【翻译】麻衣子04 原作者：Myuyan

應相和

原着：myuyan
翻译：应相和（楚九声）

-----------------------------------------------------------------
．这章字比较多，有翻错的地方欢迎留言指正。

．前几回：http://spring4u.info/viewthread.php?tid=83997
-----------------------------------------------------------------

PART 4

　　「那么，就由我来说明……」
　　佐佐木说话时，视线虽然故意避开麻衣子，但好像还是有点不自在。

　　「首先，关于当时为什么会有风从地板上吹起来的这个问题，在网路上有许
多的讨论。根据A大学物理研究所的说法，摄影棚里有大量强力的光源，要是基
于反射之类的理由聚集在一起，温度差导致气压跟着改变，就有可能会产生小型
的气流……」
　　佐佐木说到这，朝有川瞥了一眼，而有川只是默默听着。

　　「……网路上也出现相关的验证影片，在特殊的条件下，确实有可能会产生
上升气流。但是，因为没办法确认气流到底能不能吹起裙子，所以他们想借N频
道的摄影棚来验证，被我们拒绝了……」
　　
　　「唔嗯——、居然还会有这种事情啊，下次要小心点喔。」
　　有川说着，用视线催促佐佐木继续说下去。

　　「哎——接着是，关于为什么摄影机画面没切换，各种解释众说纷纭，有一
种说法是导播想冲收视率……」
　　佐佐木看着手上的纸、开始照本宣科。

　　「佐、佐、木！」
　　有川的声音突然响起、打断佐佐木的话。
　　「……搞什么、你还有什么奇怪的顾虑吗？净是讲些无关紧要的事情！别浪
费时间了，全部的事实、简单扼要、讲出来！」

　　佐佐木没办法，只能开始把那些对麻衣子难以启齿的事实，不带感情地全盘
托出。
　　那些内容，可以概括地分成以下几项。

---
．在观众打来的电话里面，跟上周六晨间新闻相关的约有3500件、其中表达抗议
的有2000件、鼓励麻衣子的则有1500件。抗议内容多半是对製作组的不满。
　　对此，高层站在公司的立场，决议不针对此事特别向社会大众道歉。

．麻衣子当时穿的内裤成为热门话题。
　　仔细比对露出内裤的画面后，那件内裤从品牌到产品编号都被人搜出来了。
不仅如此，连内裤是在涩谷某时装大楼内店舖购买的这件事情，都被查得一清二
楚。
　　而那间店在短短两天内就被扫购一空，同款内裤也成为稀有物品。

．「麻衣子被人看光内裤后害羞的可爱表情」轰动一时。
　　网路上，各种处理过的影片到处都是。从原本的直播影片、慢动作、逐格动
画、内裤前后的截图，到麻衣子涨红的脸……直到被删除为止，大约有100万次
的点阅率。
　　（佐佐木的话说到这边停了一下，看到那影片被播出来的麻衣子发出惨叫）

．荣登女主播排行榜第一名。
　　在「想让她成为孙媳妇的名人排行榜」也是第一名。
　　对此，有人分析是那个时候她慌乱又羞耻的模样，充分激起了男性的保护慾；
而成熟的服装底下隐藏的肉体魅力，也做出了极大的贡献。

...... 剩余部分请访问 春满四合院 登录后浏览完整版