【翻译】21岁名校女大学生美玲在养老院的耻辱侍奉（完）

MaryBear · 发表于 2021-10-14 21:53:00

2021年8月26日发表于：春满四合院
是否首发：是
原作者：海老沢薫
翻译：沐浴盐

第二卷站内已发。目前来看第一卷与第二卷联系虽然不大，但是第二卷与第三卷还是联系在一起的。这次请各位阅览美玲的第一卷。
   ――――☆☆☆――――☆☆☆――――☆☆☆―――― ――――☆☆☆――――☆☆☆――――☆☆☆――――

　　21岁的松冈美玲是一名就读于东京一所着名女子大学的大学三年级学生。其学校是一所从附属幼稚园到大学一条龙教育的名门女校，美玲从幼稚园开始就一直在这所女校上学，是一位典型的大小姐。美玲拥有强烈的正义感，真诚而温和的个性，以及美丽的外表。以至于从小的时候，一些同学朋友们就把她当女神一样崇拜。然而，不善于和男人打交道的美玲，直到大学三年级为止，只交往过一个男朋友。那是美玲在大学一年级的时候,被好朋友硬邀来参加的联谊会上认识的大两岁的男性,这段健全的交往关係持续了两年左右,最后美玲的感情渐渐降温,向他提出了分手。从那时起，美玲就没再交过男朋友。虽然在大学生活中，有很多男人向她表白，然而，美玲想交男朋友的愿望并没有那么强烈，而且也没有遇到真正吸引到她的人，所以拒绝了所有告白。美玲一直认为有比恋爱更重要的事情要做。因此，当她看到自己的朋友们不断谈恋爱并与她们的男朋友玩耍时，也并不怎么羡慕她们。

　　「我要是美玲的话，绝对会找很多男朋友到处玩的。」

　　关係好的朋友经常这样揶揄美玲，但她并不能理解朋友们的想法。找这么多男朋友有什么意义呢？为什么要到处玩？这是美玲的想法。
　
　　美玲的父亲是一家大学医院的医生，而母亲曾经是一名高中教师。因此，美玲和比自己小七岁的弟弟是在崇尚教育的严格家庭环境中长大的。「要成为对别人有用的人」，美玲从小就被这样教导。

　　美玲的父母教育她要做一个有用的人，因此美玲从小学到高中都会主动担任班长、学生会主席、社团队长等其他许多需要负责的职位。看着周围人高兴地对自己表示感谢的样子，切身体会到自己帮助了别人的时候，对美玲来说是最快乐的时光。
　
　　然而，进入大学后，美玲已经很长时间没有体验到这种感觉了。她觉得自己只是在普通的生活着，并没有帮助到任何人。我必须要帮助别人、使他们高兴，美玲每天都在心底这样纠结着。所以这也是美玲常常对身边朋友们花天酒地的行为抱有疑惑地原因。

　　也就是在某一天。美玲和朋友们随意地流览着张贴在大学事务处的兼职广告。当其他朋友们在寻找一份轻鬆、有趣、报酬高的工作时，美玲注意到了一份志愿者工作的广告。那是在养老院进行为期一周的志愿者服务，由于是志愿者，所以完全没有报酬，而且在养老院一点也不有趣。然而，美玲却被广告中的一句话所吸引：「我们期待着那些希望帮助他人的人加入。」

　　美玲毫不犹豫的立即申请了这个工作。她认为这份工作可以帮助她摆脱一直以来一些迷茫的状态。

　　几天后，美玲前往了离大学大约30分钟车程的私人养老院。在向大学事务处申请了志愿者职位后，经过了简单的面试，美玲很快就被录用了。

　　这是我作为志愿者的第一天。

　　「你好。」
　　
　　美玲紧张地等待着一位大约三十多岁，名叫北原的女人。

　　「初次见面，我是松冈美玲，请多多关照。」

　　当美玲礼貌地打招呼时，北原愉快地笑了。

　　「很高兴见到你。」

　　这个美丽优雅的女大学生给北原留下了很好的印象，但是，在内心深处也抱有出于同性的嫉妒。北原给人的印象也很知性，但无论年龄、美貌还是魅力，都无法与美玲匹敌。所以她内心认为，这个涉世未深的大小姐一定是出于好奇，才来到这样一个地方做志愿者。然而，北原并没有把这种想法表现出来，依旧用温和的态度向美玲说明她的工作，并带她参观养老院的设施。
　
　　美玲参加志愿者活动的养老院，被称为收费寄宿型养老院，是生活着一群身体状况良好的老人们的民间机构。走在这个漂亮的建筑内，美玲看到了许多与自己祖父母同龄的老人们在休息区交谈，或独自阅读，或与朋友一起娱乐的场景。
　
　　美玲的爷爷奶奶都还健在，但她的外公在一年前因长期患病而去世。在美玲小时候外公就经常陪美玲一起玩，而美玲也非常喜欢她的外公，所以在外公生病期间，美玲经常去看望他，并照顾他直到去世。然而，有一件事至今都让美玲感到后悔。那就是外公想要和自己一起旅行的心愿。美玲原本打算在外公身体好些的时候一块旅行，但他病情恶化得超出了家人们的想像，结果也没有实现最后的愿望就去世了。

　　当外公把最后的心愿告诉美玲时，不管是哪里，如果能马上带他去的话，说不定就能实现外公的愿望了。「为什么当时的我没有马上去满足外公的心愿呢?」在心爱的外公去世后，美玲心裏充满了遗憾，并为自己的不作为而自责。这种心情直到今天仍然萦绕在美玲的脑海中，这也许就是她参加这项志愿者工作的动机根源。
　
　　在被带着参观完设施之后，北原向美玲说明了她作为志愿者将要做的工作。

　　在一楼，有一个供老人使用的餐厅，所以要做一些例如擦桌子之类的简单清洁工作，还有要注意有没有突然晕倒的老人，然后最主要的工作是在楼裏转转，和老人们聊天，陪他们作伴。养老院裏入住的大多数老人，孙子的年龄差不多跟美玲相仿，所以目的就是使平时很难见到家人和孙子的老人们高兴。

　　北原还解释说，在这个设施中住着许多不同类型的老人，有些人的家人从不来看他们，有些人在设施中没有朋友，还有一些人因为身体不好了，常常呆在房间裏。北原希望美玲能和这些老人积极沟通，让他们封闭的心灵稍微敞开一些。

　　「我明白了。我会努力的！」

看着美玲信心满满的样子，北原温柔地笑着说：「那这一星期就拜託你了。」然后回到了办公室。

　　美玲立即开始在设施裏转悠。从小就与外公外婆关係亲密的美玲，对跟老人交谈没有任何顾虑。心想着要和爷爷奶奶们搞好关係，美玲走到休息区裏正开心聊天的老人们身边，微笑着打招呼。

　　「你们好。」

　　在养老院裏，老人们突然被陌生的年轻貌美的女性搭讪，虽然有些惊讶地看着美玲，但也很爽快地接受了跟自己孙子差不多大的美玲，开心的聊起来。

　　当美玲告诉他们自己是一名大学生，将在这裏做一个星期的志愿者时，他们都很感动。

　　「你是一个伟大的年轻人。」

　　「没错，要在一个全是老人的地方做志愿者真的很了不起。」

　　「我的孙子也在上大学，天天就知道玩，让父母都很头疼。」

　　「真希望我的孙女能向你学学。」

　　「话说回来，你真漂亮啊，像个洋娃娃一样。」

　　「能看到像你这样年轻、漂亮的女孩，我整个人都更有精神了。」

　　爷爷奶奶们称讚着美玲，仿佛她是一位降临在沙漠的女神。美玲听到这些话虽然有些不好意思，但又希望自己能给老人们带来一点活力，于是继续微笑着听他们讲话。

　　当美玲在休息区与老人聊天时，不知不觉间，有个非常漂亮的年轻女孩的消息在老人们之间传开了，许多老人来到一楼的休息区。老人们看向美玲的眼神，就好像看着他们孙女一样充满温柔。但其中也有把美玲当做性对象，用充满欲望的视线悄悄注视着美玲的爷爷们，以及再也不能像女大学生一样年轻貌美而嫉妒的奶奶们。

　　在很多老人的簇拥下，美玲在休息区和他们聊了近一个小时，老人们也渐渐和美玲熟悉起来，老爷爷和老奶奶开始触碰美玲纤细的手臂，有的把手放在她的肩上，甚至抚摸她的大腿。

　　「啊，请别这样。」

　　当坐在美玲旁边的老爷爷试图将手伸进她的裙子时，美玲不由得反抗起来。这时，伸出手的爷爷显得很扫兴：「让我稍微摸一下不行吗？」

　　旁边的老太太紧接着说：「老头子，你别胡乱摸。」

　　周围的老人听到这样的对话后都笑了起来。

　　「不好意思。我想再四处看看。」

　　老人好奇的目光开始让美玲感到困扰，她从众多老人之间穿过，像逃跑一样离开了休息区。

　　对于刚刚坐在旁边的老人想要把手伸进自己的裙子裏，美玲感到非常震惊。对美玲来说，老人是她生命中的长者，是慈祥和尊敬的存在。美玲从没想过他会做出摸自己身体这种下流的行为。感到困惑的美玲，似乎要将心中的动摇甩掉一样，在设施裏快速走着。这时，一楼走廊尽头的双人沙发上出现了一位痛苦地躺着的老爷爷。从他的样子看，美玲认为他可能是病情发作了，慌忙跑到那位老爷爷身边叫道。

　　「你还好吗？发生什么事了？」

　　当美玲在老人身边蹲下与他对话时，他用痛苦的声音嘟囔着拜託美玲。

　　「突然腰疼的厉害。不好意思，你能带我回我的房间吗。」

　　「我知道了。」

　　美玲把肩膀借给老人，搀扶着他走向楼上的房间。

　　老人的房间是12张榻榻米大小的一室一厅型，房间裏有一张大床。美玲让他在到床上躺下后，看着他。

　　「你感觉怎么样？还在痛吗？」

　　随后，老人的话让美玲安心了些。

　　他笑着说：「没事，我很好，谢谢你为我担心。」

　　「那个，如果你不介意的话，能让我在这裏多待一会儿吗？」

　　美玲很担心这个在房间裏独自居住的老人。他等下会不会身体又不舒服了呢?一个人会不会很寂寞呢?与刚才在休息区的众多老人不同，美玲在这位老爷爷身上感到了一种孤独的氛围。

　　「谢谢你，那么你就在这裏待一会儿吧。」

　　老人告诉美玲。

　　随后，美玲在老人床边的椅子上坐下，开始充满活力的与老人交谈，试图让他高兴起来。就像她在一楼休息区告诉其他老人的那样，美玲告诉他，自己是一名大学生，从今天起要在这裏做一个星期的志愿者。

　　这个72岁的老人，名叫西田弘。自从他四十多岁离婚后，就一直在独自生活，而在六十岁时从工作退休后，就搬进了这个养老院。西田搬进这个养老院的目的是为了缓解晚年的孤独，但由于不善于社交，从搬进来后的12年到现在，他依然没有可以称之为朋友的人，所以西田从不去很多人聚集的休息区，也不去餐厅。吃饭都是在自己的房间裏解决，想要放鬆的时候，就在没什么人来的楼层角落裏的沙发上休息一下。

　　很少有机会与他人交谈的西田，面对美玲这个久违的谈话对象，滔滔不绝的讲起自己的故事。美玲没有对西田的谈话表现出厌烦，而是注视着他的眼睛，以真诚的态度听他讲话，还时不时笑着给予回应。

　　然后，当西田说完他的个人事蹟后，突然陷入了沉默并且表现得非常悲伤。发生了什么事？美玲对西田出现的异样感到担心，轻轻地叫了他一声。

　  「那个，你怎么了？」

　　随后西田喃喃自语道。

　　「我很快就会死。」

　　「哎？」

　　听到西田出人意料的话，美玲惊呆了。

　　「医生说我只剩下六个月的寿命了。」

　　「怎么会......」

　　美玲不知道该说些什么。

　　「一个人独处的时候，脑海裏浮现的尽是人生中各种各样的未了之事。如果做了这件事就好啦，要是干了那件事就好啦，尽是后悔啊。」

　　西田怅然若失地盯着一个点。

　　「但是，今天能和像你这样的年轻人聊天我感到很开心。谢谢！」

　　西田用痛苦的笑容向美玲道谢，美玲禁不住要落泪。明知道自己马上就要死了，还要每天过着这样的日子，这是多么痛苦啊，光是想像，就感到无法承受，儘管如此，他还是笑着对自己说谢谢。美玲不忍心去想西田正在经历的事情。

　　「那个......有什么我可以为你做的吗？什么事都可以。」

　　美玲努力忍住眼泪，告诉西田。

　　「就算你说什么事都可以...」

　　西田被美玲温柔的话所感动，沉默了一会儿，思考着什么。

　　「你确定会为我做任何事吗？」

　　西田看着美玲清澈的眼睛，向她确定。

　　「是的，只要是我能做的我都会做！」

　　美玲毫不犹豫地这样说。

　　「那么，我可以请你为我做一件我死之前一直想实现的事情吗？」

　　「是的，你说什么都行！」

　　「自从跟妻子离婚后，我就没有和女人交往过。所以......」

　　西田说到这裏的时候哽咽了。

　　「然后呢？不用顾虑，请告诉我。」

　　美玲温柔地开导着踌躇的西田。

　　「所以......我想在死之前再看一次女人的身体。」

　　美玲不太明白这句话的意思，只是盯着西田的脸。

　　「我想看你的裸体。」

　　西田一脸认真的告诉美玲。

　　「哎？」

　　一位和自己外公差不多大的老人说想看自己的裸体，这让美玲大吃一惊。

　　「好啦，不要开玩笑啦。」

　　美玲认为西田不是真心的，只是在和她开玩笑。然而，西田继续认真着脸。

　　「我不是在开玩笑。我想在死之前，再一次近距离地看到像你这样美丽女性的裸体。」

　　那张严肃的脸，让人明白这不是在开玩笑。

　　「那种事......」

　　美玲终于意识到，西田是认真地想看自己的裸体。这让美玲感到非常震惊。我们年龄差距就像爷爷和孙女，这样的老人想看我的裸体？为什么？厌恶感和难以言喻的悲伤涌上美玲的心头。

　　「无论如何也做不到！请你适可而止吧！」

　　在此之前一直很温柔的美玲，无法忍受似得用强烈的语气说着。而后西田的表情变得悲伤起来。

　　「对不起。因为你一直温柔地听我讲话，不知不觉就吐露了心声。让你生气了呢。今天的事就请忘掉吧。」

　　随后西田背对着美玲，用被子深深蒙住自己，静静地躺在床上。　

　　美玲看着心情极度低落的西田，反省刚刚自己情绪过于激动了，对于这样的西田，美玲不知道要说什么才好，只说了一句「打扰了」，就离开了房间。


　　在养老院做完第一天的志愿者工作后，回到家的美玲，到了晚上却无论如何也无法入睡。那是因为，在养老院遇到的名叫西田的孤独老爷爷，一直在脑海中挥之不去。当其他老人快乐地生活时，西田却在黑暗中孤独一人。他没有亲戚，没有朋友，只有不到六个月的生命。这位老爷爷唯一的心愿，就是作为男人想要看到自己裸体的欲望。
　
　　为什么？看到我的裸体有什么意义？这样就能满足了吗？难道没有其他更想要做的事情吗？无论美玲怎么思考，她都无法理解这个孤独的老人心裏在想什么。儘管如此，西田那慈祥的笑容和那过于寂寞的脸还是让美玲烦恼了一整夜。

　　第二天，美玲上午在大学上完课，下午就去了养老院。美玲很清楚，为什么越接近养老院心跳就越快。当美玲到达养老院并前往办公室时，北原走近她，脸上带着亲切的笑容。

　　「你好，今天也请多多关照。」

　　「请多关照。」

　　美玲小心翼翼地回答，儘量不让人注意到她那狂跳的心跳，北原让她和昨天一样先在养老院做个简单的打扫，然后陪养老院的老人们聊天，而且，如果发生什么奇怪的事情，一定要及时上报。　

　　美玲犹豫着是否应该告诉北原，昨天关于西田的对话，但最后还是决定暂时不说。北原乍一看似乎是个温和的女人，但美玲觉得那裏面还隐藏着神经质、好胜的性格。如果把昨天发生的事情告诉北原，西田可能会受到严重的警告，那样就太可怜了。此外，美玲整晚都在思考着西田的事，已经下定决心要做些什么了。

　　当美玲打扫设施内的食堂和休息区时，昨天在休息区聊天的老人们很自然地过来打招呼。

　　「你好，今天也很努力啊。」

　　「有你这样一位年轻漂亮的姑娘在这，周围都亮堂起来了。」

　　「真的，如果可以的话，我希望你以后能一直来」

　　「顺便说一句，你可真漂亮啊。」

　　爷爷奶奶们对美玲的评价仍然很高。

　　「谢谢你们。」

　　听到老人们夸奖自己的话语，美玲非常开心。打扫完之后，美玲被老人们邀请到一楼的休息区一起聊天。

　　老人们两眼放光的听着美玲讲述她的大学生活、她的朋友、她的家庭和她对未来的梦想。平时很难接触到的美丽女大学生讲述的趣事，让老人们非常高兴。而老人们向美玲讲述自己的故事时，美玲同样饶有兴趣地听着。
　
　　然而，美玲的内心并不平静。无论她和老人家们相处得多么愉快，使他们多么开心，总有一件事美玲无法忘记，那一个独自承受孤独的，内心被黑暗包围的老人西田，并不在这裏。

　　在休息区与许多老人聊了近一个小时后，笑着婉拒了他们「再聊几句」的请求，美玲离开这裏，向二楼走去。美玲的目的地是西田的房间。她对昨天的事一直耿耿于怀。美玲认为，一定要想办法解决盘踞在心中的问题。离西田的房间越近，美玲的心跳就越厉害，当终于走到门口时，美玲深吸了一口气，按响了门铃。

　　过了一会儿，房间的门打开了，西田从裏面走了出来。当西田看到美玲时，似乎非常警惕，担心美玲会为昨天发生的事情责怪他。

　　「你好啊。」

　　美玲用灿烂的笑容向西田打招呼，希望卸下西田心中的防备。

　　「我可以去一下你的房间吗？」

　　看着完全不把昨天的事放在心上，温柔询问的美玲，西田稍稍放心地让美玲进了房间。

　　西田在房间的时候几乎总是在床上，然后盘腿坐在床上的西田：「今天有什么事？」直截了当地问美玲。西田仍然在害怕美玲会为昨天发生的事情责备他。

　　「昨天的事我很抱歉。」

　　美玲站在床前，深深地低下了头。西田被眼前这个美丽女大学生意外的行为吓了一跳。然后，美玲慢慢抬起头，看着西田的眼睛，继续道歉。

　　「昨天没有充分考虑西田先生的心情而採取失礼的态度，真的很对不起。」

　　美玲漂亮的脸庞因悲伤而扭曲。

　　「从那以后我才意识到，我没有站在一个知道自己只剩下一点生命的人的立场上思考。西田先生一定是一个人在痛苦，在寂寞中战斗，而我却不明白。」

　　当这么说的时候，美玲美丽的眼睛裏浮起了泪水。

　　「我说过我会为你做任何事，但最后我却只想到了自己，以至于对你如此无礼......」

　　美玲的声音颤抖着，仿佛要哭出来似的。西田抱着双臂听着美玲的道歉之词，从担心自己会受到指责中逐渐解脱出来，并意识到自己在这个美丽的大学生面前处于优势地位。

　　「那么，你今天为什么来这裏？」

　　西田的话听起来有些高高在上。

　　「我，我想实现西田先生的心愿。」

　　美玲声音颤抖着看向西田。

　　「实现愿望是什么意思？」

　　西田表面上语气很平静，但他无法抑制胸中的悸动。难道说，眼前这个美女大学生把昨天半开玩笑说的话当真了，真的打算脱光衣服。既然如此，我就要把那美丽的身体从头到脚尽情看个遍。西田萌生出这样一个邪恶的想法。

　　「就是，我，我要在这裏脱光衣服。」

　　美玲终于说了出来。

　　西田没说话，只是盯着这位美丽大学生颤动的身体。

　　美玲的身体微微颤抖着，慢慢地脱下她的深蓝色外套，放在木地板上。然后将手放在淡米色裙子的挂钩上，慢慢地将它拉下来。下一刻，裙子掉到了地上，露出了白色的内裤和修长的双腿。

　　看到这一幕，西田的下半身已经热了起来。他从未如此近距离地看过如此漂亮的女人的内裤。但这只是美玲脱衣舞表演的开始。西田的眼睛裏闪烁着欲望的光芒，紧紧盯着美玲。

　　美玲感觉到老人的视线开始急剧变化，随后美玲把手放在白色衬衫的纽扣上，从上到下依次解开，跟内裤一样的白色胸罩露了出来，与美玲纤细身材不相称的丰满胸部暴露在西田眼前。

　　现在的美玲只穿着白色的胸罩和内裤。

　　「啊，太丢人了......」

　　美玲用双手捂住胸部和股间，羞得满脸通红。还没有变成西田希望的那样全裸，胸部、臀部和胯部都还被整洁的白色内衣包裹着。儘管如此，美玲还是害怕地剧烈颤抖着身体。

　　这也是没办法的事。因为美玲还从没有在男人面前脱光过衣服。上大学后第一次交往的男朋友也没有发生肉体关係就分手了。这是美玲人生第一次在男性面前要曝光自己的裸体，而且对象还是昨天刚认识的跟外公年龄相仿的老人。

　　当美玲颤抖着站在那裏时，西田竭力忍住心中的激动，面无表情地盯着她。一个与自己年龄相差甚远的美丽女性，正準备在自己面前全裸。这对年老的西田来说是一生中最重要的机会。

　　「对，对不起。」

　　美玲为她穿着内衣迟迟没有脱下而向西田道歉。然后，美玲仿佛下定了决心，颤抖着手解开胸罩上的挂钩，慢慢地把胸罩拿下来，放在地板的裙子上面。虽然美玲很快用手遮住了胸，但纤细的手臂并不能将丰满的胸部完全掩盖。只穿着内裤的美玲再一次深呼吸后，把一只手放在内裤的边缘，缓缓地将它拉下来。西田看着眼前出现的黑色丛林，不由得倒吸了一口气。接着美玲把她的内裤从瘦小的脚踝上拿下来后，放在没有扣上的胸罩上面。

　　美玲用手遮住胸部和下腹，看向西田。身体因害羞而微微发抖。

　　「请，请看我的裸体。」

　　美玲颤抖着声音，将双手慢慢从身上移开。

　　丰满的乳房上点缀着小巧的粉红色乳头，纤细的腰身勾勒出动人的曲线，下腹生长的黑色阴毛和美玲的脸极不相称，稍微有些浓密。

　　西田看着只有两米远的美丽女大学生，完全赤裸的样子，眼睛顿时瞪得老大。美玲的裸体比他想像中更美丽、更诱人。西田的下体沸腾着，这种感觉他已经很久没有体验过了。

老春满四合院存档

[春色满园] 【翻译】21岁名校女大学生美玲在养老院的耻辱侍奉（完）

合作

站务管理

获得帮助

关于院子

更多发现