【翻译】麻衣子15 原作者：Myuyan

應相和

原着：myuyan
/ c+ [, s- U; f  z2 X( S翻译：应相和（楚九声）
; [7 j3 o# O0 V! Z; a: P, C7 U
: c# d# d2 p) }* P2 |---------------------------------------------------------------------
/ P" v& Q' q* g" m. i* `/ h．前几回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
" B  B0 J: }3 W( |' m1 i+ v8 h---------------------------------------------------------------------
* k2 f+ P. I: G9 y! U' e7 R' `: B
& Q5 u, R9 o. {/ P4 |/ XPART 15
  Y+ h, C) F% q7 F& a" P
　　『小麻衣子，快把衣服穿好！』
* w8 r0 Z5 g- A$ g4 |  n　　有川对呆在原地的麻衣子大吼：
　　『画面要切回来了！』

) h; e( ^" p7 t, F! N　　麻衣子顿时回神。眼前的桌子上，黑色外衣跟内搭摆在一起。刚刚是一起脱
4 [0 }$ q" d4 j0 U# M5 E& t掉的，所以应该也可以一起穿回去。不这么做的话就来不及了！麻衣子焦急地听
7 q! O3 r5 X$ u) [7 Y- k着栗山的声音。只剩下10秒了……
. i$ k2 Y, N& A
　　麻衣子同时抓起上衣跟内搭，先穿过手臂，再从头上往下套，把两件衣服同
5 j3 a7 W, \3 b9 ?时穿上，接着又迅速整理凌乱的衣襬。
+ R( S5 c7 P7 m* A　　总算是顺利穿好了，时间应该还剩３秒……

6 c( T* a3 E9 Y) P　　（……！？）
　　眼前桌面上，本来应该是能看到新闻原稿的……然而，在稿子的上面，还有
3 b' w4 z5 L' M" R6 [9 e一件黑色的内搭上衣。
' h5 }- ^! q4 H* o9 ]　　（骗人、怎么会……不会吧……）

  Z0 k" j9 Q5 I' q7 {" Z, g! }) G* J　　『小麻衣子，妳到底在干嘛！』
　　耳机里的有川暴跳如雷。
　　『已经没时间了，就这样继续下去。小奈央，拜託妳帮忙啦！』


　　新闻环节告一段落，接下来是麻衣子小旅行的单元。随着轻快的乐音，奈央
从大萤幕的另一侧登场。
! o' _% d& i2 t　　「好的、欢迎来到週末小旅行的单元。」
　　奈央的语气跟平常一样开朗，表情却有点僵硬。
　　
　　「本来一直都是由本泽主播採访的，但因为她上週身体不适的缘故，这次由
1 y! h! t3 V! \' T0 n# S; U0 F% [. s我来代替……」
& X- Z. d2 F1 U( t' L* [8 Q! O　　奈央对着镜头说完，侧身转向麻衣子。
2 C7 k6 ?7 O0 x: L* R　　「本泽主播，其实妳今天身体还是不太舒服，为了不让身体负担太重，所以
& P6 v( D, |7 c2 m# k选择比较清爽的服装对吧？」

1 m3 d. J* e, e6 V1 i7 P6 }　　「……是、是的……不好意思，今天是这种打扮……」
8 v: i" U6 Q2 B6 I! j　　察觉奈央的言下之意，麻衣子也配合她说：
　　「原本是想努力看看的，但还是太热了……不好意思……」
　　彷彿是在赞同奈央的说法，麻衣子脸上明显泛起红晕。
* P  _7 N! j) o# Y/ ~, r

! D4 w! V- v% F6 ^7 s　　「不会不会、穿着轻便的本泽主播也很有魅力喔。要是一直都是这种打扮好
像也不错呢。」
　　为了纾解现场莫名的紧张感，栗山故意用有点轻浮的语气说。

　　「那怎么可以呢！　这可是今日限定、特别福利对吧！」
　　奈央笑着吐槽。
9 d$ X1 J* B3 f4 f% l, c" u( u　　虽然难度很高，但总算是化解了一场危机。