【翻译】麻衣子06—07 原作者：Myuyan

應相和

原着：myuyan
8 i0 i" c' w- Y  P7 }3 i翻译：应相和（楚九声）

  P) q4 Z: m# F7 ?-----------------------------------------------------------------
/ i* A2 B# y( y- \% T/ Q．前几回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
+ w! x+ `4 O! H* F-----------------------------------------------------------------

PART 6

9 O5 I  f9 J" f9 S　　下一则新闻由男主播栗山负责，内容是关于上周火山喷发的后续消息，在他
' v- g/ ]9 Q( a6 o; A身旁的麻衣子也跟着摆出凝重的神色。
( R: x% R+ C: x5 K3 g& V. ?
7 D( R! W$ ^( d　　「今日凌晨将近５点时，横跨●●县与●●县的●●山脉●●山週边再度侦
' |5 H) C( U9 N, W- ^测到火山地震。针对本月的第三起地震，气象厅表示火山活动将会越来越猛烈，
  y' W* P+ H+ n( r呼吁大众留意突发性的火山气体与喷发……」
　　这时画面又一次切换，变成栗山跟麻衣子两人的上半身影像。
2 z+ U7 Z+ W) a* a" L# C
　　现在麻衣子的内裤已经慢慢滑到臀丘隆起的位置；前面也是，感觉快要掉到
( ?/ Y0 e0 W5 D# v# C骨盆上挂着绳结的地方了。

3 |7 a% \, y7 @  p1 f  p! M　　「气象厅指出，●●山脉的●●山週边在１０号凌晨接近５点左右观测到持
续将近２分钟的小规模火山地震，研判是受热地下水以及火山气体活动所造成…
1 N7 {7 g8 _! F5 p' t…」
　　画面再度切换，萤幕上放出火山口冒烟的影像。
+ E5 s" u  q4 l4 Y( {3 b) k
: c: y: O& q% H. }+ @
　　（该怎么办才好……？）
　　麻衣子一边听着栗山的报导、一边犹豫不决。她很想先暂时把裙子脱掉、再
重新繫好内裤绑带，可是现在根本没办法离开现场。

　　（要是至少能隔着裙子、从外面把内裤往上拉的话……）虽说摄影机只拍到
上半身，画面看起来还是不太自然，所以一定要在画面切换之前完成……而且万
一不小心让绑带完全鬆开的话，内裤就会整件掉到地上了……
! s, o7 w/ I( ^* U
　　在麻衣子烦恼的同时，第２则新闻也播报完毕，轮到她唸稿。这时内裤已经
滑到屁股上缘的二分之一，前面也掉到骨盆以下的位置了。
9 ]1 l0 R  @7 i- ?8 w- u) u  Y
0 L0 H$ }6 i5 w　　（啊、不行！）麻衣子在心里发出惨叫，左手不假思索地绕到背后、摁住内
# c+ g( s8 L/ G  `& _; X* z* e裤，只剩右手抓着桌上的新闻稿。
　　「下一则新闻。围绕着民●党与维●党的合作议题，包含众议院内统一党团
解散与否的问题在内，维●党内要求重新检视两党关係的声浪渐增。假如维●党
8 D3 D/ F1 d- K) F7 h内部无法达成解散现有两党、组成新政党的共识，两党携手并进的可能性将仍是
& r% @0 w+ g7 J未知数……」

8 Q2 W# c  u8 a　　虽然只有一点点，但麻衣子那样的姿势确实有些奇怪。
　　「喂小麻衣子、妳在干嘛！把手放下来！」耳机立刻传出有川导播的斥责。
( Z% b7 a5 ?. e+ X
　　与此同时，画面则切换到今天国会里的景象。
0 T! p9 }/ H* {7 w　　「……民●党内以干部为首，都坚决主张要维持让维●党议员加入民●党的
- {/ L4 X% A5 t1 Q合作模式。Ｈ代表表示『希望尽可能朝没有异议的方向努力』，将慎重判明党内
意见，权衡评估出最终的方案……」
  p4 O  @; O) r6 J9 D
　　麻衣子视线盯着原稿，一边报导新闻，左手却迟迟无法从腰部拿开。毕竟她
% S  ]5 f( Q* v* `现在总算是隔着迷你窄裙摁住内裤了。
　　（至少在画面切回来之前、让我维持这个姿势吧……）麻衣子稍稍抬头、透
过视线对有川恳求着。
8 a3 n$ W1 z  P  z+ r' K. Z' Q
　　「……怎么？腰痠到几乎站不直了吗？……总之，等等画面拍到妳的时候，
" w; v; E4 s* A! U! @; w$ n1 X  k8 a记得要站直喔！」
% w  [8 l: u$ {7 l9 C　　麻衣子明白，有川那种说法是所谓爱的鞭笞。察觉到身旁栗山投来担忧的视
3 n  N) b, [6 y# T( |线，麻衣子轻轻朝他点头微笑。

　　由她负责的第３则新闻就这样步入尾声。虽然成功阻止内裤的滑落，但怎样
" _. e+ O3 F# f) V- R3 i' y7 [5 @: k都没办法把它往上拉。
/ B: y1 t* ^. d& e, w8 E　　（画面马上就要切回来了……要是内裤能这样停住就好了……）带着祈求的
) l. ~* T4 h) e& b5 r$ R心情，麻衣子的左手从腰上移开、笔直的垂下。

　　第４则新闻由栗山负责。
& _) U  |, J$ l$ G　　「关于在东证１部挂牌上市的Ｈ县超市业务公司……」

　　在栗山报导的期间，麻衣子的视线也必须盯着摄影机。（拜託了……）
（……！！）
　　栗山开口的同时，麻衣子发现内裤又马上开始往下掉，不由得稍稍瞪大了双
眼。
" f0 x4 h+ W% U　　
4 R3 K. B% |& n　　「……针对该公司事先洩漏投资相关情报给交易对象、进行内线交易的嫌疑，
证券交易等监督委员会与Ｈ县警察本部已在９号前针对关係人展开调查……」
% b' U% @0 ]( M/ ~; D
6 L( A/ Z* n  H6 u6 W: A　　虽然速度很慢，但内裤确实在慢悠悠的往下滑。屁股的上半部已经露出７成，
+ C4 t. x3 w9 S( N再一下子就会臀部圆弧的顶点；就连身前的裙子底下也是，阴毛只差一点点就要
6 O- I3 e- w6 }6 x' K0 ]0 ]- t跑出来了。

8 e  u5 `( k3 i! D/ U　　（对、对不起！）
　　画面切换到那间公司影像的瞬间，麻衣子立刻伸手、一前一后压住窄裙。
　　（不行、再这样下去……内裤会掉下来……）麻衣子眼前倏地一片空白。
3 m4 C( Z8 _' \* |$ u) H
. ?4 X5 m8 J$ k  {8 {　　「咚咚、」被人拍了拍肩，麻衣子这才回神。
* Q$ L7 ?* |: {8 k9 \　　是栗山在提醒她这则新闻快结束了，还翻起原稿、把下一则新闻秀给她看。
3 C! w5 p( ^7 k, S0 l& W
　　「小麻衣子妳在干嘛！快点！」
7 {. J1 C1 J1 H! R　　耳机又传出有川的声音。
' J2 o  ]* d3 r/ x7 z
　　然而为时已晚。栗山播报的新闻结束、画面又切回摄影棚时，麻衣子还停在
双手一前一后、按住裙子的姿势。
　　瞬间的沉默过后，麻衣子才露出惊醒的表情、继续播报。
　　「非、非常抱歉……接着是下一则新闻。」
　　慌慌张张的道歉后，麻衣子读起新闻稿：
7 K1 `6 ~0 Q* {　　「……在印度南部发生一起花豹误闯校园、四处窜逃的骚动。历经１０小时，
才总算成功捕获……」
* R" T1 \( K9 v. [% ?7 }
　　这则报导，是麻衣子今天负责唸稿的最后一则新闻了。新闻结束后，接下来
就会进入「便利小物」的环节。
% F- e7 j9 D3 z: n　　那个环节因为不是由麻衣子来主持，会稍微轻鬆一些，但是会拍到全身画面，