原作：驹野二条

goshan

作者：驹野二条
' z6 T& l5 I& M* y翻译：goshan

$ b+ B1 a/ {4 r7 |& j7 q7 b' I1 S这一次是三、四章，但第四章原作其实只是非常简短的人物介绍而已，没有剧情。
8 [% ~$ l+ P& l! {+ v
" w# j0 j9 m; L9 u由于我看不懂日文，主要都是靠翻译网站，加上我对前后文的推测来润色，但翻
, G. ?! f% Y- O/ M译的过程发现，虽然不会影响我对整个剧情的了解，但由于要翻译总还是要写出
个字来，可是有些词或句子我实在不知道怎么翻译，让我有点懒。如果之后我有
: |; _% _! G) J$ U在「笑谈风月」（应该是在这版块吧？）发文请教该怎么翻译的话，还请各路高
( A9 |: Z4 Q$ }; d! C手协助。
. W  A2 G7 Y. q' i* T# q6 u
----------------------------------------------------------------------

03. 羞耻的裸体模特

& y6 m* k4 Y) p% ^6 D致亚纯

3 E( O- @- I* k9 _: M谢谢妳的报告。这是妳第一次正式接到命令，想必妳很紧张，但看起来妳执行得
很好。就我从文字中看到的，显然地妳很兴奋。在小学生放学的尖峰时间执行命
& `5 o# m' n4 {7 R( n+ r令完全有被发现的可能，但在这种危险的情况下妳还感到兴奋了，我可以说妳非
; C) W2 L( T, m. Y7 T; u% `常有当一个变态的潜质。第一个命令就可以做到如此，看来可以期待妳将来的表
现。我也很期待着亚纯收到新的命令。
1 \8 H- P# ]; F# S
) U  S1 Q) J% V
) m5 {1 Y5 i- m) Y在完成第一个命令之后的几天里，脑海中还时不时会浮现当时的景象。过了这么
久了还是很激动。即使到了现在，每每想起，我的腹部都还是会紧紧一缩。
0 o- d$ Q% u* `' p9 u# B( h
「……呃、我怎么会在学校想这些？集中精神上课……」

甩掉脑海中浮现的记忆，我重新拿起画笔。

现在我在社团活动中。在周围像我一样拿着画笔的成员们围成一个圆圈，一边看
" u+ `+ r9 D. q- ^1 p, V着中间放着水果的篮子，一边画着静物。男女比例约为３：７，女生较多。由于
2 i# z" i4 R7 r+ N我们的美术社是一个很自由的社团，所以有的同学一边和邻座聊天一边画画，而
另一些则在认真地努力地练习希望能考上美术大学。
7 b! t, U) O; P6 `: C/ z
! j2 c5 u& @0 t5 D. ]  E, c我现在是二年级，所以我不像我的前辈那么认真，但我总是尽我所能，完成我的
/ B% w: S# Y- D8 w% I" b课题。
4 s0 @  A8 S0 R& h# ?/ w, V0 C
. e+ D6 @: H  C5 ^  N" g. ]( Y……然而。

「我今天根本无法集中注意力……」

看着刚刚画完，几乎没有上色的画布，我深深地叹了口气。不好，我越是想忘记，
' V. I$ K& Y3 g3 V那一天的景象就越是浮现在我的脑海里。
- z) I8 e: g$ y- d
我从制服口袋里拿出智慧型手机。会一直想着这个一定是因为我想知道是否有新
% f8 z* A( v* l( P的命令传来。新的命令不可能能来得这么快，所以让我确认真的没有命令然后不
4 \* D" V" u/ {  B再去想它吧。

4 j$ w& I' z7 B我一边想着，一边登录了羞耻命令网站的主页。
) I  K7 }9 f/ N1 R3 v3 H5 G
然后，我身体僵硬了。
& S; T5 d: u4 Z" Q. q$ p  p8 B! W2 f
「……来了」

讯息栏中收到了新通知。距离我的第一个命令结束还不到一週，虽然我每天确认
有没有新的讯息，但我没想到下一个命令来的这么地快。
/ g& ?4 V5 P# R3 \% S1 ?/ g0 q
「这出乎我的意料之外……怎么办呢？」
; d8 Y4 h6 O& Q+ a
我望着萤幕，嚥了嚥口水。

/ p' B1 w+ [8 u- n' @「现在先不要看吗……不，但我很好奇……」
+ w" X: D; s" l, P* J
: V  B- P$ ]) w% v3 [' p' w3 m结果登入网站后反而让我更加不能专心。
% }+ o. r% I# G5 ?2 l" j
如果我不看它就把它关了，我没有信心等一下能专注在绘画上面。我会一直在意
7 J7 w+ @* p, W( c" W, N) k着命令的内容是什么。只有一种方法可以解开这种情绪。
0 w; I' {8 J0 _
「……我别无选择，只能看了。」
. e0 v/ J9 L& v4 u
在确认没有人在看我的手机画面之后，我下定决心点开了讯息栏。

2 O1 P5 j, b3 x6 ]* P0 C! j
致亚纯
. M4 D4 H$ }! s" }& }" R. m
: z7 R' c: [  B0 K, I' F: E. E8 u$ h前一次辛苦妳了。对于妳的报告「观众」们的反应很不错，立刻就收到了新的命
4 F# F9 N/ C) e8 V" k8 Q. M" j$ d- s6 b令。距离前一次还没有经过多久时间，可能会有点辛苦，但妳要明白妳仍然必须
遵从命令。
) [) z9 P3 H% |8 H- r/ M$ D
亚纯在简介栏中提到自己有参加美术社对吧。这次的命令是从这点衍生出来的。
' o" H4 F3 f, g7 e/ u可能比之前的命令难一点，但只要是命令妳一定要遵守。

- N+ D  V! x0 F. B2 \命令（提供者：S先生）
3 }4 \+ G& k8 y/ ]6 k0 j7 o1 y5 z
・ 在自己参加的美术社中担任裸体模特。方法和手段不论。
+ E7 R0 Q( E: p& z
/ S  I9 E5 r$ M% Z) s・ 期间为即日起一週内。如果不能在规定时间内执行，将会受到处罚。


6 c; h/ Z6 e. a3 o8 s「……呃」

看完整个命令后，我不小心发出了错愕的声音。

# L" ~. ?2 x  {8 O2 n7 h, A这个命令比上次要短。

然而，上面写的东西足以让我的大脑一下子凉了下来。

…………咦、裸体？换句话说，要向别人展示我的裸体？

2 J+ P' m* s9 _我把视线从智慧型手机上移开，抬起头，环顾四周。现在正在一起作画的美术社
成员。给他们看我的裸体……
& }  z6 s- |, x
3 U! i! V& V5 S; @( T* p6 L「……那样的、不行……」

! R1 N% I. f& p) V  S7 t我不由自主地独自喃喃道。

何止是比之前难一点。对于只在房间内裸露过的我来说，现在突然要求我在公共
场合裸体。不管怎么说，这个难度都一下子提高太多了。

5 o% m- n. h2 ~  w, j……但是，这就是羞耻命令网站的运作方式。

我心里这么想。

给我发号施令的不是网站管理员，而是不特定多数的网站访问者。下达什么命令
都是他们的自由，决定难易程度也是他们的自由。因此，应该记住，平常收到的
" I0 V0 X6 A0 r% u( w6 y命令难易程度是会有落差的。然后，决定接受它的也是我自己。
% _7 ~+ b0 Q) U
换一个角度想想，从艺术的角度来看，裸体模特并不是一种可耻的行为。考量到
4 M! i+ F% u: p& Z' F这样的露出还是在常识範围内，不如说这还算是一个温和的命令。

0 G; C. K; X- r. |但即便如此……

. p4 ]0 z0 E) M, V6 c* L「……哇，不行、不行，细节之后再考虑吧。不管怎么样，现在先专注于社团活
动……」
9 T9 i8 U' `5 \1 r, D3 _. E) ?0 }
$ E; M5 |1 ]! Z8 ]不安的要素依然存在，但在社团活动期间一直触摸手机的态度真的很糟糕。我将
1 v6 R- f- g! P4 w手机放回口袋，再次拿起画笔。
0 O5 [8 H/ x! S+ M- F7 I
, Y1 h3 k& ~8 m- N: Z0 ^然而，接到这样的命令后，我无法专心于社团活动，最终我无法完成绘画课题。
5 c) m, z2 P4 r5 i+ D. {# G. [4 H/ e
2 X( T/ I+ G" D在社团活动结束之后，大家就解散了。
- y2 v; H8 g$ q$ l
我在空蕩蕩的美术教室里再次打开了我的智慧型手机。接着当然登入了羞耻命令
$ b- d1 Z; y7 z9 S5 i. U网站并打开命令说明。

「……嗯……我该怎么办呢？」

担任裸体模特的这个命令，无论再怎么羞耻，我也没有不照做的选项。因为这是
命令。我不知道失败的惩罚是什么，但看着它的描述有一种诡异的气氛，我想尽
0 ?2 g+ ~- l0 i* T% o+ G1 X  {可能地避免被惩罚。所以要思考的是如何执行这条指令。
; ~8 I1 a6 ~& G; C7 f& X; z7 I, H. w
( C2 B& a& A6 H. w6 \' }0 X' B9 S但问题是，我们的美术社从来没有过画裸体模特这种课题。在这种情况下，可能
. o7 e+ j4 C3 G. R# c( ~的方法只有一种。
3 r  t, U3 x& N  d$ \. B7 q
# G5 f  j$ n; S- ^8 B没办法，只能直接与社团的顾问老师谈谈。
/ x( z  J. e4 D- S- }& M
; ]" ~( X  ^: k5 _3 N* Y社团的顾问老师和我一样都是女性，所以我不用太担心性别。
5 P8 [) {$ t2 l2 n$ N
「呃……但我也不能直接说我想当裸体模特……」
9 x0 z2 N$ w0 b4 K2 y
我叹了口气。

就在这个时候。

9 u0 @7 n0 E1 G) d  J6 B「……哦，安昙野同学，妳想当裸体模特吗？」

+ |# R5 [) k) |# [$ r- J  `突然有人在背后叫我的名字。
. h3 H7 a( c. [, h! @
0 l0 s) [- L$ M0 G4 w吓得我的心脏都要跳出来了，我惊恐地回头看去。
) S, w8 r+ F( Q+ j1 P7 \  V) S. Y- ^
「……呃，老师」
3 i8 A! I/ q; w# Q( V5 H: \
「妳不用这么惊讶，我只是来给教室锁门的。」
: L% b. q+ f0 l0 N4 ~1 j& A2 y! l
身后微笑着看着我的狼狈模样的是我所属的美术社的顾问老师，黑木老师。是一
, s( r8 I% ~- N- M9 M" A$ K位在消瘦的脸上戴着一副带框的眼镜，唇边的痣有点小性感的老师。对于美术很
$ k3 n3 S+ z' E0 h& \认真，但平日风度优雅，在学生之间风评很好。
3 O! _' X8 ?5 J7 T9 q1 s0 L
/ m& @- M+ K; q7 R% y" Z' q$ ^# b* w' V黑木老师从眼镜后面看着我，开口说道：「那么，刚刚所说的事……」
% G. n! N$ T" j1 f/ c  M1 F7 e
& y- W( y' }0 c% b「安昙野同学，不知道妳是不是真的想当裸体模特？」
% i: l! O  H- t, i; J. B
7 Z7 s6 M1 P2 _# Y0 l- i「呃、不，那个是……」

面对着老师平静的微笑，我无法回答这个问题。

「呵呵，妳不用这么害怕？对代表女性美的裸体感兴趣真是太好了。」
4 ]9 m, k$ d* u. r. V  c7 |
黑木老师与我不同，像一个美术老师一样，根本不认为裸体是件羞耻的事。我有
点为自己的想法感到丢脸，老师随后接着说道。

「……或者安昙野同学，难道说、妳是有『那一种』想法的人」
* R7 W6 v& e7 ]' |0 Z/ v
「……！？」
% }" i6 `+ K( J( D1 j3 T: v0 }4 |
那句话让我脑中一片空白。
7 y1 U& ^' j9 |' Z0 A9 ~9 ~& G0 v; p
1 ~$ \% G8 ~# J& B9 k' R我想知道为什么、我要说些什么，但没有声音出来。我的嘴在动，但基本的词语
( L3 y, [6 L/ S: p7 q3 h& R' J却没有到达我的喉咙，彷彿我是在默认一般……

! C' ^# Y% s! g8 |2 L「……唔」

$ z/ i8 [% p- {. Y) f: O1 G7 W黑木老师隔着眼镜瞇着眼睛看着我，就好像能看透我心里在想什么一样。
" U  @. o- X. W) j: O
几秒钟后，她开口说道。
' @( p* N& ]$ n8 M
「嗯，那件事很好。我想说的是，实际上有一个以艺术大学为目标的三年级社员，
( b0 j' s+ _( ^% c需要一张图来参加考试。所以，根据情况，那个大学以前好像出现过裸体画，
- s3 N: i2 D; ?7 H& F作为对策，我现在正在寻找一个可以成为裸体模特的孩子。」

4 {) G% c* {- p2 p「……」
+ ?4 e1 q2 |+ q9 S  F7 ~) _
「我问了几个人，但都不太愿意裸体……所以安昙野同学，为了妳的前辈，我想
) j+ L# \, \/ b4 u6 O, t( B知道妳愿不愿意担任裸体模特。」

! c) w1 |9 {+ [' j「我明白了……」

在老师叙说的同时我在脑中想了很多。

! ~9 V: ^/ |( z! }1 f- _要知道的是，这是执行命令的绝佳机会。以前辈的观点而言，这个名目没有什么
5 P7 a/ [: v7 C" V/ a  A丢人的，即使给一位前辈看见我的裸体，也不用太紧张。如果错过了这个机会，
. l. Z$ m, e% H# i/ D我可能不会再有机会在如此有利的条件下达成命令……

& I- B" s9 `$ H1 g) |0 P「……我明白了。我会做的。」

我想办法让我的嘴唇开始动作，说出这句话。
# U7 F% V! J7 Q+ A' c  k
「真的吗？谢谢安昙野同学！从心底谢谢妳。」

8 _7 E; z% T" N' Z7 x; [" c黑木老师高兴的心情从表情上一览无遗。
/ s' a1 R; F: Z( \
对我来说，这也是一个很好的提议，因为我可以以最小的风险达成命令。

! e* Y  ~6 r2 {- Y老师对鬆了口气的我继续说道。

「……那么，今天既然找到了帮手……不知道下週三可不可以呢？」
5 t- ?8 W5 W+ {) G