|
发表于 2023-11-25 20:07:11
来自手机
|
显示全部楼层
黑白人大神的文字流畅不拖沓,感情描写直击心灵,我喜欢看完一个篇章后就听一遍米津玄师的Lemon:- p" B; l6 D2 Z% Q. [+ o(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
作词: 米津玄師
- q/ Y& j$ F1 X" q+ ]作曲: 米津玄師
, B) ?8 k3 x! i2 l! u( c1 M编曲: 米津玄師/室屋光一郎: F5 w i- B* @8 b# v+ X(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
! {( j' o" b x- L% ^7 M& b夢ならばどれほどよかったでしょう,% J. f2 e4 w: s# Y# F& r(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
如果这一切都是梦境该有多好,
; T' G$ n& C; m; u6 J# \! \ z2 K! \(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
未だにあなたのことを夢にみる,' q; p. [4 ~: [! g3 J( E(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
至今仍能与你在梦中相遇,
7 b3 V l0 g5 K/ f4 j4 k$ R5 _) b( J8 u3 P(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
忘れた物を取りに帰るように,. I' j: c g+ B! C(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
如同取回遗忘之物一般,$ ]. A) W( T, G8 U8 ~6 p8 G(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
* c9 j* g: F# @! K! J古びた思い出の埃を払う,
" g7 w& E% [2 p1 x5 b `' O细细拂去将回忆覆盖的尘埃,
6 Q7 ?: G1 p8 x/ q! ], v( a9 H# i9 o& A9 b; D" ?/ e(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
戻らない幸せがあることを,1 a( ]+ b# G, y5 r) S6 C4 m(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
这世间亦有无法挽回的幸福,# B+ V: ^1 ]' o. A C+ Z6 b(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
2 V8 d k1 V* n# D(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
最後にあなたが教えてくれた,8 F7 q% Q- e& D, P: V/ X(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
最终是你让我懂得了,
& |( X2 {; X; f- Q& Q
! `3 X3 k5 ]& B$ P, ~1 H# X言えずに隠してた昏い過去も,
0 ? J. B; w+ L那些未对他人提及过的黑暗往事,- o) `( _5 h$ r4 Z0 @' V(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
% |3 V% @% A9 B$ L/ M, g6 _, y6 n(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま,, p" p. A* m% ?' \$ P(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中,
2 Z+ L2 R' F2 \ [* @, }. n8 ^1 y+ V! ]" d# W. S0 p(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
きっともうこれ以上 傷つくことなど,
% s4 [/ w8 ]+ u& H6 D$ G5 O9 t# P我知道这世上一定没有,
- n+ j! d) ]; M
- q' U5 k# y' w- g8 Z4 u" f% Eありはしないとわかっている,
4 |& J+ x/ m+ U( F比这更令人难过的事情了,
, m/ {. h+ H( k* v
5 ]. h2 D/ m& C3 N+ F1 \あの日の悲しみさえ,
! J) R ^ n5 r% Q那日的悲伤,+ m$ k6 Y5 L |+ S0 y4 ~; l(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
9 [. s; o1 [1 k8 {8 J6 @/ m9 Iあの日の苦しみさえ,
& S' w! [2 j5 C Y$ }+ j! o/ g与那日的痛苦,
8 s# c; x1 |* t5 c7 w+ U6 G- S0 k# w2 g3 K8 D1 R, J(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
そのすべてを愛してた あなたとともに,: k, L6 d$ Z( v- l+ n(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
连同深爱着这一切的你,. g! K5 l# A7 \* p4 G: V4 g+ _9 N(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
W1 a) K: p1 y胸に残り離れない,
* a/ ?( a6 {3 x4 P化作了深深烙印在我心中的," Q2 a$ e5 T* r( g: n(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
: ]/ ]( o( V6 ~0 o' v0 S% I8 @苦いレモンの匂い,9 o7 w+ j- |. E# o' O; z4 T8 }* K(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
苦涩柠檬的香气,
& s& t# K% ~+ z" o! S; S5 i( E9 T4 G. T3 E5 D(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
雨が降り止むまでは帰れない,) y4 y/ V L) J% h) q( B' E(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
在雨过天晴前都无法归去,
9 B: I& ]* N/ S" Y- v, F' [; g4 P, _/ I& E8 \5 \8 s(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
今でもあなたはわたしの光,
9 ^+ k2 F/ L. N% T: h7 [# `时至今日 你仍是我的光芒,
& I+ i- U' B# o8 F- P
u) c+ t* O V; a$ P! F' z J% t暗闇であなたの背をなぞった,
$ @% b$ q4 i' h$ L在黑暗中追寻着你的身影,
B4 j. g( g: Z: s0 t3 S" @
! C- C& N" x: U' p# |+ S! cその輪郭を鮮明に覚えている,
7 f: L5 B1 I# ]! {! o+ J0 Y. k那轮廓至今仍鲜明地刻印于心,
y, i9 ^& _3 P5 K. i# ], O D7 v* w2 }3 ]) O(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
受け止めきれないものと出会うたび,
5 Q) i2 z2 @5 U5 [1 T% u每当遇到无法承受的苦痛时,$ Z6 V( h% K3 m! y3 b9 C4 I0 K(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
7 a% _& N% d' M* F4 M4 a溢れてやまないのは涙だけ,: d" D, t% P# o6 m1 [ n(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
总是不禁泪如泉涌,
2 g( i! \5 l$ g
' \& F$ a3 V& {7 }: \何をしていたの,
% G+ {( Q! M% A F你都经历过什么,
$ {8 k5 v, a8 p8 N
8 T1 V+ ^+ \* ]何を見ていたの,+ s; j0 s N' t, }- N& _$ y3 B! H(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
又目睹过什么呢, l& c: o! }3 ?" g& Z2 n+ l' @" Z(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
3 ~& s. A7 s( I: t, pわたしの知らない横顔で,2 o; y, y& f2 h(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
脸上浮现着我不曾见过的神情,
8 b1 b W, U e: _# ?2 Q& T9 _2 ~8 N- V' y/ M: B2 }' {- _0 Q(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
どこかであなたが今,
9 j8 p1 P, x$ ]9 s如果你正在什么地方,6 L i' P9 M r6 ~/ R(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
* h) U; L$ y0 B(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
わたしと同じ様な,& k$ C. B% H9 l' N! b* v(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
与我一样,6 k' N+ b5 O* S/ U(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
4 E" A- u. R% z, a0 m(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
涙にくれ 淋しさの中にいるなら,( p- M# C4 [. q- @(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话,1 a* l- V/ x h1 J+ G& A2 ?(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
: H0 t" [6 t7 t; O(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
わたしのことなどどうか 忘れてください,
* c- y% {( O4 l就请你将我的一切全部遗忘吧,8 C) ]0 N7 b3 H6 q: L(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
4 r, Z" S3 L8 [( \8 z; W0 ~(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
そんなことを心から願うほどに,
" V- v! S& Q. Y& r( _/ ?) o这是我发自内心深处唯一的祈愿,
( _4 C/ b2 i9 X j [4 h& j8 [: |+ s, O% a* X(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
今でもあなたはわたしの光,
+ z# s$ J* {$ Q' R. Q时至今日 你仍是我的光芒,$ m0 k( {1 U/ E9 L(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
0 W* z) q9 s; t5 d% R8 d自分が思うより 恋をしていたあなたに,% `1 R1 c9 B& O: p(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象,5 C2 M) H* g, C(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
5 }) d7 x/ R7 s8 G5 k(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
あれから思うように 息ができない,2 v! B4 [! C/ i8 r X(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
自此每当想起你 都如同窒息般痛苦,$ ? U8 A4 ?0 d( [+ f$ w* q(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
* V: S3 R, l2 f1 qあんなに側にいたのにまるで嘘みたい,
* f! f6 P6 o- c+ v& a# `5 ]你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散,
0 L; k% R, N; b+ X$ e7 I. Z
4 Q3 X: i5 Q h8 f, Xとても忘れられないそれだけが確か,+ B% Q2 k$ ~! y5 z$ e& P# m r(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘,
" }' e# m2 K) X" U6 e) h# m7 ~
8 O8 O+ W4 e- n8 H8 t. ~( ~あの日の悲しみさえ,- a, o0 @& k- g* B( L' h(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
那日的悲伤,2 ~0 H. l5 W! Y# z: m(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
7 M1 y+ I; X( ^" k2 I(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
あの日の苦しみさえ,+ a7 L4 ^9 o6 d; I(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
与那日的痛苦,5 ?' J5 M% A4 q/ Y" X+ p(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
; D1 b% v) T9 I4 c( \その全てを愛してたあなたと共に,( F5 K: S) N- {- r; _! h: K# `(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
连同深爱着这一切的你," X& m5 R0 u$ _& v+ ^0 B(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
6 U: S8 g2 x3 I* c( d(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
胸に残り離れない,
- } X$ O' K% j: b2 @" J: J化作了深深烙印在我心中的,
, R: F- p) K* ?4 `# T* Q
- @* R) g' C0 j" @ d- A; y+ T苦いレモンの匂い,+ H; j: c! I3 {% o+ Q' B1 E2 u(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
苦涩柠檬的香气,
3 l& U1 N2 F$ V0 a' P% y
+ g$ U) i- Y. a8 |/ }雨が降り止むまでは帰れない,
1 ?$ y% u% e' m- E在雨过天晴前都无法归去,
; f5 b- n7 l& L* z' H7 t" @6 c0 }& e+ K5 e9 m" \. y/ n" _6 r2 {4 R/ b(欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
切り分けた果実の片方の様に,
3 R! Z% W+ L+ L. k* a C* b如同被切开的半个柠檬一般,
4 K; b2 @% B0 L# B- [
) v, D: ?, N9 S+ d. W今でもあなたはわたしの光,* K) G, J# O8 b( ](欢迎访问春满四合院:chunman4.com)
时至今日 你仍是我的光芒。 |
|